Текст и перевод песни El Gran Combo - Aguacero

Aguacero

LLuvia cruel

Era una tarde gris, cuando empezó a caer
El aguacero aquel, que te trajo hasta mi
Era una tarde gris, y la lluvia cayó
Y como se mojo, lo que sentía por ti

Yo vi arrastrado por las cunetas, mis sentimientos
Y mis sufrimientos se iban alejando
Y el aguacero iba socabando mis ilusiones perdidas
Y en la cuneta el agua arrastraba una parte de mi vida

Y caminan los amantes bajo el aguacero muy enamorados
Y yo sufriendo en silencio
Porque no estás a mi lado y sufro
(Cada gota de lluvia caída) en una tarde gris
(Se ha llevado un poco de tu amor)

Debajo del aguacero, pero las lágrimas no se notan
Y mi corazón se muere, lentamente, gota a gota
(Cada gota de lluvia caída) en una tarde gris
(Se ha llevado un poco de tu amor)

Oyeme Jerry, el aguacero (¿Qué pasa Charlie?)
¿Qué esta cayendo? (es un diluvio)
Gota a gota trae recuerdos de su amor
¡Y es cuando la lluvia cae!

¡Agua!

Eres lluvia que me causa penas y dolores
La lluvia que cae del cielo
La que cae a borbotones y me mata
(Cada gota de lluvia caída) en una tarde gris
(Se ha llevado un poco de tu amor)

Es que el cielo se esta nublando
También mi vista se nubla
Y yo no sé si es la lluvia
O soy yo él que estoy llorando por ella

Lluvia Cruel

Ливень

Жестокий ливень

Темный был вечер, когда хлынул ливень
Тот ливень, который привел тебя ко мне
Темный был вечер и хлынул дождь
И в нем смылись мои чувства

Я видел, как потоки уносили мои страдания
И мои печали канули вдаль
И ливень подмывал мои утраченные иллюзии
И потоки несли часть моей жизни

И идут влюбленные под проливным дождем
А я молча страдаю
Потому что тебя нет со мной, и я мучаюсь
(Каждая капля дождя)
(Унесла частичку твоей любви)

Он идет под дождем, но слез не видно
А мое сердце надрывается медленно, капля за каплей
(Каждая капля дождя)
(Унесла частичку твоей любви)

Послушай меня, Джерри, ливень (Что такое, Чарли?)
Что льется? (Это потоп)
Капля за каплей он приносит воспоминания о твоей любви
И вот, когда идет дождь!

Вода!

Ты дождь, который причиняет мне боль
Дождь, который льет с небес
Который хлещет и убивает меня
(Каждая капля дождя)
(Унесла частичку твоей любви)

Небо хмурится,
И мой взгляд тоже
И я не знаю: это дождь
Или я плачу по ней

Жестокий ливень