Текст и перевод песни El Gran Combo - Y No Hago Mas Na'

Y No Hago Mas Na'

Yo me levanto por la mañana
Me doy un baño y me perfumo
Me como un buen desayuno
Y no hago más na', más na'

Después yo leo la prensa
Yo leo hasta las esquelas
O me pongo a ver novelas
Y no hago más na', más na'

A la hora de las doce
Yo me como un buen almuerzo
De arroz con habichuelas
Y carne guisa' y no hago más na'

Después me voy a la hamaca
A dormir una siestita
Y a veces duermo dos horas
Y a veces más y no hago más na'

Y me levanto como a las tres
Y me tomo un buen café
Me fumo un cigarillito con mi guitarra
Y me pongo a cantar
A la lá, a la lá
A la la lara, la lará

Y a la hora de la comida
Me prepara mi mujer
Un bistec con papas fritas
Con ensalada y mil cosas más, jé
Y me lo mando y no hago más na'

Luego me voy al balcón
Cuál si fuera un gran señor
A mecerme en el sillón
Con mi mujer a platicar
A larara, la la

¡Ay!, cuando se me pega el sueño
Enseguidita me voy a acostar
Y duermo hasta por la mañana
Y no hago más na', más na'

(Qué bueno es vivir así, comiendo y sin trabajar)
¡Oigan! yo nunca he doblado el lomo
Y no pierdan su tiempo, no voy a cambiar, ¡qué va!

(Qué bueno es vivir así, comiendo y sin trabajar)
Señores, si yo estoy declarado en huelga, ¡sí!
¡Mi mujer que me mantenga!, ¿oíste?

(Qué bueno es vivir así, comiendo y sin trabajar)
Que bueno, que bueno, que bueno
Que bueno es vivir la vida
¡Comiendo, durmiendo y no haciendo na'!

Oiga, compay
¿Usted sabe lo que es estar en un sillón, mece que te mece
Esperando que lleguen los cupones, el welfare y el seguro social?
¡Así cualquiera!

(Qué bueno es vivir así, comiendo y sin trabajar)
Recibiendo la pensión por loco
De loco yo no tengo na', ¡listo que soy!

(Qué bueno es vivir así, comiendo y sin trabajar) qué bueno
Tráeme un plato de mondongo
Arroz, habichuela y carne guisá, para empezar

(Qué bueno es vivir así, comiendo y sin trabajar)
¿Quién trabajará?, ¿quién, yo?
Búscate a otro, yo ya hice lo que iba a hacer mi'jo

И ничего больше не делаю

Я встаю по утрам, милая,
Принимаю душ и душистый одеколон,
Плотно завтракаю,
И ничего больше не делаю, больше ничего.

Потом читаю газету,
Читаю даже некрологи,
Или смотрю сериалы,
И ничего больше не делаю, больше ничего.

В полдень,
Я обедаю как следует,
Рис с фасолью,
И тушеное мясо, и ничего больше не делаю.

Потом иду в гамак,
Вздремнуть,
Иногда сплю два часа,
А иногда и больше, и ничего больше не делаю.

Встаю около трех,
Пью хороший кофе,
Выкуриваю сигаретку со своей гитарой
И начинаю петь
Ля-ля, ля-ля
Ля-ля-ляра, ля-ляра

А к ужину,
Моя жена готовит мне
Бифштекс с картошкой фри,
С салатом и многим другим, хе!
И уминаю его за обе щеки, и ничего больше не делаю.

Потом выхожу на балкон,
Как будто я какой-то важный господин,
Качаюсь в кресле,
Болтаю с женой,
Ля-ляра, ля-ля

Ой, когда меня клонит в сон,
Сразу иду спать,
И сплю до утра,
И ничего больше не делаю, больше ничего.

(Как хорошо жить так, есть и не работать)
Слушайте! Я никогда не гнул спину,
И не тратьте свое время, я не собираюсь меняться, ну уж нет!

(Как хорошо жить так, есть и не работать)
Господа, я официально объявляю себя в забастовке, да!
Пусть меня жена содержит! Слышала?

(Как хорошо жить так, есть и не работать)
Как хорошо, как хорошо, как хорошо
Как хорошо жить,
Есть, спать и ничего не делать!

Слушай, приятель,
Ты знаешь, каково это сидеть в кресле, качаться туда-сюда,
Ждать, когда придут купоны, пособие и социальное страхование?
Вот так бы каждый!

(Как хорошо жить так, есть и не работать)
Получая пенсию по инвалидности,
Я совсем не сумасшедший, я хитрец!

(Как хорошо жить так, есть и не работать) как хорошо
Принеси мне тарелку рубца,
Рис, фасоль и тушеное мясо, для начала.

(Как хорошо жить так, есть и не работать)
Кто будет работать? Я что ли?
Найди кого-нибудь другого, я уже сделал все, что собирался, сынок.