Текст и перевод песни El Gran Combo - Carbonerito

Carbonerito

Yo me casé con una negra encantadora
Una negra dulce como la miel
Y como yo soy un negro color goma
Nuestro producto salió negrito también.
Un negrito que midió veintiuna y media
Y pesó nueve con algo, casi diez
Fue tan grande la alegría que sentí yo al ver
A ese niño, que en mis brazos lo tomé y le canté:

¿Dónde vas, Carbonerito, dónde vas a hacer carbón?
A la Villa, lla, a la Villa lla, a la Villa del Señor.

A esa negra yo la quiero
Con todo mi corazón. Es la madre de mis hijos
Y la dueña de mi amor.
Ella tiene bemba grande, y yo soy bien narizón
Y así feo como somos,
Nos tenemos mucho amor.
Ya me ha dado seis negritos, y dos más quisiera yo,
Para completar los ocho
Y cantarles la canción, que dice así:

¿Dónde vas, Carbonerito, dónde vas a hacer carbón?
A la Villa, lla, a la Villa lla, a la Villa del Señor.

A la Villa, lla, a la Villa lla,
A la Villa a la Villa del Señor, del Señor.

Yo me casé con una negra encantadora,
Una negra dulce y fina, una negra de salon

A la Villa, lla, a la Villa lla,
A la Villa a la Vila del Señor, del Señor

Ella me lava y me plancha, me cocina el alimento,
Por eso cantando digo: ¡ay, qué negra tengo!

A la Villa, lla, a la Villa lla,
A la Villa a la Villa del Señor, del Señor

Ya se ha formado el rumbón,
Los negros siguen llegando
Leña estoy necesitando,
Más carbón para el fogón, que se acaba.

A la Villa, a la Villa, a la Villa a la Villa del Señor.
A la Villa, a la Villa, a la Villa a la Villa del Señor.

Уголёк

Я женился на очаровательной чернокожей женщине,
Сладкой, как мёд,
А так как я сам цвета жжёной резины,
Наш малыш тоже родился чёрненьким.
Черныш мой родился двадцать один с половиной дюймов,
И весил девять с чем-то, почти десять,
Так велика была моя радость, когда я увидел
Этого малыша, взял его на руки и запел:

Куда идёшь, Уголёк, где будешь делать уголь?
В деревню, ля, в деревню ля, в деревню Господню.

Эту чернокожую женщину я люблю
Всем своим сердцем. Она мать моих детей
И владелица моей любви.
У неё большие губы, а у меня большой нос,
И такими некрасивыми, как мы есть,
Мы очень любим друг друга.
Она уже подарила мне шестерых черных малышей, и ещё двоих я хотел бы,
Чтобы стало восемь,
И спеть им эту песню:

Куда идёшь, Уголёк, где будешь делать уголь?
В деревню, ля, в деревню ля, в деревню Господню.

В деревню, ля, в деревню ля,
В деревню, в деревню Господню, Господню.

Я женился на очаровательной чернокожей женщине,
Сладкой и изящной, настоящей леди.

В деревню, ля, в деревню ля,
В деревню, в деревню Господню, Господню.

Она стирает и гладит мне, готовит мне еду,
Поэтому я пою: ох, какая у меня женщина!

В деревню, ля, в деревню ля,
В деревню, в деревню Господню, Господню.

Вечеринка уже началась,
Чёрные продолжают прибывать,
Мне нужны дрова,
Больше угля для очага, который гаснет.

В деревню, в деревню, в деревню, в деревню Господню.
В деревню, в деревню, в деревню, в деревню Господню.