Текст и перевод песни El Gran Combo De Puerto Rico - Viva Puente

Viva Puente

Hoy la tristeza a invadido al círculo musical
Pues ha dejado un vacío muy difícil de llenar
Al que todos le llamamos el rey del timbal
(Tito el rey del timbal)

Varón humilde y sencillo
Que suerte cultivo
Y con amor y cariño
A todo el mundo llevo

Digna representación
De lo que es un caballero
De carácter lisonjero
Que lo caracterizo

Fue maestro de maestros
Con talento natural
Por su singular estilo
En el ritmo tropical

Hoy le a tocado partir
Su equipaje aqui dejar
Hoy tito ha cruzado el puente
Que da al plano celestial

Hasta luego compañero
Amigo fiel ideal
Siempre te recordaremos
Tu estilo perdurará

Y en los timbales tu nombre
Grabado siempre estará
Adiós maestro de maestros
Adiós al rey del timbal

(Sigue siendo el rey del timbal)
Entonces Puerto Rico son tus raíces Nueva York tu ciudad natal

(Sigue siendo el rey del timbal)
Niño prodigio maestro de maestros
Uno de los grandes uno de los nuestros

(Sigue siendo el rey del timbal)
Adiós amigo, good bye my friend de tin tin tin el rey del timbal

(Sigue siendo el rey del timbal)
Y con el grito de (Viva Puente) te vamos a recordar

(La rumba ya sin Tito ya no suena igual)
Haya rumbón de la esquina

(Tito ya no suena igual)
La rumba en el parque central

(Tito ya no suena igual)
El bembé haya en Ocean Beach

(Tito ya no suena igual)
Oye Tito el sonido del coquí

(Tito ya no suena igual)
Hay la salsa y el latin jazz

(Tito ya no suena igual)

Hasta luego compañero
Amigo fiel ideal
Siempre te recordaremos
Tu estilo perdurará

Y en los timbales tu nombre
Grabado siempre estará
Adiós maestro de maestros
Adiós al rey del timbal

Viva Puente

Aujourd'hui, la tristesse a envahi le cercle musical
Car elle a laissé un vide très difficile à combler
Celui que tout le monde appelle le roi du timbal
(Tito, le roi du timbal)

Un homme humble et simple
Qui a cultivé la chance
Et avec amour et affection
Il a apporté à tout le monde

Une digne représentation
De ce qu'est un gentleman
De caractère flatteur
Qui le caractérisait

Il a été le maître des maîtres
Avec un talent naturel
Pour son style unique
Dans le rythme tropical

Aujourd'hui, il a dû partir
Laisser ses bagages ici
Aujourd'hui, Tito a traversé le pont
Qui mène au plan céleste

Au revoir, mon cher
Ami fidèle idéal
Nous nous souviendrons toujours de toi
Ton style perdurera

Et sur les timbales, ton nom
Sera toujours gravé
Adieu, maître des maîtres
Adieu au roi du timbal

(Il reste le roi du timbal)
Alors, Porto Rico, ce sont tes racines, New York, ta ville natale

(Il reste le roi du timbal)
Enfant prodige, maître des maîtres
L'un des grands, l'un des nôtres

(Il reste le roi du timbal)
Au revoir, mon ami, good bye my friend de tin tin tin, le roi du timbal

(Il reste le roi du timbal)
Et avec le cri de (Viva Puente), nous nous souviendrons de toi

(La rumba sans Tito ne sonne plus pareil)
Haya rumbón du coin

(Tito ne sonne plus pareil)
La rumba dans le parc central

(Tito ne sonne plus pareil)
Le bembé haya à Ocean Beach

(Tito ne sonne plus pareil)
Écoute, Tito, le son du coquí

(Tito ne sonne plus pareil)
Il y a la salsa et le latin jazz

(Tito ne sonne plus pareil)

Au revoir, mon cher
Ami fidèle idéal
Nous nous souviendrons toujours de toi
Ton style perdurera

Et sur les timbales, ton nom
Sera toujours gravé
Adieu, maître des maîtres
Adieu au roi du timbal