Текст и перевод песни El Gran Combo - La Curandera

La Curandera

A Doña Rufina la curandera
Si a todos en el barrio le cuenta sus penas
Por que ella le gusta de alguna manera
Si alguna solución a sus problemas

Ay doña Rufina yo tengo un problema
Y quiero que me ayude
Y es que tuve amores, amores
Con la negra Dolores, Dolores
Llevo un sufrimiento
Muy dentro, dentro del corazón

Y es que me ha dejado pelado
Un poco atontado, mareado
Después que jurando, decía
Que no me olvidaría en la vida
Y ya usted ve como pobre bobo ella me dejó

Doña Rufina no tardó mucho
Para encontrarle la solución
A ese problema que tiene Pucho
Que le atormenta su corazón

Y ella dijo, yo tengo la receta ah, ah
Para tu problemita ah, ah
Trata de conquistarla ah, ah
Con palabras bonitas ah, ah

Y si no te quiere
No no te compliques la vida
Pues en el mundo hay
Hay más mujeres solitas

Sigue sigue adelante ah, ah
Alegre con mucho plante, ah, ah
Pues el destino es muy atrevido y se lo cobrará

Si necesitas ayuda ah, ah
O tienes algún problema ah, ah
(La curandera todo le busca la solución)

Ay cura, ay cura cura, cura, cura, cura, los males del alma ah,ah
Los males del corazón ah, ah pues
(La curandera todo le busca la solución)

Oye si el matrimonio te asusta ah, ah
Ve donde ella una consulta ah ah
(La curandera todo le busca la solución)

Curande curande curande curandera ah, ah
Te resuelve tus problemas ah, ah
(La curandera todo le busca la solución)

Todo lo cura ella ah, ah
Consultando las estrellas ah, ah
(La curandera todo le busca la solución)

Oye Papo si botan de tu casa ah, ah
Si tu mujer no te quiere ah, ah pues
(La curandera todo le busca la solución)

¡Muchacho! Y cógelo suave ah, ah
Y no te preocupes ah, ah, que
(La curandera todo le busca la solución)

Oye y si no hay nadie en la zona ¡brurrr! ah, ah
Consultate a Roque Cora ah, ah y su aceitera
(La curandera todo le busca la solución)

Знахарка

К донье Руфине, знахарке,
Весь район свои беды рассказывает.
Ведь она каким-то образом
Решение проблем отыскивает.

Ах, донья Руфина, у меня проблема,
И я хочу, чтобы вы мне помогли.
У меня была любовь, любовь
С чёрной Долорес, Долорес.
Я страдаю,
Глубоко, глубоко в сердце.

Она меня оставила ни с чем,
Немного ошарашенным, одурманенным.
После того, как клялась,
Что не забудет меня никогда.
И вот, видите, как бедного дурака она бросила.

Донья Руфина недолго думала,
Чтобы найти решение
Проблемы Пучо,
Которая терзает его сердце.

И она сказала: "У меня есть рецепт, ах, ах,"
Для твоей проблемки, ах, ах.
Попробуй завоевать ее, ах, ах,
Красивыми словами, ах, ах.

А если она тебя не хочет,
Не усложняй себе жизнь.
Ведь в мире есть
Много других одиноких женщин.

Иди, иди вперед, ах, ах,
Радуйся жизни, ах, ах,
Ведь судьба очень дерзкая, и она ей отомстит.

Если тебе нужна помощь, ах, ах,
Или у тебя есть проблема, ах, ах,
(Знахарка всё решит.)

Ах, лечит, лечит, лечит, лечит, лечит, лечит душевные болезни, ах, ах,
Болезни сердца, ах, ах, ведь
(Знахарка всё решит.)

Слушай, если тебя пугает брак, ах, ах,
Обратись к ней за консультацией, ах, ах,
(Знахарка всё решит.)

Знахарка, знахарка, знахарка, знахарка, ах, ах,
Решит твои проблемы, ах, ах,
(Знахарка всё решит.)

Всё она лечит, ах, ах,
Советуясь со звёздами, ах, ах,
(Знахарка всё решит.)

Слушай, Папо, если тебя выгоняют из дома, ах, ах,
Если твоя жена тебя не любит, ах, ах, то
(Знахарка всё решит.)

Парень! Не переживай, ах, ах,
И не волнуйся, ах, ах, что
(Знахарка всё решит.)

Слушай, а если в округе никого нет, бррр! ах, ах,
Обратись к Роке Коре, ах, ах, и его масленке.
(Знахарка всё решит.)