Текст и перевод песни El Gran Martín Elías - Linda
No
veas
la
vida
como
una
sopa
de
letras.
Ne
vois
pas
la
vie
comme
une
soupe
de
lettres.
Que
el
ser
supremo
a
cada
quie
le
da
lo
suyo.
Que
l'être
suprême
donne
à
chacun
ce
qui
lui
revient
de
droit.
Que
somos
locos
jugando
a
la
independencia.
Que
nous
sommes
des
fous
qui
jouent
à
l'indépendance.
Que
si
lo
logras
tu
podrias
cambiar
el
mundo.
Car
si
tu
y
arrives,
tu
pourrais
changer
le
monde.
Linda,
eres
tan
linda
y
nisiquiera
te
das
cuenta.
Belle,
tu
es
si
belle
et
tu
ne
t'en
rends
même
pas
compte.
Que
tienes
la
sonrisa
mas
bonita
de
la
tierra.
Que
tu
as
le
sourire
le
plus
beau
de
la
terre.
Linda,
eres
tan
linda
y
yo
me
siento
el
dueño
tuyo.
Belle,
tu
es
si
belle
et
je
me
sens
comme
ton
maître.
Y
tu
hablas
de
la
fecha
del
que
pisoteo
tu
orgullo.
Et
tu
parles
de
la
date
de
celui
qui
a
piétiné
ton
orgueil.
Si
Dios
me
puso
en
tu
camino.
Si
Dieu
m'a
mis
sur
ton
chemin.
Cuando
el
velero
de
tu
amor
ya
naufragaba.
Quand
le
voilier
de
ton
amour
faisait
naufrage.
Hoy
siento
que
te
necesito.
Aujourd'hui,
je
sens
que
j'ai
besoin
de
toi.
Como
leandro
a
su
diosa
coronada.
Comme
Léandre
pour
sa
déesse
couronnée.
Dejame
ser
quien
endulce
tu
limonada.
Laisse-moi
être
celui
qui
adoucit
ta
limonade.
Cual
postresito
vida
mia
que
mas
te
agrada.
Comme
un
petit
dessert,
ma
vie,
que
tu
aimes
le
plus.
Linda,
eres
tan
linda
y
nisiquiera
te
das
cuenta.
Belle,
tu
es
si
belle
et
tu
ne
t'en
rends
même
pas
compte.
Que
tienes
la
sonrisa
mas
bonita
de
la
tierra.
Que
tu
as
le
sourire
le
plus
beau
de
la
terre.
Linda,
eres
tan
linda
y
yo
me
siento
el
dueño
tuyo.
Belle,
tu
es
si
belle
et
je
me
sens
comme
ton
maître.
Y
tu
hablas
de
la
fecha
del
que
pisoteo
tu
orgullo.
Et
tu
parles
de
la
date
de
celui
qui
a
piétiné
ton
orgueil.
Unas
monedas
pa'
que
suene
tu
rocola.
Des
pièces
pour
que
ta
boîte
à
musique
joue.
Un
cancionero
que
a
tus
pies
vive
rendido.
Un
répertoire
qui
vit
prosterné
à
tes
pieds.
Que
el
dia
que
logre
darte
un
besito
en
la
boca.
Le
jour
où
il
réussira
à
t'embrasser
sur
la
bouche.
Que
hasta
los
mares
dios
se
los
convierte
en
vino.
Que
même
les
mers,
Dieu
les
transforme
en
vin.
Linda,
eres
tan
linda
y
nisiquiera
te
das
cuenta.
Belle,
tu
es
si
belle
et
tu
ne
t'en
rends
même
pas
compte.
Que
tienes
la
sonrisa
mas
bonita
de
la
tierra.
Que
tu
as
le
sourire
le
plus
beau
de
la
terre.
Linda,
eres
tan
linda
y
yo
me
siento
el
dueño
tuyo.
Belle,
tu
es
si
belle
et
je
me
sens
comme
ton
maître.
Y
tu
hablas
de
la
fecha
del
que
pisoteo
tu
orgullo.
Et
tu
parles
de
la
date
de
celui
qui
a
piétiné
ton
orgueil.
Tu
cuerpo
es
una
sinfonia.
Ton
corps
est
une
symphonie.
Y
se
me
antoja
que
tu
molde
lo
escondieron.
Et
j'ai
envie
de
croire
que
son
moule
a
été
caché.
La
vida
me
sabe
a
poesía.
La
vie
me
goûte
à
la
poésie.
Cuando
me
miras
y
te
sueltas
el
cabello.
Quand
tu
me
regardes
et
que
tu
lâches
tes
cheveux.
Dejame
ser
quien
endulce
tu
limonada.
Laisse-moi
être
celui
qui
adoucit
ta
limonade.
Cual
postresito
vida
mia
que
mas
te
agrada.
Comme
un
petit
dessert,
ma
vie,
que
tu
aimes
le
plus.
Linda,
eres
tan
linda
y
nisiquiera
te
das
cuenta.
Belle,
tu
es
si
belle
et
tu
ne
t'en
rends
même
pas
compte.
Que
tienes
la
sonrisa
mas
bonita
de
la
tierra.
Que
tu
as
le
sourire
le
plus
beau
de
la
terre.
Linda,
eres
tan
linda
y
yo
me
siento
el
dueño
tuyo.
Belle,
tu
es
si
belle
et
je
me
sens
comme
ton
maître.
Y
tu
hablas
de
la
fecha
del
que
pisoteo
tu
orgullo.
Et
tu
parles
de
la
date
de
celui
qui
a
piétiné
ton
orgueil.
Tu,
linda,
eres
tan
linda,
linda.
Toi,
belle,
tu
es
si
belle,
belle.
Como
tu
no
hay
otra.
Comme
toi,
il
n'y
en
a
pas
d'autre.
Linda,
eres
tan
linda,
hay
hombe.
Belle,
tu
es
si
belle,
oh
mec.
Mi
vida
es
hermosa.
Ma
vie
est
belle.
Linda,
linda,
linda
mi
amor.
Belle,
belle,
belle,
mon
amour.
Linda,
ay
linda,
como
tu
no
hay
otra.
Belle,
oh
belle,
comme
toi,
il
n'y
en
a
pas
d'autre.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.