El Gran Combo De Puerto Rico - Ponme el Alcolado Juana - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни El Gran Combo De Puerto Rico - Ponme el Alcolado Juana




Ponme el Alcolado Juana
Намажь Мне Спиртом, Хуана
Tengo un plan infalible que junto a mis hermanos tramo,
У меня есть план, непогрешимый, что я с братьями задумал,
El plan es rap sin más,
План это рэп, не больше,
Técnicas perfectas, R-A-P,
Техника безупречна, R-A-P,
Escucha, esto es Falsalarma nen.
Слушай, это Falsalarma, детка.
Para empezar os pienso dar por culo hasta que muera,
Для начала, я собираюсь доставать тебя, пока не умру,
Ponle un bozal a este animal si no quieres que el micro muerda,
Надень намордник на этого зверя, если не хочешь, чтобы микрофон кусал,
Atadme los tobillos y las muñecas con cuerda,
Свяжи мне лодыжки и запястья веревкой,
Porque hoy traigo ese rap para que todos griten: ¡mierda!
Потому что сегодня я принес тот рэп, от которого все кричат: "Черт!"
Probablemente ni recuerdas lo que te aportamos,
Ты, наверное, даже не помнишь, что мы тебе дали,
Sólo apostamos dibujaros este mundo a mano
Мы просто решили нарисовать тебе этот мир вручную
Y a cambio, sólo el calor que siempre muestra el público alterado
А взамен, только тепло, которое всегда показывает взволнованная публика
Y dotado de ese caluroso aclamo con glamour,
И одаренная этими горячими овациями с гламуром,
No es el amor por ser amo ¡no!
Это не любовь к тому, чтобы быть хозяином, нет!
Solo reclamo un tramo iluminado
Я просто требую освещенный участок
Porque no funciona mi dinamo
Потому что мой генератор не работает
Ya he terminado acostumbrado a los palos,
Я уже привык к ударам,
Mientras los buenos no hagan nada siempre ganarán los malos, ¡está claro!,
Пока хорошие ничего не делают, всегда будут побеждать плохие, это ясно!
Hoy te dejo soscarlo, no paro,
Сегодня я дам тебе это прочувствовать, я не останавливаюсь,
Mi rima ilumina cual faro en este pequeño gran niño raro,
Моя рифма освещает, как маяк, в этом маленьком большом странном ребенке,
Lo tengo claro, este año sudor derramo,
Мне все ясно, в этом году я проливаю пот,
Por un plan infalible que junto a mis hermanos tramo,
За непогрешимый план, что я с братьями задумал,
Si estamos preparados nos lanzamos de cuello
Если мы готовы, мы бросаемся с головой
Para decir que España no va bien o a criticar al sello,
Чтобы сказать, что Испания идет не в ту сторону, или критиковать лейбл,
¡Me la suda el yeyo!
Мне плевать на кокаин!
Por si alguno creyó que dependo de ello,
На случай, если кто-то подумал, что я от него завишу,
El plan es rap sin más y como mucho monto un sello,
План это рэп, не больше, и в крайнем случае я создам лейбл,
El caso es que por ahí se habla de todo,
Дело в том, что там говорят обо всем,
Falsalarma peta aforos,
Falsalarma взрывает залы,
El presente sólo es conquistar el globo, ¡rap en loro!
Настоящее это только покорение мира, рэп на попугае!
Por lo cual mejoro y resurjo del lodo
Поэтому я совершенствуюсь и восстаю из грязи
Y encantado en cada bolo,
И очарован на каждом концерте,
Sin más por estar con vosotros,
Просто чтобы быть с вами,
All star, no nosotros,
Все звезды, а не мы,
Por estar en la foto,
Чтобы быть на фото,
Por firmar autógrafos no tengo el culo roto,
Чтобы раздавать автографы, у меня не болит задница,
Sólo que soy devoto del rap y me ciego
Просто я предан рэпу и ослеплен
Y aunque a veces no me llegue el riego
И хотя иногда мне не хватает полива
Sin ir ciego voy como una moto.
Даже без ослепления я еду, как мотоцикл.
¡Piensa!
Подумай!
Que tengo un plan infalible que a todos tienta,
Что у меня есть план, непогрешимый, который всех манит,
Deja tu mente volar siempre a rienda suelta,
Пусть твой разум всегда летает на свободе,
Y cuando quieras darte cuenta
И когда ты захочешь понять
Ya no habrá marcha atrás cuando este plan b se presenta
Уже не будет пути назад, когда этот план Б появится
¡sólo piensa!
Просто подумай!
Que tengo un plan infalible que a todos tienta,
Что у меня есть план, непогрешимый, который всех манит,
Deja tu mente volar siempre a rienda suelta,
Пусть твой разум всегда летает на свободе,
Y cuando quieras darte cuenta
И когда ты захочешь понять
Ya no habrá marcha atrás cuando este plan b se presenta.
Уже не будет пути назад, когда этот план Б появится.
Mi problema no eres sino yo,
Моя проблема не ты, а я,
Mi mente es un residuo tóxico,
Мой разум это токсичные отходы,
Mas toda la nicotina en cada pulmón,
Плюс весь никотин в каждом легком,
De vez en cuando me axfixio, odio esta adicción,
Время от времени я задыхаюсь, ненавижу эту зависимость,
últimamente se me está quedando la cara del guitarra los Rolling Stones,
В последнее время мое лицо становится похожим на лицо гитариста Rolling Stones,
Menos mal que bebo poco por no decir nada,
Хорошо, что я мало пью, если не сказать совсем,
Al menos me salva en cuerpo y alma
По крайней мере, это спасает меня телом и душой
Quedándome en casa,
Оставшись дома,
No conozco mi tope, licores no probé,
Я не знаю свой предел, я не пробовал ликеры,
¿Necesito beber para reírme? ¡no!
Мне нужно пить, чтобы смеяться? Нет!
Y mucho menos si estoy con el probe,
И уж тем более, если я с Probe,
Mejórate, rapeo en base de Acción Sánchez,
Выздоравливай, я читаю рэп на основе Acción Sánchez,
A.k.a. Ace Slater, a llamadme Topper Harrier,
A.k.a. Ace Slater, называй меня Topper Harrier,
Me va bien, no se me queda la cara de homo sappiens,
У меня все хорошо, мое лицо не похоже на лицо Homo Sapiens,
Tu boca huele a pies, a santi le mola Cypress,
Твой рот пахнет ногами, Санти любит Cypress,
Y es que no me quito del tabaco, cada vez tengo más tos,
И дело в том, что я не могу отказаться от сигарет, у меня все больше кашля,
Y más voz de basto, harto, ¡paso ya de to!
И все больше грубого голоса, мне все надоело!
Cada mañana peor, debo tener en calda pulmón ...,
С каждым утром все хуже, должно быть, в каждом легком ...,
Humo por dos, hincho con los humo los globos,
Дым за двоих, я надуваю шарики дымом,
No llego a cuidar la salud, es común,
Я не могу позаботиться о здоровье, это обычное дело,
Como polis americanos con donuts, escucha mi album,
Как американские полицейские с пончиками, послушай мой альбом,
Mi aprendizaje vino de los ...,
Мое обучение пришло от ...,
Mi estatus ya lo ves tú,
Мой статус ты и сам видишь,
Voy rollo me abarracus, voy hacia la luz contento,
Я иду, как пьяный, я иду к свету довольный,
Tengo madera como Pinocho y la creatividad de Gepetto,
У меня есть дерево, как у Пиноккио, и креативность Джепетто,
Tengo de to excepto frenos,
У меня есть все, кроме тормозов,
Botella de nitrógeno para el acelerón perfecto,
Баллон с азотом для идеального ускорения,
Lo siento, voy a tu encuentro,
Прости, я иду к тебе навстречу,
¡oiga, señor, quítese de en medio!
Эй, мистер, убирайся с дороги!
Si no queréis hablar, mejor pintar,
Если не хотите говорить, лучше рисуйте,
Hoy veo mas tags con fatcaps,
Сегодня я вижу больше тегов с фэткэпами,
Que armas en ...
Чем оружия в ...
... en chandals,
... в спортивных костюмах,
Bambas manchas o chanclas,
Грязные кроссовки или шлепанцы,
Si tachas te tacharán con más tags.
Если ты зачеркнешь, тебя зачеркнут еще больше тегов.
¡Piensa!
Подумай!
Que tengo un plan infalible que a todos tienta,
Что у меня есть план, непогрешимый, который всех манит,
Deja tu mente volar siempre a rienda suelta,
Пусть твой разум всегда летает на свободе,
Y cuando quieras darte cuenta
И когда ты захочешь понять
Ya no habrá marcha atrás cuando este plan b se presenta
Уже не будет пути назад, когда этот план Б появится
¡sólo piensa!
Просто подумай!
Que tengo un plan infalible que a todos tienta,
Что у меня есть план, непогрешимый, который всех манит,
Deja tu mente volar siempre a rienda suelta,
Пусть твой разум всегда летает на свободе,
Y cuando quieras darte cuenta
И когда ты захочешь понять
Ya no habrá marcha atrás cuando este plan b se presenta.
Уже не будет пути назад, когда этот план Б появится.





Авторы: Rafael Ithier


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.