Текст и перевод песни El Gran Martín Elías - Buenas Tardes

Buenas Tardes

Al ver llegar el sol
Llego la tarde y me dijo
Buenas tardes como esta
Pero sabe no me puedo quedar

Y así como la tarde llega ella
También se va
También se va
También se va

Yo tengo en Barranquilla
Un amorcito escondido
Que por las tardes yo lo espero
Cuando sale del colegio
Pero por miedo
No se deja hacer nada
Y así como la tarde llega ella
También se va
También se va
También se va
Yo tengo un compromiso
Unido a mi religion
Con la iglesia
La casa de dios
Y es por eso que pido perdón
Pero la iglesia debe saber
Que me distingo por mi reputación

Movilletramedio

Pero si yo la quiero a ella entonces
Ayúdame señor
Ayúdame señor
Ayúdame señor (bis)

Bon après-midi

En voyant le soleil arriver
Le soir est arrivé et il m'a dit
Bon après-midi, comment allez-vous ?
Mais tu sais, je ne peux pas rester

Et comme le soir arrive
Il part aussi
Il part aussi
Il part aussi

J'ai à Barranquilla
Un petit amour caché
Que je l'attends tous les soirs
Quand il sort de l'école
Mais par peur
Il ne se laisse pas faire
Et comme le soir arrive
Il part aussi
Il part aussi
Il part aussi
J'ai un engagement
Lié à ma religion
Avec l'église
La maison de Dieu
Et c'est pour ça que je demande pardon
Mais l'église doit savoir
Que je me distingue par ma réputation

Movilletramedio

Mais si je l'aime, alors
Aide-moi Seigneur
Aide-moi Seigneur
Aide-moi Seigneur (bis)