Текст и перевод песни El Gran Martín Elías - Acabaste Con Mi Vida

Acabaste Con Mi Vida

Hay como te atreves a salir con otro
Porque razón me tienes que engañar
Si yo te di, lo más lindo y precioso
Que a una mujer, se le puede entregar

Cuando más te adoraba
Cuando mas te quería
Me haces pedazos el alma
Y por completo la vida mía

Recuerdo que muchas veces me decías
Que por nada de este mundo me cambiabas
Y yo como un pobre tonto te creía
Pensando que tal vez en verdad me amabas

Pero todo era mentiras
Mentiras por que nunca me quisiste
Verás, acabaste con mi vida, mi vida
Y el consuelo que me queda, es llorar

Cuando más te adoraba
Cuando más te quería
Me haces pedazos el alma
Y por completo la vida mía

Y acabaste con mi vida mujer
Y acabaste con mi vida y por que
Y acabaste con mi vida mujer
Y acabaste con mi vida y por que

De esa manera es como tu me pagas
El haber sido muy bueno contigo
Yo no pensé, que fueras tan malvada
Pedile a Dios, que no te haga lo mismo

Yo que siempre te daba a ti
Lo mejor de mi vida
Por que realmente confiaba
En las promesas que tu me hacías

Y así es que un hombre puede fácilmente
Quitarse la vida por una mujer
Y así en esa situación es que me tienes tu a mi
No más por no quererte tanto y serte fiel

Pero toda era mentiras
Mentiras por que nunca me quisiste
Verás, acabaste con mi vida, mi vida
Y el consuelo que me queda es llorar

Yo que siempre te daba a ti
Lo mejor de mi vida
Me haces pedazos el alma
Y por completo la vida mía

Y acabaste con mi vida mujer
Y acabaste con mi vida y por que
Ay, acabaste con mi vida
Y acabaste con mi suerte

Y aunque tu vivas tranquila
Yo no dejo de quererte amor
Y acabaste con mi vida mujer
Y acabaste con mi vida y por que

Ты покончила с моей жизнью

Как ты смеешь встречаться с другим?
Почему ты должна меня обманывать?
Ведь я дал тебе самое прекрасное и ценное,
Что только можно отдать женщине.

Когда я больше всего любил тебя,
Когда я сильнее всего тебя хотел,
Ты разбиваешь мне душу на кусочки,
И мою жизнь полностью, без остатка.

Я помню, как ты часто говорила,
Что ни за что на свете не променяешь меня.
А я, как жалкий глупец, верил тебе,
Думая, что, может быть, ты действительно меня любишь.

Но все это было ложью,
Ложью, потому что ты меня никогда не любила.
Видишь, ты убила меня, мою жизнь,
И единственное утешение, которое мне остаётся, - плакать.

Когда я больше всего любил тебя,
Когда я сильнее всего тебя хотел,
Ты разбиваешь мне душу на кусочки,
И мою жизнь полностью, без остатка.

И ты убила мою жизнь, женщина,
Ты убила мою жизнь, и почему?
И ты убила мою жизнь, женщина,
Ты убила мою жизнь, и почему?

Вот как ты мне отплатила,
За то, что я был так добр к тебе.
Я не думал, что ты настолько жестока.
Попроси Бога, чтобы он не делал с тобой того же.

Я, который всегда отдавал тебе
Лучшее в моей жизни,
Потому что действительно верил
В обещания, которые ты мне давала.

И так бывает, что мужчина может легко
Покончить с жизнью из-за женщины.
Вот в такой ситуации ты держишь меня сейчас,
Только потому, что я так сильно тебя любил и был тебе верен.

Но все это была ложь,
Ложь, потому что ты меня никогда не любила.
Видишь, ты убила меня, мою жизнь,
И единственное утешение, которое мне остаётся, - плакать.

Я, который всегда отдавал тебе
Лучшее в моей жизни,
Ты разбиваешь мне душу на кусочки,
И мою жизнь полностью, без остатка.

И ты убила мою жизнь, женщина,
Ты убила мою жизнь, и почему?
Ах, ты убила мою жизнь
И погубила мою судьбу.

Даже если ты живешь спокойно,
Я не перестаю тебя любить, любовь моя.
И ты убила мою жизнь, женщина,
Ты убила мою жизнь, и почему?