Текст и перевод песни El Gran Combo - Amame

Amame

Love Me

Ya no sé como decirte que eres mi vida, mi encanto

I don't know how to tell you that you're my life, my sweetness

Cuando intentas alejarte, ahí comienza mi llanto

When you try to leave, that's when my tears start

Abrázame con ternura y suelta tu pelo largo

Embrace me with tenderness and let down your long hair

Que he de pensar que me dejas de frío y miedo me embargo

I'll think you're leaving me cold and fear will grip me

(Ámame) hasta que salga el alba vida mía

(Love me) until the dawn comes, my life

(Ámame) hasta que la luna se esconda

(Love me) until the moon is hidden

(Ámame) hasta que te vibre el cuerpo

(Love me) until your body trembles

(Ámame) ama, ama con furia, con furia loca

(Love me) love, love with fury, with crazy fury

Cuando la noche es oscura, me espanto negra, me espanto

When the night is dark, I get scared black, I get scared

Es que yo solo no puedo vivir, si te quiero tanto

It's that I can't live alone, if I love you so much

Me brotan ya los deseos, de amarte mucho, de amarte

My desires are bubbling up, to love you a lot, to love you

La última vez que recuerdo el tiempo no fue bastante

The last time I remember, time wasn't enough

(Ámame) hasta que salga el alba vida mía

(Love me) until the dawn comes, my life

(Ámame) hasta que la luna se esconda

(Love me) until the moon is hidden

(Ámame) hasta que te vibre el cuerpo

(Love me) until your body trembles

(Ámame) ama, ama con furia, con furia loca

(Love me) love, love with fury, with crazy fury

Y hoy temo que me dejes, en la cama dormido, con ganas de abrazarte

And today I'm afraid you'll leave me, asleep in bed, wanting to hold you

Y encontrar un vacío y ya nunca, y ya nunca pueda verte

And find an emptiness and never, and never see you again

Ámame con gran ternura, que luego la pasión se convierta en locura

Love me with great tenderness, and then passion turns into madness

(Ámame toda la vida, ámame)