Labios Negros - El Gran Martín Elías перевод на французский

Labios Negros

Ay

Me parece escuchar
Que te estabas muriendo
Que anhelabas mi amor
Y morías por mis besos, (muac)

Que ese amor tan real que llegaba hasta el cielo
Que un día me ilusiono
Me dejó sufriendo

Me parece escuchar que vivías en engaños
Y que tu nuevo amor
Ha perdido su encanto
Del loco soñador que un día te quiso tanto, tanto
No quisiste, pero hoy
Te muere' por sus labios

Ay
Hoy te niego mi amor
Pues no te lo mereces
Cuando muere la flor
Ya marchita no vuelve

Quisiste un día regarla
Y el pasado te duele, te hiere
Pues pudiste y no diste
Lo que hoy tanto quieres

Ay, busca quien te quiera
Busca quien te entregue su cariño
Busca quien te cuide tu malvado corazón herido
Porque fracasaste, hoy es que quieres
Volver conmigo, estar conmigo, salir conmigo
Demasiado tarde
Ajusta cuentas con su destino

(Y mientras más te alejaste, más te olvidé)

(Y siempre te daré las gracias)
(Ay, Dios mío)
(Gracias por tus bendiciones, Dios, gracias)
(Gracias, amén)

Y este saludo de corazón
Lo dan los Macías, la señora Gladys
¡Qué sentimiento!

Y hoy te niego mi amor
Pues no te lo mereces
Cuando muere la flor
Ya marchita no vuelve

Ahora quieres regarla
Y el pasado te duele, te hiere
Pues pudiste y no diste
Lo que hoy tanto quieres

Te entregue mis sueños
Te entregue mi alma
Hasta mi vida
Más de eso

Para que dejaras sin temor
Sangrándome la herida
Dios me rescató
Fue quien me salvó de aquel infierno
Por eso no vuelvo
A besar jamás tus labios negros...
Jamás...

Lèvres Noires

Ah

Il me semble t'entendre dire
Que tu étais en train de mourir
Que tu aspirais à mon amour
Et que tu mourais pour mes baisers (muac)

Que cet amour si réel qui touchait le ciel
Qui un jour m'a illusionné
M'a laissé souffrant

Il me semble t'entendre dire que tu vivais dans l'illusion
Et que ton nouvel amour
A perdu son charme
Ce fou rêveur qui un jour t'a tant aimée, tant aimée
Tu n'en voulais pas, mais aujourd'hui
Tu meurs pour ses lèvres

Ah
Aujourd'hui, je te refuse mon amour
Car tu ne le mérites pas
Quand la fleur meurt
Flétrie, elle ne revient pas

Tu voulais un jour l'arroser
Et le passé te fait mal, te blesse
Car tu pouvais et tu n'as pas donné
Ce que tu désires tant aujourd'hui

Ah, cherche quelqu'un qui t'aime
Cherche quelqu'un qui te donne son affection
Cherche quelqu'un qui prenne soin de ton méchant cœur blessé
Parce que tu as échoué, c'est aujourd'hui que tu veux
Revenir avec moi, être avec moi, sortir avec moi
Trop tard
Règle tes comptes avec ton destin

(Et plus tu t'éloignais, plus je t'oubliais)

(Et je te remercierai toujours)
(Oh, mon Dieu)
(Merci pour tes bénédictions, Dieu, merci)
(Merci, amen)

Et cette salutation du fond du cœur
Est offerte par les Macías, Madame Gladys
Quel sentiment !

Et aujourd'hui, je te refuse mon amour
Car tu ne le mérites pas
Quand la fleur meurt
Flétrie, elle ne revient pas

Maintenant tu veux l'arroser
Et le passé te fait mal, te blesse
Car tu pouvais et tu n'as pas donné
Ce que tu désires tant aujourd'hui

Je t'ai donné mes rêves
Je t'ai donné mon âme
Même ma vie
Plus que ça

Pour que tu me laisses sans crainte
Me faire saigner la blessure
Dieu m'a secouru
C'est lui qui m'a sauvé de cet enfer
C'est pourquoi je ne reviendrai pas
Embrasser à nouveau tes lèvres noires...
Jamais...