Labios Negros - El Gran Martín Elías перевод на немецкий

Labios Negros

Ay

Me parece escuchar
Que te estabas muriendo
Que anhelabas mi amor
Y morías por mis besos, (muac)

Que ese amor tan real que llegaba hasta el cielo
Que un día me ilusiono
Me dejó sufriendo

Me parece escuchar que vivías en engaños
Y que tu nuevo amor
Ha perdido su encanto
Del loco soñador que un día te quiso tanto, tanto
No quisiste, pero hoy
Te muere' por sus labios

Ay
Hoy te niego mi amor
Pues no te lo mereces
Cuando muere la flor
Ya marchita no vuelve

Quisiste un día regarla
Y el pasado te duele, te hiere
Pues pudiste y no diste
Lo que hoy tanto quieres

Ay, busca quien te quiera
Busca quien te entregue su cariño
Busca quien te cuide tu malvado corazón herido
Porque fracasaste, hoy es que quieres
Volver conmigo, estar conmigo, salir conmigo
Demasiado tarde
Ajusta cuentas con su destino

(Y mientras más te alejaste, más te olvidé)

(Y siempre te daré las gracias)
(Ay, Dios mío)
(Gracias por tus bendiciones, Dios, gracias)
(Gracias, amén)

Y este saludo de corazón
Lo dan los Macías, la señora Gladys
¡Qué sentimiento!

Y hoy te niego mi amor
Pues no te lo mereces
Cuando muere la flor
Ya marchita no vuelve

Ahora quieres regarla
Y el pasado te duele, te hiere
Pues pudiste y no diste
Lo que hoy tanto quieres

Te entregue mis sueños
Te entregue mi alma
Hasta mi vida
Más de eso

Para que dejaras sin temor
Sangrándome la herida
Dios me rescató
Fue quien me salvó de aquel infierno
Por eso no vuelvo
A besar jamás tus labios negros...
Jamás...

Schwarze Lippen

Ach

Mir scheint, ich höre
Dass du im Sterben lagst
Dass du dich nach meiner Liebe sehntest
Und nach meinen Küssen starbst, (muac)

Dass diese so echte Liebe, die bis zum Himmel reichte
Die mich einst hoffen ließ
Mich leidend zurückließ

Mir scheint, ich höre, dass du in Lügen lebtest
Und dass deine neue Liebe
Ihren Zauber verloren hat
Von dem verrückten Träumer, der dich einst so sehr liebte, so sehr
Du wolltest nicht, aber heute
Stirbst du nach seinen Lippen

Ach
Heute verweigere ich dir meine Liebe
Denn du verdienst sie nicht
Wenn die Blume stirbt
Verwelkt kehrt sie nicht zurück

Du wolltest sie eines Tages gießen
Und die Vergangenheit schmerzt dich, verletzt dich
Denn du konntest und gabst nicht
Was du heute so sehr willst

Ach, such jemanden, der dich liebt
Such jemanden, der dir seine Zuneigung schenkt
Such jemanden, der dein böses, verletztes Herz pflegt
Weil du gescheitert bist, willst du heute
Zu mir zurückkehren, bei mir sein, mit mir ausgehen
Zu spät
Rechne mit deinem Schicksal ab

(Und je weiter du dich entferntest, desto mehr vergaß ich dich)

(Und ich werde dir immer danken)
(Oh, mein Gott)
(Danke für deine Segnungen, Gott, danke)
(Danke, Amen)

Und diesen herzlichen Gruß
Senden die Macías, Frau Gladys
Welch Gefühl!

Und heute verweigere ich dir meine Liebe
Denn du verdienst sie nicht
Wenn die Blume stirbt
Verwelkt kehrt sie nicht zurück

Jetzt willst du sie gießen
Und die Vergangenheit schmerzt dich, verletzt dich
Denn du konntest und gabst nicht
Was du heute so sehr willst

Ich gab dir meine Träume
Ich gab dir meine Seele
Sogar mein Leben
Mehr als das

Damit du ohne Furcht
Meine Wunde bluten ließest
Gott hat mich gerettet
Er war es, der mich aus jener Hölle rettete
Deshalb kehre ich nicht zurück
Um jemals wieder deine schwarzen Lippen zu küssen...
Niemals...