Текст и перевод песни El Gran Martín Elías - El Látigo

El Látigo

- "Abran pista, que se metió, se metió el látigo"
(...)
- ¡Ay, tú!
Yo soy el que te pongo el látigo
Para que tú me des revolución
Y quiero que me des tu feeling'
Que me bailes sexy para darte mi sabor

Yo soy el que te pongo el látigo
Para que tú me des revolución
Y quiero que me des tu feeling'
Que me bailes sexy para darte mi sabor

Métete en el cuento que no es invento
Y métete en la moda que no incómoda
Mira que a los hombres bobitos
No le' dan ni un bocadito
No le' dan ni pa' que pruebe
No les gusta a las mujeres

!Hey!, mira que a la mujer le gusta
Un hombre que la enamore
Que la haga sentir la reina
Que es la reina de la noche

Y yo soy el que te pongo el látigo
Para que tú me des revolución
Y quiero que me des tu feeling'
Que me bailes sexy para darte mi sabor

Yo soy el que te pongo el látigo
Para que tú me des revolución
Y quiero que me des tu feeling'
Que me des de todo, todo, todo, todo, toditico, mi amor
(...)
¡Ay!, yo soy el que te pongo el látigo
Para que tú me des revolución
Y quiero que me des tu feeling'
Que me bailes sexy para darte mi sabor

Yo soy el que te pongo el látigo
Para que tú me des revolución
Pa' que mi vida, tú, tú, tú...!je!

Mira, mira, mira que no es mentira
Cada vez se vuelve más atrevida
Le gusta que le ponga el ritmo
Que le ponga a bailar rico
Que le ponga el movimiento
Lo demás es "puro cuento"

!Ay!, le gusta que el hombre la mire
Y que se muerda los labios
Para ella moverse sexy
Y así poder dominarlo

Y yo soy el que te pongo el látigo
Para que tú me des revolución
Y quiero que me des tu feeling'
Que me bailes sexy para darte mi sabor

Yo soy el que te pongo el látigo
Para que tú me des revolución
Y quiero que me des tu feeling'
Que me bailes sexy para darte mi sabor...

Кнут

- "Расступитесь, он вошёл, вошёл кнут"
(...)
- О, да!
Я тот, кто взмахнёт над тобой кнутом,
Чтобы ты зажгла во мне страсть.
И я хочу почувствовать твою энергию,
Хочу, чтобы ты танцевала сексуально, чтобы я мог подарить тебе свой вкус.

Я тот, кто взмахнёт над тобой кнутом,
Чтобы ты зажгла во мне страсть.
И я хочу почувствовать твою энергию,
Хочу, чтобы ты танцевала сексуально, чтобы я мог подарить тебе свой вкус.

Включись в игру, это не выдумка,
И следуй моде, которая не стесняет.
Знай, что глупым мужчинам
Даже кусочка не достанется,
Даже попробовать не дадут.
Женщинам они не нравятся.

Эй! Знай, женщинам нравятся
Мужчины, которые их влюбляют в себя,
Которые дают им почувствовать себя королевами,
Королевами ночи.

И я тот, кто взмахнёт над тобой кнутом,
Чтобы ты зажгла во мне страсть.
И я хочу почувствовать твою энергию,
Хочу, чтобы ты танцевала сексуально, чтобы я мог подарить тебе свой вкус.

Я тот, кто взмахнёт над тобой кнутом,
Чтобы ты зажгла во мне страсть.
И я хочу почувствовать твою энергию,
Хочу, чтобы ты отдала мне всю себя, всю, всю, всю, всю целиком, моя любовь.
(...)
О, я тот, кто взмахнёт над тобой кнутом,
Чтобы ты зажгла во мне страсть.
И я хочу почувствовать твою энергию,
Хочу, чтобы ты танцевала сексуально, чтобы я мог подарить тебе свой вкус.

Я тот, кто взмахнёт над тобой кнутом,
Чтобы ты зажгла во мне страсть.
Чтобы ты, ты, ты, моя жизнь...! Ха!

Смотри, смотри, смотри, это не ложь,
С каждым разом ты становишься всё смелее.
Тебе нравится, когда я задаю ритм,
Когда я заставляю тебя танцевать красиво,
Когда я задаю движение,
Остальное — "пустые слова".

О, ей нравится, когда мужчина смотрит на нее
И кусает губы,
Чтобы она могла двигаться сексуально
И таким образом подчинить его себе.

И я тот, кто взмахнёт над тобой кнутом,
Чтобы ты зажгла во мне страсть.
И я хочу почувствовать твою энергию,
Хочу, чтобы ты танцевала сексуально, чтобы я мог подарить тебе свой вкус.

Я тот, кто взмахнёт над тобой кнутом,
Чтобы ты зажгла во мне страсть.
И я хочу почувствовать твою энергию,
Хочу, чтобы ты танцевала сексуально, чтобы я мог подарить тебе свой вкус...