Текст и перевод песни El Gran Combo - Yo No La Toco

Yo No La Toco

Ahí viene mi suegra por la avenida
Ahí viene mi suegra por la avenida
Ahí viene ese diablo votando chispas
A otro que le salga el paso que no sea yo
A otro que le salga el paso que no sea yo

Por que yo yo yo yo la conozco
Y ni con palo no, yo no la toco
Por que yo yo yo yo la conozco
Y ni con palo no, yo no la toco

Hace algunos días me anda buscando
Ya se algunos días me anda buscando
Porque no revolcó la comisiajo
Sabiendo que esa vieja cana no hay trabajo
Que los pesos los aguanta la depresión

Mi suegra me anda buscando
Pa' echarme la policia
Si supiera que con eso nada
Que va! dice asi

(Por que yo yo yo yo la conozco
Y ni con palo no, yo no la toco)
Ahi mi suegraa.que mujeres tan timida
Porque cuando yo me enfermo vota mis medicinas
Que el diablo es usted sii

(Por que yo yo yo yo la conozco
Y ni con palo no, yo no la toco)

Señora!

(Por que yo yo yo yo la conozco)
Ella me duele con la vecina

(Por eso yo no la toco)
La beso, la mimo, la cachondeo pero

(Yo la conozco)
Después de todo siempre me tira

(Por eso yo no la toco)
Que ella se pasa hablando de esquina a esquina de mi

(Yo la conozco
Por eso yo no la toco)

(Yo la conozco
Por eso yo no la toco)

(Yo la conozco)
Oye si la ves venir

(Por eso yo no la toco.)
Dejala pasar!

(Yo la conozco)

Je Ne La Touche Pas

Voilà ma belle-mère qui arrive sur l'avenue
Voilà ma belle-mère qui arrive sur l'avenue
Voilà ce diable qui arrive en crachant des étincelles
Que quelqu'un d'autre lui barre le passage, pas moi
Que quelqu'un d'autre lui barre le passage, pas moi

Parce que moi moi moi moi je la connais
Et même avec un bâton, non, je ne la touche pas
Parce que moi moi moi moi je la connais
Et même avec un bâton, non, je ne la touche pas

Elle me cherche depuis quelques jours
Elle me cherche depuis quelques jours
Parce que je n'ai pas secoué sa commission
Sachant que cette vieille canaille n'a pas de travail
Que les pesos sont tenus par la dépression

Ma belle-mère me cherche
Pour me faire arrêter par la police
Si elle savait qu'avec ça, rien du tout
Que c'est ça! dit-elle comme ça

(Parce que moi moi moi moi je la connais
Et même avec un bâton, non, je ne la touche pas)
Voilà ma belle-mère. Quelles femmes si timides
Parce que quand je suis malade, elle jette mes médicaments
Que le diable c'est toi oui

(Parce que moi moi moi moi je la connais
Et même avec un bâton, non, je ne la touche pas)

Madame!

(Parce que moi moi moi moi je la connais)
Elle me fait mal avec la voisine

(C'est pourquoi je ne la touche pas)
Je l'embrasse, je la caresse, je la chatouille, mais

(Je la connais)
Après tout, elle me lance toujours

(C'est pourquoi je ne la touche pas)
Qu'elle ne cesse de parler de moi de coin en coin

(Je la connais
C'est pourquoi je ne la touche pas)

(Je la connais
C'est pourquoi je ne la touche pas)

(Je la connais)
Écoute, si tu la vois venir

(C'est pourquoi je ne la touche pas.)
Laisse-la passer!

(Je la connais)