Olvidemos lo Occurrido - El Gran Combo перевод на немецкий

Olvidemos lo Occurrido

Sé que haz sufrido, por cosas mías,
Por tonterías que han surgido
Por cosas que analizo y no le veo ningún sentido
Vengo a pedirte y a suplicarte
Que olvidemos lo ocurrido,
Que me perdones por tu llanto, y por haberte ofendido

No quiero mas verte llorar,
No quiero mas verte sufrir
Quiero ser tu respirar y también tu sonreír
Quiero ver en tu mirada si a mi lado eres feliz
Que no nos separa nada, que eres de mi y soy de ti.

Sé que tu y yo hemos discutido, hemos llorado, hemos reído
Y esta es la prueba que nuestro amor, jamas y nunca será vencido
Discúlpame, yo te lo pido, a tus pies vuelvo arrepentido
Para que tu y tu corazón, se queden siempre conmigo

No quiero mas verte llorar,
No quiero mas verte sufrir
Quiero ser tu respirar y también tu sonreír
Quiero ver en tu mirada si a mi lado eres feliz
Que no nos separa nada, que eres de mí y soy de ti.

Eres de mí y soy de ti por toda la vida
Así que yo te pido que olvidemos lo pasado,
De ahora en adelante será como tú lo pidas

Eres de mí y soy de ti por toda la vida
Yo no quiero verte mas sufrir, solo quiero de ti,
Recuperar la fe perdida porque...

Eres de mí y soy de ti por toda la vida
Por toda la vida juntitos de la mano, de esa manera nos amamos,
Y que esto siga...

Eres de mí y soy de ti por toda la vida
Si sabes que como tu nadie me mima, tu me conoces bien
Y es que nadie como tu me cuida

Eres de mí y soy de ti por toda la vida
Quiero que me disculpes yo,
Quiero que me perdones por hacerte pasar sin sabores

Eres de mí y soy de ti por toda la vida
Que quede claro que eres "mía" y soy de ti, por toda la vida...

Vergessen wir, was geschehen ist

Ich weiß, du hast gelitten, meinetwegen,
Wegen Dummheiten, die entstanden sind,
Wegen Dingen, über die ich nachdenke und keinen Sinn darin sehe.
Ich komme, um dich zu bitten und anzuflehen,
Dass wir vergessen, was geschehen ist,
Dass du mir deine Tränen verzeihst und dass ich dich gekränkt habe.

Ich will dich nicht mehr weinen sehen,
Ich will dich nicht mehr leiden sehen.
Ich will dein Atem sein und auch dein Lächeln.
Ich will in deinem Blick sehen, ob du an meiner Seite glücklich bist.
Dass uns nichts trennt, dass du zu mir gehörst und ich zu dir.

Ich weiß, du und ich haben gestritten, haben geweint, haben gelacht.
Und das ist der Beweis, dass unsere Liebe niemals besiegt sein wird.
Verzeih mir, ich bitte dich, reumütig komme ich zu dir zurück,
Damit du und dein Herz immer bei mir bleiben.

Ich will dich nicht mehr weinen sehen,
Ich will dich nicht mehr leiden sehen.
Ich will dein Atem sein und auch dein Lächeln.
Ich will in deinem Blick sehen, ob du an meiner Seite glücklich bist.
Dass uns nichts trennt, dass du zu mir gehörst und ich zu dir.

Du gehörst zu mir und ich zu dir für das ganze Leben.
Deshalb bitte ich dich, dass wir das Vergangene vergessen,
Von nun an wird es sein, wie du es verlangst.

Du gehörst zu mir und ich zu dir für das ganze Leben.
Ich will dich nicht mehr leiden sehen, ich will nur von dir,
Den verlorenen Glauben wiederfinden, denn...

Du gehörst zu mir und ich zu dir für das ganze Leben.
Für das ganze Leben, ganz nah Hand in Hand, so lieben wir uns,
Und dass das so weitergeht...

Du gehörst zu mir und ich zu dir für das ganze Leben.
Du weißt doch, dass mich niemand so verwöhnt wie du, du kennst mich gut.
Und niemand kümmert sich so um mich wie du.

Du gehörst zu mir und ich zu dir für das ganze Leben.
Ich möchte, dass du mir verzeihst,
Ich möchte, dass du mir verzeihst, dass ich dir Kummer bereitet habe.

Du gehörst zu mir und ich zu dir für das ganze Leben.
Dass klar ist, dass du 'meine' bist und ich zu dir gehöre, für das ganze Leben...