Viva Puente - El Gran Combo De Puerto Rico перевод на немецкий

Viva Puente

Hoy la tristeza a invadido al círculo musical
Pues ha dejado un vacío muy difícil de llenar
Al que todos le llamamos el rey del timbal
(Tito el rey del timbal)

Varón humilde y sencillo
Que suerte cultivo
Y con amor y cariño
A todo el mundo llevo

Digna representación
De lo que es un caballero
De carácter lisonjero
Que lo caracterizo

Fue maestro de maestros
Con talento natural
Por su singular estilo
En el ritmo tropical

Hoy le a tocado partir
Su equipaje aqui dejar
Hoy tito ha cruzado el puente
Que da al plano celestial

Hasta luego compañero
Amigo fiel ideal
Siempre te recordaremos
Tu estilo perdurará

Y en los timbales tu nombre
Grabado siempre estará
Adiós maestro de maestros
Adiós al rey del timbal

(Sigue siendo el rey del timbal)
Entonces Puerto Rico son tus raíces Nueva York tu ciudad natal

(Sigue siendo el rey del timbal)
Niño prodigio maestro de maestros
Uno de los grandes uno de los nuestros

(Sigue siendo el rey del timbal)
Adiós amigo, good bye my friend de tin tin tin el rey del timbal

(Sigue siendo el rey del timbal)
Y con el grito de (Viva Puente) te vamos a recordar

(La rumba ya sin Tito ya no suena igual)
Haya rumbón de la esquina

(Tito ya no suena igual)
La rumba en el parque central

(Tito ya no suena igual)
El bembé haya en Ocean Beach

(Tito ya no suena igual)
Oye Tito el sonido del coquí

(Tito ya no suena igual)
Hay la salsa y el latin jazz

(Tito ya no suena igual)

Hasta luego compañero
Amigo fiel ideal
Siempre te recordaremos
Tu estilo perdurará

Y en los timbales tu nombre
Grabado siempre estará
Adiós maestro de maestros
Adiós al rey del timbal

Viva Puente

Heute hat die Traurigkeit den Musikkreis erfasst
Denn sie hat eine Leere hinterlassen, die sehr schwer zu füllen ist
Den, den wir alle den König der Timbales nannten
(Tito, der König der Timbales)

Ein bescheidener und einfacher Mann
Welches Glück er kultivierte
Und mit Liebe und Zuneigung
Allen Menschen gab

Eine würdige Repräsentation
Dessen, was ein Gentleman ist
Von liebenswürdigem Charakter
Der ihn auszeichnete

Er war ein Meister der Meister
Mit natürlichem Talent
Durch seinen einzigartigen Stil
Im tropischen Rhythmus

Heute musste er gehen
Sein Gepäck hier lassen
Heute hat Tito die Brücke überquert
Die zur himmlischen Ebene führt

Bis später, Kamerad
Treuer, idealer Freund
Wir werden uns immer an dich erinnern
Dein Stil wird fortbestehen

Und in den Timbales wird dein Name
Immer eingraviert sein
Lebewohl, Meister der Meister
Lebewohl, König der Timbales

(Er bleibt der König der Timbales)
Also, Puerto Rico sind deine Wurzeln, New York deine Geburtsstadt

(Er bleibt der König der Timbales)
Wunderkind, Meister der Meister
Einer der Großen, einer von uns

(Er bleibt der König der Timbales)
Adiós amigo, good bye my friend von tin tin tin der König der Timbales

(Er bleibt der König der Timbales)
Und mit dem Ruf (Viva Puente) werden wir uns an dich erinnern

(Die Rumba klingt ohne Tito schon nicht mehr gleich)
Der Rumbón dort an der Ecke

(Tito klingt schon nicht mehr gleich)
Die Rumba im Zentralpark

(Tito klingt schon nicht mehr gleich)
Das Bembé dort am Ocean Beach

(Tito klingt schon nicht mehr gleich)
Hör mal, Tito, der Klang des Coquí

(Tito klingt schon nicht mehr gleich)
Auch die Salsa und der Latin Jazz

(Tito klingt schon nicht mehr gleich)

Bis später, Kamerad
Treuer, idealer Freund
Wir werden uns immer an dich erinnern
Dein Stil wird fortbestehen

Und in den Timbales wird dein Name
Immer eingraviert sein
Lebewohl, Meister der Meister
Lebewohl, König der Timbales