Текст и перевод песни El Gran Martín Elías - El Acoso

El Acoso

Como ha cambiado la vida
Preparate pa vivirla
Porque hay muchos
Casos que no entiendo
Si la mujer que tenía
Tanto como la quería
Y ahora dice
Que yo no soy bueno
Desde el día en que nos unimos
El amor fue compartido
Y ahora dice
Que yo la acosaba
En el amor nunca obligo
Y entre los dos convenimos
Que te amara
Que tu también me amaras.

Y ahora me demanda compadre
Y que por acoso, y que por acoso
Yo soy quien debo demandarla
Por acosadora, por acosadora

Que más acoso pa mi que tengo que pagar el agua
Tengo que pagar la luz, y ella no me ayuda en nada
Que más acoso pa un hombre que todos los días trabaja
Y si esta mala la cuchara, tiene que acudi' al empeño
Me acosa al salir, me acosa al llegar
No me deja dormir, tampoco descansar
Me acosa en la calle, me acosa en la casa
Me acosa en las parrandas y también en los bailes.

I I

La besaba y me besaba
Y me respondía que me amaba
Y ahora dice que fue por acoso
Cambiaste de hoy pa mañana
Y eso a mi me parte el alma
Si fue a gusto

Lo que hubo entre nosotros.
Tengo un corazón bien grande
Que no le hace mal a nadie
Programado
Pa brindar amor
Yo jamás acoso a nadie
La nobleza es lo que vale
Y lo malo
Lo castiga dios.

Преследование

Как изменилась жизнь,
Готовься её прожить,
Потому что есть много
Случаев, которых я не понимаю.
Ведь женщину, которая у меня была,
Я так сильно любил,
А теперь она говорит,
Что я нехороший.
С того дня, как мы были вместе,
Любовь была взаимной,
А теперь она говорит,
Что я её преследовал.
В любви я никогда не принуждаю,
И мы оба договорились,
Что я буду любить тебя,
Что ты тоже будешь любить меня.

А теперь она подаёт на меня в суд, кум,
И что за преследование, и что за преследование.
Это я должен подать на неё в суд,
За преследование, за преследование.

Какое преследование для меня, если я должен платить за воду,
Я должен платить за свет, а она мне ничем не помогает.
Какое преследование для мужчины, который каждый день работает,
И если дела плохи, приходится идти в ломбард.
Она преследует меня, когда я ухожу, преследует меня, когда я прихожу,
Не даёт мне спать, не даёт мне отдыхать.
Она преследует меня на улице, преследует меня дома,
Она преследует меня на вечеринках и также на танцах.

I I

Я целовал её, и она целовала меня,
И отвечала, что любит меня,
А теперь говорит, что это было преследование.
Ты изменилась за один день,
И это разбивает мне душу.
Ведь это было по обоюдному согласию,

То, что было между нами.
У меня большое сердце,
Которое никому не делает зла,
Запрограммированное
Дарить любовь.
Я никогда никого не преследую,
Благородство - вот что важно,
А зло
Наказывает Бог.