Текст и перевод песни El Gran Combo De Puerto Rico - Salchicha Con Jamonilla
Siempre
que
anuncian
Huracán
Every
time
they
announce
a
Hurricane,
Uno
cree
que
se
desvía
You
think
it
will
change
its
course,
Esos
fenómenos
atmosféricos
Those
atmospheric
phenomena
Son
peligrosísimos
Are
extremely
dangerous.
Y
siempre
así
nos
decían
And
that's
what
they
always
tell
us,
Que
ese
huracán
ya
no
viene
That
the
hurricane
is
no
longer
coming,
Que
ese
huracán
se
desvía
That
the
hurricane
will
change
its
course.
Pero
no
se
desvió
But
it
didn't
change
course,
Su
pronóstico
falló
Their
forecast
was
wrong,
Esta
vez
si
nos
tocó
This
time
it
hit
us,
El
lobo
si
nos
comió
The
wolf
did
eat
us.
Y
juntos
con
los
que
sí
creían
And
together
with
those
who
did
believe,
También,
también
We,
we,
we,
we
also,
También,
también,
también
¿Cómo?
We,
we,
we,
we
also?
How?
Hicimos
también
la
fila
We
also
joined
the
line.
Para
uno
echar
gasolina
(¡Fila!)
To
get
gas
(Line!)
Para
el
galoncito
de
agua
(¡Fila!)
For
a
gallon
of
water
(Line!)
Para
dos
bolsas
de
hielo
(¡Fila!)
For
two
bags
of
ice
(Line!)
Para
el
banco
y
el
cajero
(¡Fila!)
For
the
bank
and
the
ATM
(Line!)
También
fila
en
la
farmacia
(¡Fila!)
Also
line
at
the
pharmacy
(Line!)
Fila
en
el
supermercado
(¡Fila!)
Line
at
the
supermarket
(Line!)
Fila
en
la
panadería
(¡Fila!)
Line
at
the
bakery
(Line!)
También
la
ferretería
Also
the
hardware
store.
Son
los
tiempo
de
huracanes
These
are
the
times
of
hurricanes,
Verdadera
pesadilla
A
true
nightmare.
Al
mal
tiempo
buena
cara
y
a
comer
salchicha
con
jamonilla
Put
on
a
brave
face
and
eat
sausage
with
ham,
Tener
paciencia,
y
otra
vez
a
comer
salchicha
con
jamonilla
Be
patient,
and
again,
eat
sausage
with
ham.
Lunes,
martes,
miércoles
y
jueves
comer
(salchicha
con
jamonilla)
Monday,
Tuesday,
Wednesday,
and
Thursday,
eat
(sausage
with
ham)
Y
yo
que
pensaba,
en
un
buen
bistec
(salchicha
con
jamonilla)
And
I,
who
was
thinking
of
a
good
steak
(sausage
with
ham)
De
día
de
noche,
y
de
madrugada
también
(salchicha
con
jamonilla)
Day,
night,
and
dawn
too
(sausage
with
ham)
Viernes,
sábado,
domingo
y
lunes
otra
vez
(salchicha
con
jamonilla)
Friday,
Saturday,
Sunday,
and
Monday,
again
(sausage
with
ham)
Siempre
con
lo
mismo,
mira,
cámbiame
el
chef
(salchicha
con
jamonilla)
Always
the
same,
look,
change
the
chef
(sausage
with
ham)
Como
se
fue
la
luz,
tan
solo
pude
comer
(salchicha
con
jamonilla)
Since
the
power
went
out,
I
could
only
eat
(sausage
with
ham)
¡Otra
vez!
Again!
Salchicha
con
jamonilla
Sausage
with
ham
Salchicha
con
jamonilla
Sausage
with
ham
Abro
la
lata,
y
vuelvo
a
comer
(salchicha
con
jamonilla)
I
open
the
can,
and
I
eat
again
(sausage
with
ham)
El
coraje
que
tenía,
hasta
un
dedo
me
corté
(salchicha
con
jamonilla)
I
was
so
angry,
I
even
cut
my
finger
(sausage
with
ham)
Mi
mujer
me
dijo:
"Nene,
el
menú
que
tengo
es..."
(salchicha
con
jamonilla)
My
wife
told
me:
"Honey,
the
menu
I
have
is..."
(sausage
with
ham)
Yo
lo
que
quiero
es
una
lagosta
con
mantequilla
(salchicha
con
jamonilla)
All
I
want
is
a
lobster
with
butter
(sausage
with
ham)
También
lechón,
y
garbanzo
con
patita
(salchicha
con
jamonilla)
Also
lechón,
and
chickpeas
with
pig's
feet
(sausage
with
ham)
Mira,
tráeme
mofongo
con
carne
frita
Look,
bring
me
some
mofongo
with
fried
pork.
Chicharrón
de
pollo
Chicken
chicharrón.
Hasta
una
gallina
de
palo
me
la
mando
I'd
even
eat
a
wooden
chicken.
Porque
estoy
harto
Because
I'm
tired
De
lo
mismo,
lo
mismo
Of
the
same,
the
same,
¡Y
no
aguanto
más!
And
I
can't
take
it
anymore!
Salchicha
con
jamonilla
Sausage
with
ham
Salchicha
con
jamonilla
Sausage
with
ham
Abre
la
lata,
saca
la
salchicha
Open
the
can,
take
out
the
sausage
Y
si
se
acaba,
ponle
jamonilla
And
if
it
runs
out,
put
in
some
ham
Abre
la
lata,
saca
la
salchicha
Open
the
can,
take
out
the
sausage
Y
si
se
acaba
And
if
it
runs
out
Para
uno
echar
gasolina
(¡Fila!)
To
get
gas
(Line!)
Para
el
galoncito
de
agua
(¡Fila!)
For
a
gallon
of
water
(Line!)
Para
dos
bolsas
de
hielo
(¡Fila!)
For
two
bags
of
ice
(Line!)
Para
el
banco
y
el
cajero
(¡Fila!)
For
the
bank
and
the
ATM
(Line!)
También
fila
en
la
farmacia
(¡Fila!)
Also
line
at
the
pharmacy
(Line!)
Fila
en
el
supermercado
(¡Fila!)
Line
at
the
supermarket
(Line!)
Fila
en
la
panadería
(¡Fila!)
Line
at
the
bakery
(Line!)
También
la
ferretería
Also
the
hardware
store.
Son
los
tiempo
de
huracanes
These
are
the
times
of
hurricanes,
Verdadera
pesadilla
A
true
nightmare.
Al
mal
tiempo
buena
cara
y
a
comer
Put
on
a
brave
face
and
eat
Salchicha
con
jamonilla
Sausage
with
ham
Tener
paciencia,
y
otra
vez
a
comer
Be
patient,
and
again,
eat
Salchicha
con
jamonilla
Sausage
with
ham
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.