El Gran Combo De Puerto Rico - Te Estas Poniendo Viejo - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни El Gran Combo De Puerto Rico - Te Estas Poniendo Viejo




Te Estas Poniendo Viejo
Ты взрослеешь слишком быстро
Hola, yo soy la dueña de casa
Привет, я хозяйка в этом доме,
Encarga de la comida de mi hermano y la plata
Слежу за едой брата и деньгами.
Papá esta borracho mama esta en cama
Отец пьян, мать в постели,
Drogada llena de esa cosa blanca
Обдолбанная этой белой дрянью.
Y estas marcas? No nada es lo siempre
А эти синяки? Да ничего, как обычно.
Papas violentos últimamente
Родители стали жестокими в последнее время.
Y no es que sea malo lo que pasa es que el no entiende
И не то чтобы он плохой, просто он не понимает,
Que lo helados en otoño no se venden.
Что мороженое осенью не продается.
Pero yo lo quiero aunque sea serio
Но я его люблю, пусть он и суровый.
Y prefiero estar aquí antes de estar en un colegio
И лучше быть здесь, чем в приюте.
Por qué afuera hay hombres malos en autos caros
Потому что снаружи злые мужчины в дорогих машинах
Que te llaman con dulces en las manos
Зовут тебя, предлагая конфеты.
Ya no caigo ya estoy grande
Я уже не ведусь, я выросла.
Y aparte hay que trabajar asta tarde
К тому же, нужно работать допоздна.
Y mamá siempre me dijo nunca hables con extraños
И мама всегда говорила: "Никогда не разговаривай с незнакомцами",
Solo eres una niña de 9 años.
Ты всего лишь девятилетняя девочка.
No, no crezcas antes de tiempo (oh no)
Нет, не взрослей раньше времени (ох нет),
Debes vivir el momento (oh no)
Ты должна жить настоящим (ох нет),
Nunca dejes de ser la princesa
Никогда не переставай быть принцессой
De este cuentoNo me vez como kid, small thing
Из этой сказки. Ты не видишь меня как ребенка, как мелочь,
Cada palabra de ti para mi hizo daño aquí
Каждое твое слово причиняло мне боль,
No seré feliz si mi inocencia ya rip
Я не буду счастлива, если моя невинность уже разорвана,
Y no conocen no amor pa mi hoy te odio a ti
И ты не знаешь любви ко мне, сегодня я ненавижу тебя.
Hey dear
Эй, дорогая,
Hey family's entiende si
Эй, семья, поймите,
Pregúntenme como es mi dream
Спросите меня, какова моя мечта,
Caer tears
Льются слезы,
Mueren here
Умирают здесь,
Feel breathe whit me
Почувствуйте дыхание со мной,
La niñez fue algo que no conocí.
Детство - это то, чего я не знала.
Hola me voy para la calle
Привет, я ухожу на улицу,
Llevo unos papelillos y la bendición de madre
У меня есть несколько бумажек и благословение матери.
Yo voy con peces gordos gente que sabe
Я иду с крупной рыбой, людьми, которые знают,
De esos que hablan poco y hacen sin decirle a nadie.
Из тех, кто мало говорит и делает, не говоря никому.
Y estas marcas en los brazos es lo siempre
А эти следы на руках - как всегда,
Es que la angustia viene fuerte
Тревога приходит сильно,
Y por eso tengo un arma que me hace compañía
И поэтому у меня есть оружие, которое составляет мне компанию,
Mato y me dejan libre al otro día
Я убиваю, и меня отпускают на следующий день.
Por eso es que mis hermanos me quieren
Поэтому мои братья меня любят,
Quien toque nuestra mercancía por mi se muere
Кто тронет наш товар, тот умрет от моей руки.
Y como yo hay varios más
И таких, как я, много,
Está es la única forma que hay de ganarse el pan
Это единственный способ заработать на хлеб.
La calle es mi familia y mi familia la lleva
Улица - моя семья, и моя семья ее ведет.
Los que hablan de calle no tienen idea
Те, кто говорят об улице, не имеют ни малейшего представления.
Aunque mi hermano que esta preso dijo aléjate del barrio
Хотя мой брат, который сейчас в тюрьме, сказал: "Держись подальше от района",
Solo eres un niño de 13 años.
Ты всего лишь тринадцатилетний мальчик.
No, no crezcas antes de tiempo (oh no)
Нет, не взрослей раньше времени (ох нет),
Debes vivir el momento (oh no)
Ты должен жить настоящим (ох нет),
Nunca dejes de ser el príncipe
Никогда не переставай быть принцем
De este cuentoNo me vez como kid, small thing
Из этой сказки. Ты не видишь меня как ребенка, как мелочь,
Cada palabra de ti para mi hizo daño aquí
Каждое твое слово причиняло мне боль,
No seré feliz si mi inocencia ya rip
Я не буду счастлив, если моя невинность уже разорвана,
Y no conocen no amor pa' mi hoy te odio a ti
И ты не знаешь любви ко мне, сегодня я ненавижу тебя.
Hey dear
Эй, дорогой,
Hey family's entiende si
Эй, семья, поймите,
Pregúntenme como es mi dream
Спросите меня, какова моя мечта,
Caer tears
Льются слезы,
Mueren here
Умирают здесь,
Feel breathe whit me
Почувствуйте дыхание со мной,
La niñez fue algo que no conocí
Детство - это то, чего я не знал.
Hola yo soy la niña de sus ojos
Привет, я девочка твоих глаз,
La que le da alegría y satisface sus antojos
Та, что дарит тебе радость и удовлетворяет твои прихоти.
Mamá no sabe nada, ella podría matarme
Мама ничего не знает, она могла бы убить меня,
(Solo somos libres andando en el parque)
(Мы свободны только гуляя в парке).
Y si es verdad me da vergüenza
И да, мне стыдно,
A él le gusta que yo ande con trenzas
Ему нравится, когда я с косичками,
Sobre todo cuando me acaricia y me llama mi nena
Особенно когда он ласкает меня и зовет своей малышкой,
Mientras mamá lleva a mi hermanastra a mi escuela.
Пока мама отводит мою сводную сестру в школу.
que estoy mal lo se,
Я знаю, что это неправильно, я знаю,
Pero él dice que me ama Y yo también a él,
Но он говорит, что любит меня, и я его тоже.
Si en casa no se enteran Todo va normal,
Если дома не узнают, все будет нормально,
Él no tiene mi sangre el amor no tiene edad
У него нет моей крови, у любви нет возраста.
Y que culpa tiene el corazón
И что виновато сердце,
De que él sea mi padrastro y que yo sea su obsesión
В том, что он мой отчим, а я его одержимость?
Y mama siempre decía cuídate solo de tus labios
И мама всегда говорила: "Берегись только своих губ",
Solo eres una niña de 15 años.
Ты всего лишь пятнадцатилетняя девочка.
No, no crezcas antes de tiempo (oh no)
Нет, не взрослей раньше времени (ох нет),
Debes vivir el momento (oh no)
Ты должна жить настоящим (ох нет),
Nunca dejes de ser la princesa
Никогда не переставай быть принцессой
De este cuentoNo me vez como kid, small thing
Из этой сказки. Ты не видишь меня как ребенка, как мелочь,
Cada palabra de ti para mi hizo daño aquí
Каждое твое слово причиняло мне боль,
No seré feliz si mi inocencia ya rip
Я не буду счастлива, если моя невинность уже разорвана,
Y no conocen no amor pa' mi hoy te odio a ti
И ты не знаешь любви ко мне, сегодня я ненавижу тебя.
Hey dear
Эй, дорогая,
Hey family's entiende si
Эй, семья, поймите,
Pregúntenme como es mi dream
Спросите меня, какова моя мечта,
Caer tears
Льются слезы,
Mueren here
Умирают здесь,
Feel breathe whit me
Почувствуйте дыхание со мной,
La niñez fue algo que no conocí.
Детство - это то, чего я не знала.





Авторы: Flores Perin Vazquez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.