Текст и перевод песни El Gran Martín Elías - El Látigo

El Látigo

- "Abran pista, que se metió, se metió el látigo"
(...)
- ¡Ay, tú!
Yo soy el que te pongo el látigo
Para que tú me des revolución
Y quiero que me des tu feeling'
Que me bailes sexy para darte mi sabor

Yo soy el que te pongo el látigo
Para que tú me des revolución
Y quiero que me des tu feeling'
Que me bailes sexy para darte mi sabor

Métete en el cuento que no es invento
Y métete en la moda que no incómoda
Mira que a los hombres bobitos
No le' dan ni un bocadito
No le' dan ni pa' que pruebe
No les gusta a las mujeres

!Hey!, mira que a la mujer le gusta
Un hombre que la enamore
Que la haga sentir la reina
Que es la reina de la noche

Y yo soy el que te pongo el látigo
Para que tú me des revolución
Y quiero que me des tu feeling'
Que me bailes sexy para darte mi sabor

Yo soy el que te pongo el látigo
Para que tú me des revolución
Y quiero que me des tu feeling'
Que me des de todo, todo, todo, todo, toditico, mi amor
(...)
¡Ay!, yo soy el que te pongo el látigo
Para que tú me des revolución
Y quiero que me des tu feeling'
Que me bailes sexy para darte mi sabor

Yo soy el que te pongo el látigo
Para que tú me des revolución
Pa' que mi vida, tú, tú, tú...!je!

Mira, mira, mira que no es mentira
Cada vez se vuelve más atrevida
Le gusta que le ponga el ritmo
Que le ponga a bailar rico
Que le ponga el movimiento
Lo demás es "puro cuento"

!Ay!, le gusta que el hombre la mire
Y que se muerda los labios
Para ella moverse sexy
Y así poder dominarlo

Y yo soy el que te pongo el látigo
Para que tú me des revolución
Y quiero que me des tu feeling'
Que me bailes sexy para darte mi sabor

Yo soy el que te pongo el látigo
Para que tú me des revolución
Y quiero que me des tu feeling'
Que me bailes sexy para darte mi sabor...

The Whip

- "Make way, here comes the whip, the whip is here"
(...)
- Hey, you!
I'm the one who's gonna whip you
So you can give me some action
And I want you to give me your feeling
Dance for me, baby, and I'll give you my flavor

I'm the one who's gonna whip you
So you can give me some action
And I want you to give me your feeling
Dance for me, baby, and I'll give you my flavor

Get with the program, it's not a game
And get with the fashion, it's not a bother
'Cause men who are wimps
Don't even get a bite
They don't even get a taste
Women don't like them

Hey, you know what women like?
A man who can make them fall in love
Who can make them feel like a queen
Who can make them feel like the queen of the night

And I'm the one who's gonna whip you
So you can give me some action
And I want you to give me your feeling
Dance for me, baby, and I'll give you my flavor

I'm the one who's gonna whip you
So you can give me some action
And I want you to give me your feeling
Give me everything, everything, everything, everything, my love
(...)
Hey, I'm the one who's gonna whip you
So you can give me some action
And I want you to give me your feeling
Dance for me, baby, and I'll give you my flavor

I'm the one who's gonna whip you
So you can give me some action
So that my life, you, you, you...!ha!

Look, look, look, it's not a lie
She's getting bolder every time
She likes me to give her the beat
To make her dance hot
To make her move
Everything else is "just talk"

Hey, she likes it when a man looks at her
And bites his lips
So she can move sexily
And dominate him

And I'm the one who's gonna whip you
So you can give me some action
And I want you to give me your feeling
Dance for me, baby, and I'll give you my flavor

I'm the one who's gonna whip you
So you can give me some action
And I want you to give me your feeling
Dance for me, baby, and I'll give you my flavor...