Текст и перевод песни El Gran Martín Elías - Ella Tu Amiga

Ella Tu Amiga

Ay, para Manolo, Sergi, Andrés Arturo y Cristo Fernández
Son de Javier

Ay pregúntate
Tú que lo eras todo para mi
Si yo merecía quedar sin ti
Si quieres a Dios pregúntale

El que me sintió solo y sin fe
Pero puso en mi vida otros besos
Y así te olvidé

Ay quiero saber que buscas en mi
Si en mi el amor se murió al romperme el corazón
Pero revivió con la mujer que me vio sufrir por tu querer
Tomó mis sentimientos del suelo y me hizo renacer

Y ella la que fue tu amiga y me curó la herida
Me salvó la vida y restauró mi vida
Y le pertenezco de cuerpo y de alma

Y ella me tomó en sus brazos y me dio un abrazo
Al verme muriendo me dijo te quiero
Y al pasar del tiempo le entregué mi alma

Un día me brindaste 1000 sueños
Pero los mataste partiendo
Lo siento pero ya no puedo aceptar que regreses donde ya no hay
Nada, nada

Y ella la que fue tu amiga me curó la herida
Me salvó la vida y restauró mi vida
Y le pertenezco de cuerpo y de alma

Para Emiliano, Sama y Santiago Tapia
De cariño de su papá

Pa' los hijos de mi padrino
Nely, Carolina, Sofía y Samuel Chuleta
Con cariño

Ay pregúntame
Cómo es que se vive en soledad
Cuanto sufres si tu amor se va
Y lo asesinar que explicación

Me heriste de muerte el corazón
Pero gracias a Dios vino ella
Y me pudo salvar

Y me dio su amor
Y sembró ilusión dentro de mi
Respiré otra vez volví a vivir

Yo no sé cómo quieres volver
Después que tiraste mi querer
Yo lo siento
Ya no hay esperanza para que inicie

Ay y ella la que fue tu amiga y me curó la herida
Me salvó la vida y restauró mi vida
Y le pertenezco de cuerpo y de alma

Y ella me tomó en sus brazos y me dio un abrazo
Al verme muriendo me dijo te quiero
Y al pasar del tiempo le entregué mi alma

Es cierto, te amé sin medida
Pero también fuiste mi herida
Lo juro pero ya no puedo
Aceptar que regreses donde ya no hay
Nada, nada

Y ella la que fue tu amiga y me curó la herida
Me salvó la vida y restauró mi vida
Y me pertenece de cuerpo y de alma

Para Gabriela y Mariana nacidas de Carlos Ángeles Viera
Bendecidas por Dios

Elle, ton amie

Ah, pour Manolo, Sergi, Andrés Arturo et Cristo Fernández
Ce sont les paroles de Javier

Oh, demande-toi
Toi qui étais tout pour moi
Si je méritais de rester sans toi
Si tu veux, demande à Dieu

Celui qui m'a senti seul et sans foi
Mais qui a mis d'autres baisers dans ma vie
Et ainsi, je t'ai oubliée

Oh, je veux savoir ce que tu cherches en moi
Si l'amour en moi est mort en brisant mon cœur
Mais il a ressuscité avec la femme qui m'a vu souffrir pour ton amour
Elle a pris mes sentiments du sol et m'a fait renaître

Et elle, celle qui était ton amie, a guéri ma blessure
Elle m'a sauvé la vie et restauré ma vie
Et je lui appartiens de corps et d'âme

Et elle m'a pris dans ses bras et m'a fait un câlin
En me voyant mourir, elle m'a dit je t'aime
Et avec le temps, je lui ai donné mon âme

Un jour, tu m'as offert mille rêves
Mais tu les as tués en partant
Je suis désolé, mais je ne peux plus accepter que tu reviennes là où il n'y a plus
Rien, rien

Et elle, celle qui était ton amie, a guéri ma blessure
Elle m'a sauvé la vie et restauré ma vie
Et je lui appartiens de corps et d'âme

Pour Emiliano, Sama et Santiago Tapia
Avec l'amour de leur père

Pour les enfants de mon parrain
Nely, Carolina, Sofía et Samuel Chuleta
Avec affection

Oh, demande-moi
Comment on vit dans la solitude
Combien tu souffres si ton amour s'en va
Et tuer, quelle explication

Tu as blessé mon cœur à mort
Mais grâce à Dieu, elle est arrivée
Et elle a pu me sauver

Et elle m'a donné son amour
Et a semé l'espoir en moi
J'ai respiré à nouveau, j'ai revivu

Je ne sais pas comment tu veux revenir
Après avoir jeté mon amour
Je suis désolé
Il n'y a plus d'espoir pour que cela commence

Oh, et elle, celle qui était ton amie, a guéri ma blessure
Elle m'a sauvé la vie et restauré ma vie
Et je lui appartiens de corps et d'âme

Et elle m'a pris dans ses bras et m'a fait un câlin
En me voyant mourir, elle m'a dit je t'aime
Et avec le temps, je lui ai donné mon âme

C'est vrai, je t'ai aimée sans mesure
Mais tu as aussi été ma blessure
Je te le jure, mais je ne peux plus
Accepter que tu reviennes là où il n'y a plus
Rien, rien

Et elle, celle qui était ton amie, a guéri ma blessure
Elle m'a sauvé la vie et restauré ma vie
Et je lui appartiens de corps et d'âme

Pour Gabriela et Mariana nées de Carlos Ángeles Viera
Bénies par Dieu