Текст и перевод песни El Gran Combo De Puerto Rico - Ponme el Alcolado Juana
Ponme el Alcolado Juana
Намажь Мне Спиртом, Хуана
Tengo
un
plan
infalible
que
junto
a
mis
hermanos
tramo,
У
меня
есть
план,
непогрешимый,
что
я
с
братьями
задумал,
El
plan
es
rap
sin
más,
План
– это
рэп,
не
больше,
Técnicas
perfectas,
R-A-P,
Техника
безупречна,
R-A-P,
Escucha,
esto
es
Falsalarma
nen.
Слушай,
это
Falsalarma,
детка.
Para
empezar
os
pienso
dar
por
culo
hasta
que
muera,
Для
начала,
я
собираюсь
доставать
тебя,
пока
не
умру,
Ponle
un
bozal
a
este
animal
si
no
quieres
que
el
micro
muerda,
Надень
намордник
на
этого
зверя,
если
не
хочешь,
чтобы
микрофон
кусал,
Atadme
los
tobillos
y
las
muñecas
con
cuerda,
Свяжи
мне
лодыжки
и
запястья
веревкой,
Porque
hoy
traigo
ese
rap
para
que
todos
griten:
¡mierda!
Потому
что
сегодня
я
принес
тот
рэп,
от
которого
все
кричат:
"Черт!"
Probablemente
ni
recuerdas
lo
que
te
aportamos,
Ты,
наверное,
даже
не
помнишь,
что
мы
тебе
дали,
Sólo
apostamos
dibujaros
este
mundo
a
mano
Мы
просто
решили
нарисовать
тебе
этот
мир
вручную
Y
a
cambio,
sólo
el
calor
que
siempre
muestra
el
público
alterado
А
взамен,
только
тепло,
которое
всегда
показывает
взволнованная
публика
Y
dotado
de
ese
caluroso
aclamo
con
glamour,
И
одаренная
этими
горячими
овациями
с
гламуром,
No
es
el
amor
por
ser
amo
¡no!
Это
не
любовь
к
тому,
чтобы
быть
хозяином,
нет!
Solo
reclamo
un
tramo
iluminado
Я
просто
требую
освещенный
участок
Porque
no
funciona
mi
dinamo
Потому
что
мой
генератор
не
работает
Ya
he
terminado
acostumbrado
a
los
palos,
Я
уже
привык
к
ударам,
Mientras
los
buenos
no
hagan
nada
siempre
ganarán
los
malos,
¡está
claro!,
Пока
хорошие
ничего
не
делают,
всегда
будут
побеждать
плохие,
это
ясно!
Hoy
te
dejo
soscarlo,
no
paro,
Сегодня
я
дам
тебе
это
прочувствовать,
я
не
останавливаюсь,
Mi
rima
ilumina
cual
faro
en
este
pequeño
gran
niño
raro,
Моя
рифма
освещает,
как
маяк,
в
этом
маленьком
большом
странном
ребенке,
Lo
tengo
claro,
este
año
sudor
derramo,
Мне
все
ясно,
в
этом
году
я
проливаю
пот,
Por
un
plan
infalible
que
junto
a
mis
hermanos
tramo,
За
непогрешимый
план,
что
я
с
братьями
задумал,
Si
estamos
preparados
nos
lanzamos
de
cuello
Если
мы
готовы,
мы
бросаемся
с
головой
Para
decir
que
España
no
va
bien
o
a
criticar
al
sello,
Чтобы
сказать,
что
Испания
идет
не
в
ту
сторону,
или
критиковать
лейбл,
¡Me
la
suda
el
yeyo!
Мне
плевать
на
кокаин!
Por
si
alguno
creyó
que
dependo
de
ello,
На
случай,
если
кто-то
подумал,
что
я
от
него
завишу,
El
plan
es
rap
sin
más
y
como
mucho
monto
un
sello,
План
– это
рэп,
не
больше,
и
в
крайнем
случае
я
создам
лейбл,
El
caso
es
que
por
ahí
se
habla
de
todo,
Дело
в
том,
что
там
говорят
обо
всем,
Falsalarma
peta
aforos,
Falsalarma
взрывает
залы,
El
presente
sólo
es
conquistar
el
globo,
¡rap
en
loro!
Настоящее
– это
только
покорение
мира,
рэп
на
попугае!
Por
lo
cual
mejoro
y
resurjo
del
lodo
Поэтому
я
совершенствуюсь
и
восстаю
из
грязи
Y
encantado
en
cada
bolo,
И
очарован
на
каждом
концерте,
Sin
más
por
estar
con
vosotros,
Просто
чтобы
быть
с
вами,
All
star,
no
nosotros,
Все
звезды,
а
не
мы,
Por
estar
en
la
foto,
Чтобы
быть
на
фото,
Por
firmar
autógrafos
no
tengo
el
culo
roto,
Чтобы
раздавать
автографы,
у
меня
не
болит
задница,
Sólo
que
soy
devoto
del
rap
y
me
ciego
Просто
я
предан
рэпу
и
ослеплен
Y
aunque
a
veces
no
me
llegue
el
riego
И
хотя
иногда
мне
не
хватает
полива
Sin
ir
ciego
voy
como
una
moto.
Даже
без
ослепления
я
еду,
как
мотоцикл.
Que
tengo
un
plan
infalible
que
a
todos
tienta,
Что
у
меня
есть
план,
непогрешимый,
который
всех
манит,
Deja
tu
mente
volar
siempre
a
rienda
suelta,
Пусть
твой
разум
всегда
летает
на
свободе,
Y
cuando
quieras
darte
cuenta
И
когда
ты
захочешь
понять
Ya
no
habrá
marcha
atrás
cuando
este
plan
b
se
presenta
Уже
не
будет
пути
назад,
когда
этот
план
Б
появится
¡sólo
piensa!
Просто
подумай!
Que
tengo
un
plan
infalible
que
a
todos
tienta,
Что
у
меня
есть
план,
непогрешимый,
который
всех
манит,
Deja
tu
mente
volar
siempre
a
rienda
suelta,
Пусть
твой
разум
всегда
летает
на
свободе,
Y
cuando
quieras
darte
cuenta
И
когда
ты
захочешь
понять
Ya
no
habrá
marcha
atrás
cuando
este
plan
b
se
presenta.
Уже
не
будет
пути
назад,
когда
этот
план
Б
появится.
Mi
problema
no
eres
tú
sino
yo,
Моя
проблема
не
ты,
а
я,
Mi
mente
es
un
residuo
tóxico,
Мой
разум
– это
токсичные
отходы,
Mas
toda
la
nicotina
en
cada
pulmón,
Плюс
весь
никотин
в
каждом
легком,
De
vez
en
cuando
me
axfixio,
odio
esta
adicción,
Время
от
времени
я
задыхаюсь,
ненавижу
эту
зависимость,
últimamente
se
me
está
quedando
la
cara
del
guitarra
los
Rolling
Stones,
В
последнее
время
мое
лицо
становится
похожим
на
лицо
гитариста
Rolling
Stones,
Menos
mal
que
bebo
poco
por
no
decir
nada,
Хорошо,
что
я
мало
пью,
если
не
сказать
совсем,
Al
menos
me
salva
en
cuerpo
y
alma
По
крайней
мере,
это
спасает
меня
телом
и
душой
Quedándome
en
casa,
Оставшись
дома,
No
conozco
mi
tope,
licores
no
probé,
Я
не
знаю
свой
предел,
я
не
пробовал
ликеры,
¿Necesito
beber
para
reírme?
¡no!
Мне
нужно
пить,
чтобы
смеяться?
Нет!
Y
mucho
menos
si
estoy
con
el
probe,
И
уж
тем
более,
если
я
с
Probe,
Mejórate,
rapeo
en
base
de
Acción
Sánchez,
Выздоравливай,
я
читаю
рэп
на
основе
Acción
Sánchez,
A.k.a.
Ace
Slater,
a
mí
llamadme
Topper
Harrier,
A.k.a.
Ace
Slater,
называй
меня
Topper
Harrier,
Me
va
bien,
no
se
me
queda
la
cara
de
homo
sappiens,
У
меня
все
хорошо,
мое
лицо
не
похоже
на
лицо
Homo
Sapiens,
Tu
boca
huele
a
pies,
a
santi
le
mola
Cypress,
Твой
рот
пахнет
ногами,
Санти
любит
Cypress,
Y
es
que
no
me
quito
del
tabaco,
cada
vez
tengo
más
tos,
И
дело
в
том,
что
я
не
могу
отказаться
от
сигарет,
у
меня
все
больше
кашля,
Y
más
voz
de
basto,
harto,
¡paso
ya
de
to!
И
все
больше
грубого
голоса,
мне
все
надоело!
Cada
mañana
peor,
debo
tener
en
calda
pulmón
...,
С
каждым
утром
все
хуже,
должно
быть,
в
каждом
легком
...,
Humo
por
dos,
hincho
con
los
humo
los
globos,
Дым
за
двоих,
я
надуваю
шарики
дымом,
No
llego
a
cuidar
la
salud,
es
común,
Я
не
могу
позаботиться
о
здоровье,
это
обычное
дело,
Como
polis
americanos
con
donuts,
escucha
mi
album,
Как
американские
полицейские
с
пончиками,
послушай
мой
альбом,
Mi
aprendizaje
vino
de
los
...,
Мое
обучение
пришло
от
...,
Mi
estatus
ya
lo
ves
tú,
Мой
статус
ты
и
сам
видишь,
Voy
rollo
me
abarracus,
voy
hacia
la
luz
contento,
Я
иду,
как
пьяный,
я
иду
к
свету
довольный,
Tengo
madera
como
Pinocho
y
la
creatividad
de
Gepetto,
У
меня
есть
дерево,
как
у
Пиноккио,
и
креативность
Джепетто,
Tengo
de
to
excepto
frenos,
У
меня
есть
все,
кроме
тормозов,
Botella
de
nitrógeno
para
el
acelerón
perfecto,
Баллон
с
азотом
для
идеального
ускорения,
Lo
siento,
voy
a
tu
encuentro,
Прости,
я
иду
к
тебе
навстречу,
¡oiga,
señor,
quítese
de
en
medio!
Эй,
мистер,
убирайся
с
дороги!
Si
no
queréis
hablar,
mejor
pintar,
Если
не
хотите
говорить,
лучше
рисуйте,
Hoy
veo
mas
tags
con
fatcaps,
Сегодня
я
вижу
больше
тегов
с
фэткэпами,
Que
armas
en
...
Чем
оружия
в
...
...
en
chandals,
...
в
спортивных
костюмах,
Bambas
manchas
o
chanclas,
Грязные
кроссовки
или
шлепанцы,
Si
tachas
te
tacharán
con
más
tags.
Если
ты
зачеркнешь,
тебя
зачеркнут
еще
больше
тегов.
Que
tengo
un
plan
infalible
que
a
todos
tienta,
Что
у
меня
есть
план,
непогрешимый,
который
всех
манит,
Deja
tu
mente
volar
siempre
a
rienda
suelta,
Пусть
твой
разум
всегда
летает
на
свободе,
Y
cuando
quieras
darte
cuenta
И
когда
ты
захочешь
понять
Ya
no
habrá
marcha
atrás
cuando
este
plan
b
se
presenta
Уже
не
будет
пути
назад,
когда
этот
план
Б
появится
¡sólo
piensa!
Просто
подумай!
Que
tengo
un
plan
infalible
que
a
todos
tienta,
Что
у
меня
есть
план,
непогрешимый,
который
всех
манит,
Deja
tu
mente
volar
siempre
a
rienda
suelta,
Пусть
твой
разум
всегда
летает
на
свободе,
Y
cuando
quieras
darte
cuenta
И
когда
ты
захочешь
понять
Ya
no
habrá
marcha
atrás
cuando
este
plan
b
se
presenta.
Уже
не
будет
пути
назад,
когда
этот
план
Б
появится.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rafael Ithier
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.