Текст и перевод песни El Gran Martín Elías feat. Juancho De La Espriella - El Fantasma

El Fantasma

Фантом

Oiga yo creo usted esta perdiendo su tiempo conmigo

Слушай, мне кажется, ты тратишь мое время.

Si usted quiere es un vacilon esta bien vacilemos

Если хочешь просто повеселиться, давай, повеселимся.

Yo no estoy pa′ andar de la mano perdiendo mi tiempo

Я не для того здесь, чтобы ходить за ручку и тратить свое время.

Toda la semana me dice te quiero

Всю неделю ты говоришь мне, что любишь.

Y cuando llega el fin de semana te pierdo

А когда наступают выходные, ты пропадаешь.

Que voy seguir yo con una persona que engaña

Зачем мне продолжать отношения с человеком, который обманывает?

Pareces un ángel de lunes a jueves

С понедельника по четверг ты как ангел.

Pero llega el viernes y parece un fantasma

Но приходит пятница, и ты словно фантом.

Sigue bebiendo sigue bailando y amaneciendo en cuanta parranda

Продолжай пить, продолжай танцевать и встречать рассветы на всех вечеринках.

Sigue fingiendo y vacilando pero conmigo ya deja la vaina

Продолжай притворяться и веселиться, но со мной это уже не прокатит.

Sigue bebiendo sigue bailando y amaneciendo en fiesta privada

Продолжай пить, продолжай танцевать и встречать рассветы на закрытых вечеринках.

Sigue fingiendo y vacilando que mientras tu me olvidas me llaman

Продолжай притворяться и веселиться, ведь пока ты меня забываешь, мне звонят другие.

Lo que pasa es que la gente se arrepiente demasiado tarde

Дело в том, что люди слишком поздно раскаиваются.

Y como me porto tan amable

А так как я веду себя очень любезно,

Te aprovechas de mi corazón

Ты пользуешься моим добрым сердцем.

Pero quiero que te enteres que cuando tu ibas yo venia

Но я хочу, чтобы ты знала, что когда ты уходила, я приходил.

Acabemos pronto este cuento y cada uno con su soltería

Давай закончим эту историю, и пусть каждый останется при своем одиночестве.

Sigue bebiendo sigue bailando y amaneciendo en fiesta privada

Продолжай пить, продолжай танцевать и встречать рассветы на закрытых вечеринках.

Sigue fingiendo y vacilando que mientras tu me olvidas me llaman

Продолжай притворяться и веселиться, ведь пока ты меня забываешь, мне звонят другие.

Oiga haga las cosas con cuidado que el mundo es pequeño

Слушай, будь осторожна, мир тесен.

Vean que en este mundo del chat uno se entera de todo

Знай, что в этом мире чатов все обо всем узнают.

El que tenga novia que quiera y cuide a su novia

Пусть тот, у кого есть девушка, любит и бережет ее.

Lo mismo la novia que cuídese su novio

То же самое касается и девушек – берегите своих парней.

Y así se va logrando el noviazgo perfecto

И так достигаются идеальные отношения.

Ya uno no puede andar mintiendo haciéndose el loco

Уже нельзя врать и притворяться дурачком.

Cuando menos cree le suben una foto

Когда меньше всего ожидаешь, тебе подсунут фото.

Y cuando menos piensa le forman el mejor me callo

И когда меньше всего думаешь, тебе устроят грандиозный скандал.