Текст и перевод песни El Gran Combo - Regresa Ya

Regresa Ya

Vas de fracaso en fracaso
Buscando yo no sé qué
Quizás buscando emociones
Que yo siempre te brindé

Si tú me quieres a mí
Que sabes cuánto te quiero
Que por ti yo soy capaz
De conquistar el mundo entero

Tal vez tu orgullo barato
No te deja regresar
Olvídate de rencores
Que nunca te ha de pesar

Regresa a mí, vida mía
Nada debe reprochar
Te devolveré tu reino
Y te adoraré en mi altar
Te devolveré tu reino
Y te adoraré en mi altar

(Es tu reino mi alma)
Es que eres todo mi anhelo
(Ven y dame la calma)
Mi pasión, mi vida, mi ilusión

(Es tu reino mi alma)
Que ya no puedo más, cansado estoy ya de tanto esperar
(Ven y dame la calma)
Lo que te quiero es demostrar

(Es tu reino mi alma)
Que un amor como el mío no vas a encontrar
(Ven y dame la calma)
¿En donde estás, corazón?

(Es tu reino mi alma)
Apiádate de mi alma
(Ven y dame la calma)
Que esta angustia poco a poco me va a matar

(Es tu reino mi alma)
Dime si esto es un castigo
(Ven y dame la calma)
No me castigues más, te lo pido

(Es tu reino mi alma)
Vida, te daré lo que tú quieras
(Ven y dame la calma)
Pide, todo será a tu manera

(Es tu reino mi alma)
Toma mi amor, mi corazón
(Ven y dame la calma)
Mi amada, sigo esperando por ti

(Cómo ansío tu regreso, ya)
Si supieras que en desvelo llevo tantas noches
No me hagas esperar más

(Cómo ansío tu regreso, ya)
Unos con muchos, otros con pocos, ¡ay bendito! y yo sin na'
(Cómo ansío tu regreso, ya)
Ven, regresa, reina mía, ¡qué vacío está tu altar!
(Cómo ansío tu regreso, ya)
Vuelve que tú sabes que no hay otro, otro que te quiera más
¡Muchacha, muchacha!

Вернись Скорее

Ты идешь от неудачи к неудаче,
Ища я не знаю что,
Возможно, ища те эмоции,
Которые я всегда тебе дарил.

Если ты меня любишь,
А ты знаешь, как сильно я тебя люблю,
Что ради тебя я способен
Завоевать весь мир.

Может быть, твоя дешевая гордость
Не позволяет тебе вернуться.
Забудь об обидах,
О которых ты никогда не пожалеешь.

Вернись ко мне, моя жизнь,
Нечего упрекать.
Я верну тебе твое царство
И буду поклоняться тебе на моем алтаре.
Я верну тебе твое царство
И буду поклоняться тебе на моем алтаре.

(Мое сердце — твое царство)
Ведь ты — все мое желание,
(Приди и успокой меня)
Моя страсть, моя жизнь, моя мечта.

(Мое сердце — твое царство)
Я больше не могу, я устал так долго ждать.
(Приди и успокой меня)
Хочу доказать тебе, как сильно я тебя люблю.

(Мое сердце — твое царство)
Такой любви, как моя, ты больше не найдешь.
(Приди и успокой меня)
Где ты, мое сердце?

(Мое сердце — твое царство)
Смилуйся над моей душой,
(Приди и успокой меня)
Эта тоска понемногу меня убивает.

(Мое сердце — твое царство)
Скажи, это наказание?
(Приди и успокой меня)
Не наказывай меня больше, умоляю тебя.

(Мое сердце — твое царство)
Любимая, я дам тебе все, что ты захочешь.
(Приди и успокой меня)
Проси, все будет по-твоему.

(Мое сердце — твое царство)
Прими мою любовь, мое сердце.
(Приди и успокой меня)
Моя любимая, я все еще жду тебя.

(Как я жду твоего возвращения!)
Если бы ты знала, сколько ночей я провел без сна.
Не заставляй меня ждать больше.

(Как я жду твоего возвращения!)
У одних много, у других мало, а у меня ничегошеньки!
(Как я жду твоего возвращения!)
Вернись, моя королева, как пуст твой алтарь!
(Как я жду твоего возвращения!)
Возвращайся, ведь ты знаешь, что нет другого, кто любит тебя больше.
Девушка, девушка!