Текст и перевод песни El Gran Combo - Trampolín

Trampolín

Cuál prisionera perpetua
Te encontré atada al fracaso
Y creyendo en tus promesas de amor
Yo te refugié en mis brazos

Recuerdo que al encontrarte
Llorabas desesperada
El dolor y la amargura, mujer
De tu vida fracasada

Y hoy que tienes otra vida
Ya te sientes liberada
Terminó la pesadilla, mujer
De tu vida fracasada

No cumples con tus promesas de amor
De aquello no queda nada
Y olvidaste al carcelero, mujer
Que preparó tu escapada

Mas no te guardo rencor
Pues fui muy feliz contigo
Solo, sólo me queda el dolor
Que no lo fuiste conmigo

Y si acaso he sido en ti
Un trampolín de piscina
Espero haberte servido mujer
Y que sea feliz tu vida
Espero haberte servido mujer
Y que sea feliz tu vida

(Trampolín de tu amor, mujer ingrata)
Yo que tanto te quería
Yo que todo te lo daba

(Trampolin de tu amor, mujer ingrata)
Pronto se llegará tu fin
Me usaste como trampolín, mulata

(Trampolín de tu amor, mujer ingrata)
Qué mala pata
Qué mala pata
Qué mala pata que eres tú

(Trampolín de tu amor, mujer ingrata)
Pero hoy, pero hoy, pero hoy
Pero hoy yo te cierro la puerta
La cierro en tu propia cara, ¡óyela!

(¿Cómo?)
(Trampolín de tu amor, mujer ingrata)
Y hoy ya tienes otra vida
Ya te sientes liberada

(Trampolín de tu amor, mujer ingrata)
Me acuerdo cuando estabas de rodillas
Te sentías fracasada

(Trampolín de tu amor mujer ingrata)
Ya, ya no te guardo rencor
Ya tu cuenta está saldada

Трамплин

Как вечная узница,
Я нашел тебя, привязанную к неудаче,
И, веря в твои обещания о любви,
Я приютил тебя в своих объятиях.

Помню, когда я тебя нашел,
Ты отчаянно плакала,
Боль и горечь, женщина,
Твоей неудачной жизни.

А сегодня у тебя другая жизнь,
Ты чувствуешь себя свободной,
Кошмар закончился, женщина,
Твоей неудачной жизни.

Ты не выполняешь свои обещания о любви,
От того уже ничего не осталось.
И ты забыла о тюремщике, женщина,
Который подготовил тебе путь к бегству.

Но я не держу на тебя зла,
Ведь я был так счастлив с тобой.
Только, только осталась боль,
Что ты не была со мной счастлива.

И если я был для тебя
Трамплином в бассейне,
Надеюсь, я был тебе полезен, женщина,
И пусть твоя жизнь будет счастливой.
Надеюсь, я был тебе полезен, женщина,
И пусть твоя жизнь будет счастливой.

(Трамплин твоей любви, неблагодарная женщина)
Я, который так тебя любил,
Я, который дал тебе все.

(Трамплин твоей любви, неблагодарная женщина)
Скоро настанет твой конец,
Ты использовала меня как трамплин, мулатка.

(Трамплин твоей любви, неблагодарная женщина)
Какая у тебя невезучая нога,
Какая у тебя невезучая нога,
Какая у тебя невезучая нога, это ты.

(Трамплин твоей любви, неблагодарная женщина)
Но сегодня, но сегодня, но сегодня,
Но сегодня я закрываю перед тобой дверь,
Закрываю ее прямо перед твоим лицом, слышишь!

(Как?)
(Трамплин твоей любви, неблагодарная женщина)
И сегодня у тебя уже другая жизнь,
Ты чувствуешь себя свободной.

(Трамплин твоей любви, неблагодарная женщина)
Я помню, когда ты стояла на коленях,
Ты чувствовала себя неудачницей.

(Трамплин твоей любви, неблагодарная женщина)
Я, я уже не держу на тебя зла,
Твой счет уже оплачен.