Текст и перевод песни El Gran Combo De Puerto Rico - Serrana

Serrana

Serrana, que te va a cantar el niño de Tratayere con sabor, ole

¿Qué es lo que te pasa, Serrana?
¿Qué esta perturbando tu alma?
¿Por qué estas tan triste?
¿Cuál es el motivo?
Dímelo ahora mismo
Serrana del alba

Si es mal de amor, es un error
No puede ser, lo juro yo
Que siempre te he querido
Con todas mis entrañas

¿Qué es lo que te pasa, Serrana?
¿Por qué estas llorando, Serrana?
Mírame a los ojos y verás los míos
Que también están...
Llorando por ti

Serrana, te estoy llamando
(No llores, Serrana)
Que el guaguancó va empezando
(No llores, Serrana)
¿Qué a tu alma está perturbando?
(No llores, Serrana) No, no, no llores, no llores, que estoy penando
(No llores, Serrana) Pero no ves, pero no ves, ven, la rumba te está llamando
(No llores, Serrana) Eh, que el guaguancó va arrollando
(No llores, Serrana) No, no, no, no llores, que estoy penando
(No llores, Serrana) Oye, que la rumba te está llamando
(No llores, Serrana) No llores, no, no, no llores, que estoy penando
(No llores, Serrana) Mira, mi guaguancó va arrollando

Mira, Serrana, que te sigue cantando el niño de Tratayere con más sabor, ole

Serrana, te estoy llamando
(No llores, Serrana) No, no, no llores, no llores, que estoy penando
(No llores, Serrana) Ven, ven, ven, la rumba te está arrollando
(No llores, Serrana) Serrana, ven, Serrana, ven, ven, que la rumba me está arrollando
(No llores, Serrana) Y el guaguancó va empezando
(No llores, Serrana) Oye, ¿qué a tu alma está perturbando?
(No llores, Serrana) No, no, no, no llores, no llores, que estoy penando
(No llores, Serrana) Oye, que el guaguancó va acabando

¿Qué es lo que te pasa, Serrana?
¿Por qué estás llorando, Serrana?
Mírame a los ojos y verás los míos
Que también están...
Llorando por ti

Serrana

Serrana, c'est à toi que le garçon de Tratayere va chanter avec saveur, ole

Qu'est-ce qui ne va pas, Serrana ?
Qu'est-ce qui trouble ton âme ?
Pourquoi es-tu si triste ?
Quelle est la raison ?
Dis-le moi tout de suite
Serrana de l'aube

Si c'est un mal d'amour, c'est une erreur
Ce ne peut pas être, je le jure
Que je t'ai toujours aimée
De tout mon cœur

Qu'est-ce qui ne va pas, Serrana ?
Pourquoi pleures-tu, Serrana ?
Regarde-moi dans les yeux et tu verras les miens
Qui sont aussi...
Pleurant pour toi

Serrana, je t'appelle
(Ne pleure pas, Serrana)
Que le guaguancó commence
(Ne pleure pas, Serrana)
Qu'est-ce qui trouble ton âme ?
(Ne pleure pas, Serrana) Non, non, ne pleure pas, ne pleure pas, je suis en deuil
(Ne pleure pas, Serrana) Mais tu ne vois pas, tu ne vois pas, viens, la rumba t'appelle
(Ne pleure pas, Serrana) Eh, le guaguancó va tout balayer
(Ne pleure pas, Serrana) Non, non, non, ne pleure pas, je suis en deuil
(Ne pleure pas, Serrana) Écoute, la rumba t'appelle
(Ne pleure pas, Serrana) Ne pleure pas, non, non, ne pleure pas, je suis en deuil
(Ne pleure pas, Serrana) Regarde, mon guaguancó va tout balayer

Regarde, Serrana, le garçon de Tratayere continue de te chanter avec plus de saveur, ole

Serrana, je t'appelle
(Ne pleure pas, Serrana) Non, non, ne pleure pas, ne pleure pas, je suis en deuil
(Ne pleure pas, Serrana) Viens, viens, viens, la rumba va tout balayer
(Ne pleure pas, Serrana) Serrana, viens, Serrana, viens, viens, que la rumba me balaye
(Ne pleure pas, Serrana) Et le guaguancó commence
(Ne pleure pas, Serrana) Écoute, qu'est-ce qui trouble ton âme ?
(Ne pleure pas, Serrana) Non, non, non, ne pleure pas, ne pleure pas, je suis en deuil
(Ne pleure pas, Serrana) Écoute, le guaguancó va finir

Qu'est-ce qui ne va pas, Serrana ?
Pourquoi pleures-tu, Serrana ?
Regarde-moi dans les yeux et tu verras les miens
Qui sont aussi...
Pleurant pour toi