Текст и перевод песни El Gran Martín Elías - Ella Tu Amiga

Ella Tu Amiga

Ay, para Manolo, Sergi, Andrés Arturo y Cristo Fernández
Son de Javier

Ay pregúntate
Tú que lo eras todo para mi
Si yo merecía quedar sin ti
Si quieres a Dios pregúntale

El que me sintió solo y sin fe
Pero puso en mi vida otros besos
Y así te olvidé

Ay quiero saber que buscas en mi
Si en mi el amor se murió al romperme el corazón
Pero revivió con la mujer que me vio sufrir por tu querer
Tomó mis sentimientos del suelo y me hizo renacer

Y ella la que fue tu amiga y me curó la herida
Me salvó la vida y restauró mi vida
Y le pertenezco de cuerpo y de alma

Y ella me tomó en sus brazos y me dio un abrazo
Al verme muriendo me dijo te quiero
Y al pasar del tiempo le entregué mi alma

Un día me brindaste 1000 sueños
Pero los mataste partiendo
Lo siento pero ya no puedo aceptar que regreses donde ya no hay
Nada, nada

Y ella la que fue tu amiga me curó la herida
Me salvó la vida y restauró mi vida
Y le pertenezco de cuerpo y de alma

Para Emiliano, Sama y Santiago Tapia
De cariño de su papá

Pa' los hijos de mi padrino
Nely, Carolina, Sofía y Samuel Chuleta
Con cariño

Ay pregúntame
Cómo es que se vive en soledad
Cuanto sufres si tu amor se va
Y lo asesinar que explicación

Me heriste de muerte el corazón
Pero gracias a Dios vino ella
Y me pudo salvar

Y me dio su amor
Y sembró ilusión dentro de mi
Respiré otra vez volví a vivir

Yo no sé cómo quieres volver
Después que tiraste mi querer
Yo lo siento
Ya no hay esperanza para que inicie

Ay y ella la que fue tu amiga y me curó la herida
Me salvó la vida y restauró mi vida
Y le pertenezco de cuerpo y de alma

Y ella me tomó en sus brazos y me dio un abrazo
Al verme muriendo me dijo te quiero
Y al pasar del tiempo le entregué mi alma

Es cierto, te amé sin medida
Pero también fuiste mi herida
Lo juro pero ya no puedo
Aceptar que regreses donde ya no hay
Nada, nada

Y ella la que fue tu amiga y me curó la herida
Me salvó la vida y restauró mi vida
Y me pertenece de cuerpo y de alma

Para Gabriela y Mariana nacidas de Carlos Ángeles Viera
Bendecidas por Dios

Она, Твоя подруга

О, для Маноло, Серджи, Андреса Артура и Кристо Фернандеса
Песня Хавьера

О, спроси себя
Ты, которая была для меня всем на свете
Заслужил ли я остаться без тебя
Спроси Господа, которого ты любишь

Который чувствовал меня одиноким и без веры
Но поместил в мою жизнь другие поцелуи
И так я забыл тебя

О, я хочу знать, что ты ищешь в ней
Если во мне любовь умерла, когда ты разбила мне сердце
Но она ожила с женщиной, которая видела, как я страдаю из-за твоей любви
Она подняла мои чувства с земли и возродила меня

И она, был твоей подругой и залечила мне раны
Она спасла мою жизнь и восстановила меня
И я принадлежу ей телом и душой

И она взяла меня в свои объятия и обняла меня
Увидев, что я умираю, она сказала мне, что любит меня
И со временем я отдал ей свою душу

Однажды ты подарила мне 1000 снов
Но ты убила их, уйдя
Прости, но я больше не могу смириться с твоим возвращением туда, где ничего нет
Ничего, ничего

И она была твоей подругой, залечила мне раны
Она спасла мою жизнь и восстановила меня
И я принадлежу ей телом и душой

Для Эмилиано, Самы и Сантьяго Тапия
С любовью от вашего папы

Для детей моего крёстного отца
Нели, Каролина, София и Самуэль Чулета
С любовью

О, спроси меня
Каково это жить в одиночестве
Как сильно ты страдаешь, когда твоя любовь уходит
И какое объяснение для того, чтобы убить её

Ты смертельно ранила мое сердце
Но слава Богу, пришла она
И она смогла меня спасти

И она дала мне свою любовь
И посеяла надежду внутри меня
Я снова вздохнул, я снова стал жить

Я не знаю, как ты хочешь вернуться
После того, как ты бросила мою любовь
Мне жаль
Для начала уже нет надежды

О и она была твоей подругой, залечила мне раны
Она спасла мою жизнь и восстановила меня
И я принадлежу ей телом и душой

И она взяла меня в свои объятия и обняла меня
Увидев, что я умираю, она сказала мне, что любит меня
И со временем я отдал ей свою душу

Это правда, я любил тебя без меры
Но ты также была моей раной
Клянусь, но я больше не могу
Допустить, что ты вернешься туда, где ничего нет
Ничего, ничего

И она была твоей подругой, залечила мне раны
Она спасла мою жизнь и восстановила меня
И я принадлежу ей телом и душой

Для Габриэлы и Марианы, рожденных Карлосом Анхелесом Вьерой
Благословенных Богом