Текст и перевод песни El Gran Martín Elías - El Mismo Cuento

El Mismo Cuento

A-Y A-Y
Ay ay ayyyy
Y otra vez me vienes con el mismo cuento
Que tu novio te tiene desesperada
Te comento que esta vez yo no te creo
Porque esta historia es igual que la pasada

Ay vienes me consientes me das besos
Vienes me pechichas me consientes
Y cuando me siento bien contento
Vienes y me dices que no puedes
Que te da pena salir conmigo
Que solo me ves como un amigo
Y yo no quiero asi
Que haces aquiiii

Y es que tu vienes
Me pechichas y me das besitos
Me prometes de todo un poquito
Pero a la final nunca sales con nada

Dices que lo vas a dejar
Pero esta vez si lo dejas o no lo dejas
Ay no me interesa

Y es que tu vienes
Me pechichas y me das besitos
Me prometes de todo un poquito
Pero a la final nunca sales con nada

Dices que lo vas a dejar
Pero esta vez si lo dejas o no lo dejas
No me interesa

Ay siempre que tu estas conmigo y vas a jugar todo el tiempo
Tengo que decirte linda que ya se acabo tu juego

Y es que tu vienes
Me pechichas y me das besitos
Me prometes de todo un poquito
Pero a la final nunca sales con nada

Dices que lo vas a dejar
Pero esta vez estoy por creer que es pura bulla tuya
Deja la locuraa

Y es que se vuelve puro tilin tilin y nada de paleta hermano

Y es que tu vienes
Me pechichas y me das besitos
Me prometes de todo un poquito
Pero a la final nunca sales con nada

Dices que lo vas a dejar
Pero esta vez si lo dejas o no lo dejas
No me interesa

Y es que tu vienes
Me pechichas y me das besitos
Me prometes de todo un poquito
Pero a la final nunca sales con nada

Dices que lo vas a dejar
Pero esta vez si lo dejas o no lo dejas
No me interesa

Ya pa que

La Même Histoire

A-Y A-Y
Ay ay ayyyy
Et tu reviens encore avec la même histoire
Que ton petit ami te rend désespérée
Je te dis que cette fois je ne te crois pas
Parce que cette histoire est la même que la précédente

Tu viens, tu me fais des compliments, tu m'embrasses
Tu viens, tu me flattes, tu me fais des compliments
Et quand je me sens bien content
Tu viens et tu me dis que tu ne peux pas
Que tu as honte de sortir avec moi
Que tu me vois juste comme un ami
Et je ne veux pas ça
Alors qu'est-ce que tu fais là ?

Et c'est que tu viens
Tu me flattes et tu m'embrasses
Tu me promets un peu de tout
Mais au final tu ne sors jamais avec rien

Tu dis que tu vas le quitter
Mais cette fois, si tu le quittes ou pas
Je m'en fiche

Et c'est que tu viens
Tu me flattes et tu m'embrasses
Tu me promets un peu de tout
Mais au final tu ne sors jamais avec rien

Tu dis que tu vas le quitter
Mais cette fois, si tu le quittes ou pas
Je m'en fiche

Tu es toujours avec moi, tu veux toujours jouer
Je dois te dire, ma belle, que ton jeu est fini

Et c'est que tu viens
Tu me flattes et tu m'embrasses
Tu me promets un peu de tout
Mais au final tu ne sors jamais avec rien

Tu dis que tu vas le quitter
Mais cette fois, je suis prêt à croire que c'est juste de la folie de ta part
Arrête cette folie

Et tout ça devient juste un tintamarre et pas de résultats, mon frère

Et c'est que tu viens
Tu me flattes et tu m'embrasses
Tu me promets un peu de tout
Mais au final tu ne sors jamais avec rien

Tu dis que tu vas le quitter
Mais cette fois, si tu le quittes ou pas
Je m'en fiche

Et c'est que tu viens
Tu me flattes et tu m'embrasses
Tu me promets un peu de tout
Mais au final tu ne sors jamais avec rien

Tu dis que tu vas le quitter
Mais cette fois, si tu le quittes ou pas
Je m'en fiche

Ce n'est plus la peine