Текст и перевод песни El Gran Martín Elías feat. Juancho De La Espriella - El Fantasma

El Fantasma

Призрак

Oiga yo creo usted esta perdiendo su tiempo conmigo

Слушай, я думаю, ты тратишь время со мной

Si usted quiere es un vacilon esta bien vacilemos

Если хочешь веселья, ладно, давай проведём время

Yo no estoy pa′ andar de la mano perdiendo mi tiempo

Я не хочу гулять, держаться за руки, это пустая трата времени

Toda la semana me dice te quiero

Всю неделю ты говоришь, что любишь меня

Y cuando llega el fin de semana te pierdo

А когда наступают выходные, ты исчезаешь

Que voy seguir yo con una persona que engaña

Как я могу продолжать отношения с обманщицей

Pareces un ángel de lunes a jueves

Понедельник по четверг ты выглядишь как ангел

Pero llega el viernes y parece un fantasma

Но наступает пятница, и ты становишься призраком

Sigue bebiendo sigue bailando y amaneciendo en cuanta parranda

Продолжай пить, продолжай танцевать и наслаждайся тусовками по ночам

Sigue fingiendo y vacilando pero conmigo ya deja la vaina

Продолжай притворяться и флиртовать, но оставь меня в покое

Sigue bebiendo sigue bailando y amaneciendo en fiesta privada

Продолжай пить, продолжай танцевать и проводить ночи в клубах

Sigue fingiendo y vacilando que mientras tu me olvidas me llaman

Продолжай притворяться и флиртовать, пока ты забываешь меня, мне звонят другие

Lo que pasa es que la gente se arrepiente demasiado tarde

Люди всегда слишком поздно начинают жалеть

Y como me porto tan amable

А мне так легко сделать больно

Te aprovechas de mi corazón

Ты пользуешься моей добротой

Pero quiero que te enteres que cuando tu ibas yo venia

Но помни, когда ты ушла, я отпустил тебя

Acabemos pronto este cuento y cada uno con su soltería

Давай покончим с этим и будем одиночками

Sigue bebiendo sigue bailando y amaneciendo en fiesta privada

Продолжай пить, продолжай танцевать и проводить ночи в клубах

Sigue fingiendo y vacilando que mientras tu me olvidas me llaman

Продолжай притворяться и флиртовать, пока ты забываешь меня, мне звонят другие

Oiga haga las cosas con cuidado que el mundo es pequeño

Слушай, будь осторожна, мир тесен

Vean que en este mundo del chat uno se entera de todo

В этом мире соцсетей можно обо всём узнать

El que tenga novia que quiera y cuide a su novia

У кого есть девушка, пусть он ценит и бережёт её

Lo mismo la novia que cuídese su novio

Так же как и девушки должны заботиться о своих парнях

Y así se va logrando el noviazgo perfecto

Так мы добьёмся идеальных отношений

Ya uno no puede andar mintiendo haciéndose el loco

Ты больше не можешь лгать и притворяться, что не замечаешь

Cuando menos cree le suben una foto

Когда ты меньше всего ожидаешь, кто-то выложит твоё фото

Y cuando menos piensa le forman el mejor me callo

А потом ты поймёшь, что тебя поймали на лжи