Текст и перевод песни El Gran Combo De Puerto Rico - Y No Hago Mas Na'

Y No Hago Mas Na'

Yo me levanto por la mañana
Me doy un baño y me perfumo
Me como un buen desayuno
Y no hago más na', más na

Después yo leo la prensa
Yo leo hasta las esquelas
O me pongo a ver novela
Y no hago más na', más na

A la hora de las doce
Yo me como un buen almuerzo
De arroz con habichuela
Y carne guisa', y no hago más na

Después me voy a la hamaca
A dormir una siestita
Y a veces duermo dos horas
Y a veces más, y no hago más na
(...)
Y me levanto como a las tres
Y me tomo un buen café
Me fumo un cigarrillo y cojo mi guitarra
Y me pongo a cantar

¡Ah, la, la
¡Ah, la, La
¡Ah, la, la, lara, la, lara

Y a la hora de la comida
Me prepara mi mujer
Un "biftec" con papas fritas
Con ensalada y mil cosas más, ¡Um
Y me lo mando y no hago más na

Luego me voy al balcón
Cual si fuera un gran señor
A mecerme en el sillón
Con mi mujer a platicar

¡Ah, lara-ra, la, la

¡Ay!, cuando se me pega el sueño
Enseguidita me voy a acostar
Y duermo hasta por la mañana
Y no hago más na', más na
(...)
(¡Qué bueno es vivir así, comiendo y sin trabajar!)
¡Oigan!, yo nunca he doblado el lomo
Y no pierdan su tiempo, no voy a cambiar, ¡Qué va

(¡Qué bueno es vivir así, comiendo y sin trabajar!)
Señores, si yo estoy declarado en huelga
¡Sí!, ¡Mi mujer que me mantenga

(¡Qué bueno es vivir así...!) ¡Qué bueno!
(Comiendo y sin trabajar) ¡Qué bueno, qué bueno...!
¡Qué bueno es vivir la vida...!
¡Comiendo, durmiendo y no haciendo na'!

Oiga, "compay"
¿Usted sabe lo que es estar en un sillón mece que te mece?
Esperando que lleguen los cupones, el "Welfare" y el seguro social
¡Así cualquiera
(...)
(¡Qué bueno es vivir así, comiendo y sin trabajar!)
Recibiendo la pensión por loco
De loco yo no tengo na', ¡listo que soy!

(¡Qué bueno es vivir así, comiendo y sin trabajar!) ¡Qué bueno!
Traeme un plato de mondongo
Arroz, habichuela y carne guisá, para empezar

(¡Qué bueno es vivir así, comiendo y sin trabajar!)
¿Quién trabajará? ¿Quién, yo?
Búscate a otro, ya yo hice lo que iba a hacer, mijo

Y No Hago Mas Na'

I get up in the morning
I take a bath and put on some cologne
I have a good breakfast
And I don't do anything else, nothing else

Then I read the newspaper
I read even the obituaries
Or I watch a soap opera
And I don't do anything else, nothing else

At noon
I eat a good lunch
Of rice with beans
And stewed meat, and I don't do anything else

Then I go to the hammock
To take a nap
And sometimes I sleep for two hours
And sometimes more, and I don't do anything else
(...)
And I wake up around three
And I have a good coffee
I smoke a cigarette and pick up my guitar
And I start to sing

Oh, la, la
Oh, la, La
Oh, la, la, lara, la, lara

And at dinner time
My wife prepares me
A steak with french fries
With salad and lots of other things, yum
And I eat it and I don't do anything else

Then I go to the balcony
As if I were a great lord
To rock in my chair
And talk to my wife

Oh, lara-ra, la, la

Oh, when I get sleepy
I go to bed right away
And I sleep until morning
And I don't do anything else, nothing else
(...)
(How nice it is to live like this, eating and not working!)
Hey, I've never worked a day in my life
And don't waste your time, I'm not going to change, no way

(How nice it is to live like this, eating and not working!)
Gentlemen, I'm on strike
Yes, my wife supports me

(How nice it is to live like this...!) How nice!
(Eating and not working) How nice, how nice...!
How nice it is to live life...!
Eating, sleeping and doing nothing!

Hey, friend
Do you know what it's like to sit in a rocking chair that rocks you?
Waiting for the coupons, the welfare and the social security to arrive
Anyone can do that
(...)
(How nice it is to live like this, eating and not working!)
Receiving a pension for being crazy
I'm not crazy at all, I'm just smart

(How nice it is to live like this, eating and not working!) How nice!
Bring me a plate of tripe
Rice, beans and stewed meat, to start with

(How nice it is to live like this, eating and not working!)
Who's going to work? Me?
Find someone else, I've done my part, my friend