Текст и перевод песни El Gran Combo - Potro Amarrao

Potro Amarrao

Ese caballo no puede ir muy lejos
Porque lo tienen de un palo amarra'o
No tiene cuerda pa' irse pa'l otro la'o
Y donde vive del buen pasto ya no queda

Eso le pasa a un amigo que yo tengo
Que lo tienen en su casa domina'o
Y si quiere aventurar pa'l otro cerco
Se da cuenta que es un potro acorrala'o

No cabalga ni relincha en la llanura
Su paso fino es exclusivo de un lugar
Y poco a poco envejecido de amargura
Porque ha perdido sin querer la libertad

Tan buen caballo, tan buen amigo
Yo soy testigo, de su tristeza
Es que el egoísmo, lleva al abismo
No hay equilibrio, ya no hay firmeza

Y, ya no se escucha su patá, patá, patá
Ya no se escuchá su patatatatá
Y, ya no se escucha su patá, patá, patá
Ya no se escuchá su patatatatá

Ya no se escucha su patá, patá, patá
Ya no se escuchá su patatatatá

Ya no se escucha, ya no se escucha su paso bonito
Ya no se escucha trotar.

No tiene estribo, no le dan brida
Y ya no trota, por los caminos.

Es que su paso está restringido
Solo adentro del corral.

Caballo viejo se vende lejos, pero éste
No conoce ese refrán.

(Ya no se escucha el patapa, patapa)
Patapatapá!

Ese es un potro amarra'o

A él le pasa como a mi amigo que lo tienen domina'o

Y ya no corre ni galopa, está doma'o

Tiene la gringola puesta, no puede mirar pa'l la'o

Eh, y no camina y no...
Eh, y no camina y no...
Eh, y no camina y no...
Está chava'o

¡Si le dan la libertad no se mueve del cerca'o!

Привязанный жеребец

Этот конь далеко не уйдет, милая,
Ведь он привязан к столбу веревкой.
У него нет повода, чтобы уйти на другую сторону,
И там, где он живет, хорошей травы больше нет.

Так случилось с одним моим другом, дорогая,
Которого держат дома под контролем.
И если он хочет рискнуть и перепрыгнуть через забор,
Он понимает, что он всего лишь загнанный жеребец.

Он не скачет и не ржет на равнине,
Его плавная походка свойственна только одному месту,
И постепенно он стареет от горечи,
Потому что невольно потерял свободу.

Такой хороший конь, такой хороший друг,
Я свидетель его печали.
Эгоизм ведет в пропасть,
Нет равновесия, нет больше твердости.

И уже не слышно его цок-цок-цок,
Уже не слышно его цок-цок-цок-цок.
И уже не слышно его цок-цок-цок,
Уже не слышно его цок-цок-цок-цок.

Уже не слышно его цок-цок-цок,
Уже не слышно его цок-цок-цок-цок.

Уже не слышно, уже не слышно его красивой походки,
Уже не слышно, как он бежит рысью.

У него нет стремени, ему не дают узды,
И он больше не бежит рысью по дорогам.

Ведь его шаг ограничен,
Только внутри загона.

Старую лошадь продают далеко, но этот конь
Не знает этой поговорки.

(Уже не слышно цок-цок, цок-цок)
Цок-цок-цок-цок!

Это привязанный жеребец.

С ним происходит то же, что и с моим другом, которого держат под контролем.

И он больше не бежит и не скачет галопом, он объезжен.

На нем шоры, он не может смотреть по сторонам.

Эх, и он не ходит, и не...
Эх, и он не ходит, и не...
Эх, и он не ходит, и не...
Он сломлен.

Даже если ему дать свободу, он не сдвинется с места!