Текст и перевод песни El Gran Martín Elías - Acabaste Con Mi Vida

Acabaste Con Mi Vida

Hay como te atreves a salir con otro
Porque razón me tienes que engañar
Si yo te di, lo más lindo y precioso
Que a una mujer, se le puede entregar

Cuando más te adoraba
Cuando mas te quería
Me haces pedazos el alma
Y por completo la vida mía

Recuerdo que muchas veces me decías
Que por nada de este mundo me cambiabas
Y yo como un pobre tonto te creía
Pensando que tal vez en verdad me amabas

Pero todo era mentiras
Mentiras por que nunca me quisiste
Verás, acabaste con mi vida, mi vida
Y el consuelo que me queda, es llorar

Cuando más te adoraba
Cuando más te quería
Me haces pedazos el alma
Y por completo la vida mía

Y acabaste con mi vida mujer
Y acabaste con mi vida y por que
Y acabaste con mi vida mujer
Y acabaste con mi vida y por que

De esa manera es como tu me pagas
El haber sido muy bueno contigo
Yo no pensé, que fueras tan malvada
Pedile a Dios, que no te haga lo mismo

Yo que siempre te daba a ti
Lo mejor de mi vida
Por que realmente confiaba
En las promesas que tu me hacías

Y así es que un hombre puede fácilmente
Quitarse la vida por una mujer
Y así en esa situación es que me tienes tu a mi
No más por no quererte tanto y serte fiel

Pero toda era mentiras
Mentiras por que nunca me quisiste
Verás, acabaste con mi vida, mi vida
Y el consuelo que me queda es llorar

Yo que siempre te daba a ti
Lo mejor de mi vida
Me haces pedazos el alma
Y por completo la vida mía

Y acabaste con mi vida mujer
Y acabaste con mi vida y por que
Ay, acabaste con mi vida
Y acabaste con mi suerte

Y aunque tu vivas tranquila
Yo no dejo de quererte amor
Y acabaste con mi vida mujer
Y acabaste con mi vida y por que

Tu as mis à mal ma vie

Comment oses-tu sortir avec un autre ?
Pourquoi as-tu besoin de me tromper ?
Si je t'ai donné la chose la plus belle et la plus précieuse
Qu'une femme peut donner.

Quand je t'adorais le plus
Quand je t'aimais le plus
Tu me brises l'âme
Et tu détruis complètement ma vie.

Je me souviens que tu me disais souvent
Que pour rien au monde tu ne me changerais.
Et moi, comme un pauvre idiot, je te croyais
Pensant que peut-être tu m'aimais vraiment.

Mais tout était des mensonges
Des mensonges parce que tu ne m'as jamais aimé.
Tu vois, tu as mis à mal ma vie, ma vie,
Et la seule consolation qu'il me reste est de pleurer.

Quand je t'adorais le plus
Quand je t'aimais le plus
Tu me brises l'âme
Et tu détruis complètement ma vie.

Et tu as mis à mal ma vie, femme,
Et tu as mis à mal ma vie, et pourquoi ?
Et tu as mis à mal ma vie, femme,
Et tu as mis à mal ma vie, et pourquoi ?

C'est comme ça que tu me repaies
D'avoir été si bon avec toi ?
Je n'aurais jamais pensé que tu serais si méchante.
Demande à Dieu de ne pas te faire la même chose.

Moi qui te donnais toujours
Le meilleur de ma vie
Parce que j'avais vraiment confiance
Dans les promesses que tu me faisais.

Et c'est comme ça qu'un homme peut facilement
Se suicider pour une femme.
Et c'est dans cette situation que tu me mets.
Non pas à cause de mon amour et de ma fidélité envers toi.

Mais tout était des mensonges
Des mensonges parce que tu ne m'as jamais aimé.
Tu vois, tu as mis à mal ma vie, ma vie,
Et la seule consolation qu'il me reste est de pleurer.

Moi qui te donnais toujours
Le meilleur de ma vie
Tu me brises l'âme
Et tu détruis complètement ma vie.

Et tu as mis à mal ma vie, femme,
Et tu as mis à mal ma vie, et pourquoi ?
Ah, tu as mis à mal ma vie,
Et tu as mis à mal ma chance.

Et même si tu vis tranquille
Je n'arrête pas de t'aimer, mon amour.
Et tu as mis à mal ma vie, femme,
Et tu as mis à mal ma vie, et pourquoi ?