Текст и перевод песни El Gran Martín Elías - El Acoso

El Acoso

Como ha cambiado la vida
Preparate pa vivirla
Porque hay muchos
Casos que no entiendo
Si la mujer que tenía
Tanto como la quería
Y ahora dice
Que yo no soy bueno
Desde el día en que nos unimos
El amor fue compartido
Y ahora dice
Que yo la acosaba
En el amor nunca obligo
Y entre los dos convenimos
Que te amara
Que tu también me amaras.

Y ahora me demanda compadre
Y que por acoso, y que por acoso
Yo soy quien debo demandarla
Por acosadora, por acosadora

Que más acoso pa mi que tengo que pagar el agua
Tengo que pagar la luz, y ella no me ayuda en nada
Que más acoso pa un hombre que todos los días trabaja
Y si esta mala la cuchara, tiene que acudi' al empeño
Me acosa al salir, me acosa al llegar
No me deja dormir, tampoco descansar
Me acosa en la calle, me acosa en la casa
Me acosa en las parrandas y también en los bailes.

I I

La besaba y me besaba
Y me respondía que me amaba
Y ahora dice que fue por acoso
Cambiaste de hoy pa mañana
Y eso a mi me parte el alma
Si fue a gusto

Lo que hubo entre nosotros.
Tengo un corazón bien grande
Que no le hace mal a nadie
Programado
Pa brindar amor
Yo jamás acoso a nadie
La nobleza es lo que vale
Y lo malo
Lo castiga dios.

The Harassment

How life has changed
Get ready to live it
Because there are many
Cases that I don't understand
If the woman I used to have
I used to love her so much
And now she says
That I am no good
From the day we got together
Love was shared
And now she says
That I harassed her
In love I never force
And between the two of us we agreed
That I would love you
That you would love me too.

And now she's suing me, my friend
And that for harassment, and that for harassment
I am the one who should sue her
For a stalker, for a stalker

What else is harassment to me that I have to pay for the water
I have to pay for the electricity, and she doesn't help me with anything
What else is harassment for a man who works hard every day
And if the spoon is bad, he has to go to the pawn shop
She harasses me when I go out, she harasses me when I arrive
Doesn't let me sleep, and doesn't let me rest
Harasses me in the street, harasses me at home
Harasses me at parties and also at dances.

I I

I kissed her and she kissed me
And she would tell me that she loved me
And now she says it was because of harassment
You changed from one day to the next
And that breaks my heart
If it was consensual

What was between us.
I have a big heart
That doesn't hurt anyone
Programmed
To give love
I never harass anyone
Nobility is what is valuable
And the bad
God punishes.