Текст и перевод песни El Gran Martín Elías - El Complemento de Mi Vida

El Complemento de Mi Vida

Para el señor Ancizar y la señora Gladis
Agradecido de ustedes, por siempre, por siempre

Eres la fuerza que mueve mi antojo
Lo que da brillo a la luz de mis ojos
Después de Dios, para mí, tú eres todo

El complemento de mi vida está en tu risa
Y la forma que me besas y me miras
Eres la pista donde baila mi alegría
Mi complemento está en tu amor
No me interesa conocer a otra persona
Porque todo lo que haces me enamora
Es que siento que tú en nada te equivocas
Como tú no existen dos

Eres la dueña del aire que yo respiro
Eres calor en las noches si tengo frío
Eres la lluvia que acaba con mi verano
Tú, la fortuna más grande que hay en mis manos

Y el complemento de mi vida está en tu risa
Y la forma que me besas y me miras
Eres la pista donde baila mi alegría
Mi complemento está en tu amor
No me interesa conocer a otra persona
Porque todo lo que haces me enamora
Es que yo siento que tú en nada te equivocas
Como tú no existen dos

Ni tres ni cuatro, mi vida, solo tú, solo tú

Y le ruego a Dios todos los días
Que me cuide a Martín Elías Díaz Varón
Mi muchacho bonito

Paul Morales y Marquitos Figueroa
El que imagina

Igual que el sol le da vida a la luna
Tú eres la paz que da calma a mi alma
A Dios doy gracias porque tú me amas

El complemento de mi vida está en tu risa
Y la forma que me besas y me miras
Eres la pista donde baila mi alegría
Mi complemento está en tu amor
No me interesa conocer a otra persona
Porque todo lo que haces me enamora
Es que siento que tú en nada te equivocas
Como tú no existen dos

Eres la dueña del aire que yo respiro
Eres calor en las noches si tengo frío
Eres la lluvia que acaba con mi verano
Tú, la fortuna más grande que hay en mis manos

Y el complemento de mi vida está en tu risa
Y la forma que me besas y me miras
Eres la pista donde baila mi alegría
Mi complemento está en tu amor
No me interesa conocer a otra persona
Porque todo lo que haces me enamora
Es que siento que tú en nada te equivocas
Como tú no existen dos

Y esto le gusta a Rafael Caicedo
Andrés Escorcia, Nicolás Correa
Esos son los míos

No me interesa conocer a otra persona
Porque todo lo que haces me enamora
Y yo siento que tú en nada te equivocas
Como tú no existen dos

Para Marta Mengual
Paulina Cabello y Darlyn Rodriguez
De corazón, corazón

Le Complément de Ma Vie

Pour Monsieur Ancizar et Madame Gladis
Je vous suis reconnaissant, pour toujours, pour toujours

Tu es la force qui anime mon désir
Ce qui donne de l'éclat à la lumière de mes yeux
Après Dieu, pour moi, tu es tout

Le complément de ma vie se trouve dans ton rire
Et dans la façon dont tu m'embrasses et me regardes
Tu es la piste où danse ma joie
Mon complément se trouve dans ton amour
Je ne suis pas intéressé à connaître une autre personne
Parce que tout ce que tu fais me fait tomber amoureux
C'est que je sens que tu ne te trompes jamais
Il n'y en a pas deux comme toi

Tu es la maîtresse de l'air que je respire
Tu es la chaleur dans les nuits où j'ai froid
Tu es la pluie qui met fin à mon été
Toi, la plus grande fortune que j'aie entre mes mains

Et le complément de ma vie se trouve dans ton rire
Et dans la façon dont tu m'embrasses et me regardes
Tu es la piste où danse ma joie
Mon complément se trouve dans ton amour
Je ne suis pas intéressé à connaître une autre personne
Parce que tout ce que tu fais me fait tomber amoureux
C'est que je sens que tu ne te trompes jamais
Il n'y en a pas deux comme toi

Ni trois ni quatre, ma vie, seulement toi, seulement toi

Et je prie Dieu tous les jours
Qu'il protège Martín Elías Díaz Varón
Mon beau garçon

Paul Morales et Marquitos Figueroa
Celui qui imagine

Tout comme le soleil donne la vie à la lune
Tu es la paix qui apporte le calme à mon âme
Je remercie Dieu parce que tu m'aimes

Le complément de ma vie se trouve dans ton rire
Et dans la façon dont tu m'embrasses et me regardes
Tu es la piste où danse ma joie
Mon complément se trouve dans ton amour
Je ne suis pas intéressé à connaître une autre personne
Parce que tout ce que tu fais me fait tomber amoureux
C'est que je sens que tu ne te trompes jamais
Il n'y en a pas deux comme toi

Tu es la maîtresse de l'air que je respire
Tu es la chaleur dans les nuits où j'ai froid
Tu es la pluie qui met fin à mon été
Toi, la plus grande fortune que j'aie entre mes mains

Et le complément de ma vie se trouve dans ton rire
Et dans la façon dont tu m'embrasses et me regardes
Tu es la piste où danse ma joie
Mon complément se trouve dans ton amour
Je ne suis pas intéressé à connaître une autre personne
Parce que tout ce que tu fais me fait tomber amoureux
C'est que je sens que tu ne te trompes jamais
Il n'y en a pas deux comme toi

Et ça plaît à Rafael Caicedo
Andrés Escorcia, Nicolás Correa
Ce sont les miens

Je ne suis pas intéressé à connaître une autre personne
Parce que tout ce que tu fais me fait tomber amoureux
Et je sens que tu ne te trompes jamais
Il n'y en a pas deux comme toi

Pour Marta Mengual
Paulina Cabello et Darlyn Rodriguez
Du cœur, du cœur