Текст и перевод песни El Gran Combo De Puerto Rico - Se No Perdio el Amor

Se No Perdio el Amor

Ya lo ves
Yo te dije que lo nuestro así no duraría
Que lo nuestro así no duraría
Mira que dije
Que la calle del cariño corre en doble vía
Porque el que da y nunca recibe
Un día se cansa
Recuérdalo bien
Te advertí que la razón no tiene que ser la tuya
No siempre tiene que ser la tuya
Vive y aprende
Y recuerde que hay que ser agradecidos con la suerte
Porque el que cree que mucho tiene
Y no lo cuida
Y no lo cuida
Un día lo pierde

Se nos perdió el amor tenemos que buscarlo
Si es que al fin queremos encontrarlo
Dime qué vamos a hacer con él
Andaba por ahí
Yo lo vi cuando se fue
Pero no dijo adónde
Sabe dios en qué lugar se esconde
Quizá no vuelva ya otra vez
Qué le vamos a hacer
Se nos perdió el amor
Se nos perdió el amor

Mira tú
Lo que se gana por no cuidar lo que se quiere
Por no cuidar lo que se quiere
Vive y aprende
Y recuerda que hay que ser agradecidos con la suerte
Porque el amor se ofende enseguida
Y si lo tiras
Y si lo tiras
Se va y no vuelve

Se nos perdió el amor tenemos que buscarlo
Si es que al fin queremos encontrarlo
Dime qué vamos a hacer con él
Andaba por ahí
Yo lo vi cuando se fue
Pero no dijo adónde
Sabe dios en qué lugar se esconde
Quizá no vuelva ya otra vez
Qué le vamos a hacer
Se nos perdió el amor
Se nos perdió el amor

Hay que buscarlo
Hay que encontrarlo
Si, se perdió el amor
Mira pensemos en nuestro comienzo
Tanto trabajo que nos costó

Hay que buscarlo
Hay que encontrarlo
Si, se perdió el amor
¿En dónde está adivina?
Creo que lo mató la rutina

Hay que buscarlo
Hay que encontrarlo
Si, se perdió el amor
Pero pensar pensar
Que ya no le queda gasolina
Y comenzó a todo vapor

Hay que buscarlo
Hay que encontrarlo
Si, se perdió el amor
¡Dame cariño!

Hay que buscarlo
Hay que encontrarlo
Si, se perdió el amor
El amor no espera compañera
Tú sabes siempre que tengo la razón
¡Dame la razón!
Cuando se pierde un amor
Hay que cuidarse que no llegue la demanda
Cuando se pierde un amor
Pues si es el amor quien manda
Triunfa la comprensión
Cuando se pierde un amor uno
No pierde uno, perdemos los dos
Cuando se pierde un amor
Y si el amor amor amor
Amor, se nos pierde
(Cuando se pierde...)
Cuando se apaga la llama
Que enciende nuestro corazón
(Cuando se pierde...)

L'amour s'est perdu

Tu vois
Je t'avais dit que ce qu'on avait, ça ne durerait pas comme ça
Que ce qu'on avait, ça ne durerait pas comme ça
Regarde, je te l'avais dit
Que la route de l'amour est à double sens
Parce que celui qui donne et ne reçoit jamais
Un jour se lasse
Rappelle-toi bien
Je t'avais averti que la raison ne doit pas forcément être la tienne
Pas toujours la tienne
Vis et apprends
Et rappelle-toi qu'il faut être reconnaissant envers la chance
Parce que celui qui croit qu'il a beaucoup
Et ne le protège pas
Et ne le protège pas
Un jour il le perd

L'amour s'est perdu, il faut le retrouver
Si on veut vraiment le retrouver
Dis-moi, qu'est-ce qu'on va faire avec lui
Il était là
Je l'ai vu quand il est parti
Mais il n'a pas dit où
Dieu sait où il se cache
Peut-être qu'il ne reviendra jamais
Que faire
L'amour s'est perdu
L'amour s'est perdu

Regarde
Ce qu'on gagne en ne prenant pas soin de ce qu'on aime
En ne prenant pas soin de ce qu'on aime
Vis et apprends
Et rappelle-toi qu'il faut être reconnaissant envers la chance
Parce que l'amour s'offense facilement
Et si tu le jetes
Et si tu le jetes
Il part et ne revient pas

L'amour s'est perdu, il faut le retrouver
Si on veut vraiment le retrouver
Dis-moi, qu'est-ce qu'on va faire avec lui
Il était là
Je l'ai vu quand il est parti
Mais il n'a pas dit où
Dieu sait où il se cache
Peut-être qu'il ne reviendra jamais
Que faire
L'amour s'est perdu
L'amour s'est perdu

Il faut le retrouver
Il faut le trouver
Oui, l'amour s'est perdu
Regarde, pensons à nos débuts
Tout le travail qu'on a fait

Il faut le retrouver
Il faut le trouver
Oui, l'amour s'est perdu
Où est-il, devine ?
Je pense qu'il a été tué par la routine

Il faut le retrouver
Il faut le trouver
Oui, l'amour s'est perdu
Mais réfléchir, réfléchir
Qu'il n'a plus d'essence
Et a commencé à fond de train

Il faut le retrouver
Il faut le trouver
Oui, l'amour s'est perdu
Donne-moi de l'amour !

Il faut le retrouver
Il faut le trouver
Oui, l'amour s'est perdu
L'amour n'attend pas, ma chérie
Tu sais toujours que j'ai raison
Donne-moi raison !
Quand on perd un amour
Il faut se méfier que la demande n'arrive pas
Quand on perd un amour
Eh bien, si c'est l'amour qui commande
La compréhension triomphe
Quand on perd un amour, on
On ne perd pas, on perd tous les deux
Quand on perd un amour
Et si l'amour, l'amour, l'amour
Amour, se perd
(Quand on perd...)
Quand la flamme s'éteint
Qui enflamme notre cœur
(Quand on perd...)