Текст и перевод песни El Gran Martín Elías - Labios Negros

Labios Negros

Ay

Me parece escuchar
Que te estabas muriendo
Que anhelabas mi amor
Y morías por mis besos, (muac)

Que ese amor tan real que llegaba hasta el cielo
Que un día me ilusiono
Me dejó sufriendo

Me parece escuchar que vivías en engaños
Y que tu nuevo amor
Ha perdido su encanto
Del loco soñador que un día te quiso tanto, tanto
No quisiste, pero hoy
Te muere' por sus labios

Ay
Hoy te niego mi amor
Pues no te lo mereces
Cuando muere la flor
Ya marchita no vuelve

Quisiste un día regarla
Y el pasado te duele, te hiere
Pues pudiste y no diste
Lo que hoy tanto quieres

Ay, busca quien te quiera
Busca quien te entregue su cariño
Busca quien te cuide tu malvado corazón herido
Porque fracasaste, hoy es que quieres
Volver conmigo, estar conmigo, salir conmigo
Demasiado tarde
Ajusta cuentas con su destino

(Y mientras más te alejaste, más te olvidé)

(Y siempre te daré las gracias)
(Ay, Dios mío)
(Gracias por tus bendiciones, Dios, gracias)
(Gracias, amén)

Y este saludo de corazón
Lo dan los Macías, la señora Gladys
¡Qué sentimiento!

Y hoy te niego mi amor
Pues no te lo mereces
Cuando muere la flor
Ya marchita no vuelve

Ahora quieres regarla
Y el pasado te duele, te hiere
Pues pudiste y no diste
Lo que hoy tanto quieres

Te entregue mis sueños
Te entregue mi alma
Hasta mi vida
Más de eso

Para que dejaras sin temor
Sangrándome la herida
Dios me rescató
Fue quien me salvó de aquel infierno
Por eso no vuelvo
A besar jamás tus labios negros...
Jamás...

Черные губы

Ах,

Мне кажется, я слышу,
Что ты умирала,
Что жаждала моей любви
И погибала от моих поцелуев, (чмок)

Что та любовь, такая настоящая, что достигала небес,
Которая однажды подарила мне надежду,
Оставила меня страдать.

Мне кажется, я слышу, что ты жила во лжи
И что твоя новая любовь
Утратила свой шарм,
Шарм безумного мечтателя, который когда-то так сильно тебя любил, так сильно.
Ты не хотела, но сегодня
Ты умираешь по его губам.

Ах,
Сегодня я отказываю тебе в своей любви,
Ведь ты ее не заслуживаешь.
Когда цветок умирает,
Увядшим он уже не оживает.

Ты хотела однажды полить его,
И прошлое ранит тебя, причиняет боль,
Ведь ты могла, но не дала
Того, чего так хочешь сейчас.

Ах, ищи, кто тебя полюбит,
Ищи, кто отдаст тебе свою ласку,
Ищи, кто позаботится о твоем злобном, раненом сердце.
Потому что ты потерпела неудачу, и только теперь ты хочешь
Вернуться ко мне, быть со мной, гулять со мной.
Слишком поздно.
Своди счеты со своей судьбой.

(И чем больше ты отдалялась, тем больше я тебя забывал)

(И я всегда буду благодарен тебе)
(Ах, Боже мой)
(Спасибо за твои благословения, Боже, спасибо)
(Спасибо, аминь)

И этот сердечный привет
Передают Масиасы, госпожа Гладис.
Какие чувства!

И сегодня я отказываю тебе в своей любви,
Ведь ты ее не заслуживаешь.
Когда цветок умирает,
Увядшим он уже не оживает.

Теперь ты хочешь полить его,
И прошлое ранит тебя, причиняет боль,
Ведь ты могла, но не дала
Того, чего так хочешь сейчас.

Я отдал тебе свои мечты,
Я отдал тебе свою душу,
Даже свою жизнь,
И больше того.

Чтобы ты без страха оставила меня
С кровоточащей раной.
Бог спас меня,
Он вытащил меня из того ада.
Поэтому я больше никогда
Не поцелую твои черные губы...
Никогда...