Текст и перевод песни El Gran Combo - Prosigue

Prosigue

Camina y camina
Sin hallar el rumbo
No encuentra en el mundo
Quien le de la mano

El que dijo ser su hermano
Se viró le dió la espalda
La soledad le acompaña
Ella rige su destino

Prosigue, parar sería ceder
Y eso sí no puede ser
El que no anda no llega

Si es condena
Lo que te toca vivir
Tendrás que un día cumplir
Se romperán las cadenas

Si es condena
Lo que te toca vivir
Tendrás que un día cumplir
Se romperán las cadenas

(Se romperán las cadenas
Y el coro dice así)

(Hay que proseguir el que no anda no llega)

(Hay que proseguir el que no anda no llega)
Oye, caminando y caminando
Pones tu destino a prueba
No te pare camina

(Hay que proseguir el que no anda no llega)
No te pare y camina, no te pare y camina
Si no terminas no llega y te quedas

(Hay que proseguir el que no anda no llega)
Recuerda que aquel que persevera triunfa
Sino caminas no llegas nunca

(Hay que proseguir el que no anda no llega)
Andando, andando
Que la virgen lo va ayudando

(Hay que proseguir el que no anda no llega)

(Hay que proseguir el que no anda no llega)
Lo importante no es tener velocidad
Hay que tener resistencia y paciencia

(Hay que proseguir el que no anda no llega)
Al paso, camina al paso
Papo Sánchez si alguien te molesta
Tu no le hagas caso

(Hay que proseguir el que no anda no llega)
SI es que tu quieres llegar y para poder llegar
La alternativa es andar, andar, andar, andar

(Hay que proseguir el que no anda no llega)

Prosigue

Marche et marche
Sans trouver le chemin
Il ne trouve pas dans le monde
Qui lui donne la main

Celui qui disait être son frère
S'est retourné et lui a tourné le dos
La solitude l'accompagne
Elle dirige son destin

Continue, s'arrêter serait céder
Et ça, il ne peut pas le faire
Celui qui ne marche pas n'arrive pas

Si c'est une condamnation
Ce que tu dois vivre
Tu devras un jour accomplir
Les chaînes se briseront

Si c'est une condamnation
Ce que tu dois vivre
Tu devras un jour accomplir
Les chaînes se briseront

(Les chaînes se briseront
Et le chœur dit ainsi)

(Il faut continuer, celui qui ne marche pas n'arrive pas)

(Il faut continuer, celui qui ne marche pas n'arrive pas)
Écoute, en marchant et en marchant
Tu mets ton destin à l'épreuve
Ne t'arrête pas, marche

(Il faut continuer, celui qui ne marche pas n'arrive pas)
Ne t'arrête pas et marche, ne t'arrête pas et marche
Si tu ne finis pas, tu n'arrives pas et tu restes

(Il faut continuer, celui qui ne marche pas n'arrive pas)
Rappelle-toi que celui qui persévère triomphe
Si tu ne marches pas, tu n'arrives jamais

(Il faut continuer, celui qui ne marche pas n'arrive pas)
En marchant, en marchant
Que la vierge l'aide

(Il faut continuer, celui qui ne marche pas n'arrive pas)

(Il faut continuer, celui qui ne marche pas n'arrive pas)
L'important n'est pas d'avoir de la vitesse
Il faut avoir de la résistance et de la patience

(Il faut continuer, celui qui ne marche pas n'arrive pas)
Au pas, marche au pas
Papo Sánchez si quelqu'un te dérange
Ne lui fais pas attention

(Il faut continuer, celui qui ne marche pas n'arrive pas)
Si tu veux arriver et pour pouvoir arriver
L'alternative est de marcher, marcher, marcher, marcher

(Il faut continuer, celui qui ne marche pas n'arrive pas)