Текст и перевод песни El Gran Combo - Gotas de Lluvia

Gotas de Lluvia

Como una gota de lluvia que va cayendo
Sobre una roca, una roca dejando huellas
Así eres tu, mujer divina
Que va dejando en mi vida huellas de pasión

Si tu te vas
Yo no sé que voy a hacer
Sin tus caricias
Tus besos y tu amor
Sólo sé
Que tu has dejado huellas
Que son difícil,
Difícil de borrar
Reina mía yo solo sé
Que tu has dejado huellas
Que son difícil
Difícil de borrar

No me hagas padecer
El día que tu te vayas ese día moriré
No me hagas padecer
Tu no me dejes ahora boba
Ahora es cuando es
No me hagas padecer
Todo lo que ansío es tan dulce
Tan, tan dulce como tú
No me hagas padecer
Como fue...
No sé decirte como fue
No me hagas padecer
Yo solo sé que ha primera vista
De ti me enamoré
No me hagas padecer
Si no eres tú mi negra
Nadie podrá ser
No me hagas padecer
Parece que fue ayer
Que eras mi novia
Ahora mi mujer
No me hagas padecer
Tu no me hagas
Tu no me hagas
China padecer

No me hagas padecer
Siento que voy por las nubes
Tu no me dejes caer
No me hagas padecer
Como podré reina mía expresar este amor,
Amor, amor, amor, amor, amor,
Amor, amor que me da la vida
No me hagas padecer
Eres parte de mi vida
Mujer divina, divina mujer
No me hagas padecer
Que linda, que rica, que buena, que bella, que dulce te ves
No me hagas padecer
Sin tu querer no sé que hacer

Gouttes de Pluie

Comme une goutte de pluie qui tombe
Sur un rocher, un rocher laissant des traces
C'est comme toi, femme divine
Qui laisse des traces de passion dans ma vie

Si tu pars
Je ne sais pas ce que je ferai
Sans tes caresses
Tes baisers et ton amour
Je sais juste
Que tu as laissé des traces
Qui sont difficiles,
Difficiles à effacer
Ma reine, je sais juste
Que tu as laissé des traces
Qui sont difficiles
Difficiles à effacer

Ne me fais pas souffrir
Le jour où tu partiras, je mourrai ce jour-là
Ne me fais pas souffrir
Ne me quitte pas maintenant, mon amour
C'est maintenant le moment
Ne me fais pas souffrir
Tout ce que j'aspire est si doux
Si, si doux comme toi
Ne me fais pas souffrir
Comme c'était...
Je ne sais pas te dire comment c'était
Ne me fais pas souffrir
Je sais juste qu'au premier regard
Je suis tombé amoureux de toi
Ne me fais pas souffrir
Si ce n'est pas toi, ma noire
Personne ne pourra l'être
Ne me fais pas souffrir
Il me semble que c'était hier
Que tu étais ma fiancée
Maintenant ma femme
Ne me fais pas souffrir
Ne me fais pas
Ne me fais pas
Souffrir, mon amour

Ne me fais pas souffrir
Je sens que je suis sur un nuage
Ne me laisse pas tomber
Ne me fais pas souffrir
Comment puis-je, ma reine, exprimer cet amour,
Amour, amour, amour, amour, amour,
Amour, amour qui me donne la vie
Ne me fais pas souffrir
Tu fais partie de ma vie
Femme divine, divine femme
Ne me fais pas souffrir
Comme tu es belle, comme tu es riche, comme tu es bonne, comme tu es belle, comme tu es douce
Ne me fais pas souffrir
Sans ton amour, je ne sais pas quoi faire