Текст и перевод песни El Gran Martín Elías - Medley Chan con Chan / Se Que Bebo, Se Que Fumo

Medley Chan con Chan / Se Que Bebo, Se Que Fumo

Ay, señora cómpreme el carro
Yo se lo vendo, si le interesa, pero no le puedo fiar
Vea que es por necesidad
Que lo estoy vendiendo
Si me lo compra
Pero que sea chan con chan

Señora cómpreme el carro
Yo se lo vendo, si le interesa, pero no le puedo fiar
Vea que es por necesidad
Que lo estoy vendiendo
Si me lo compra
Pero que sea chan con chan

Le vendo el carro pero chan con chan
Lo doy barato pero chan con chan
Le vendo el carro pero chan con chan, no fio, no fio
Lo doy barato pero chan con chan
Que sea con chan que sea con chan que sea con chan que sea con chan
Le vendo el carro pero chan con chan
Lo doy barato pero chan con chan
Yo se lo vendo el pero chan con chan
Nada de fiado pero chan con chan
Saque el billete saque, saque el de 50 vieja
Que es que está a la moda... Sáquelo...

Si tú buscas un ser bueno, no vengas a mí
Porque no tengo esa virtud
Si lo buscas rico, fascinante ese no soy yo
Yo no he triunfado un solo día de mi vida
No darás jamás la mano a un tipo como yo
Ni por supuesto el corazón
Porque busco los sentidos, no los sentimientos
Así que chica no te enfades, porque te diga la verdad
Ay, sé que bebo, sé que fumo, sé que juego como en el amor
Sé que soy un inconsciente, un atrevido, un prepotente
En la vida y hasta en el amor.

Si tú buscas un ser bueno, no vengas a mí
Porque no tengo esa virtud
Si lo buscas rico, fascinante ese no soy yo
Yo no he triunfado un solo día de mi vida
Ay no darás, no darás y no darás jamás la mano a un tipo como yo...
Ni por supuesto el corazón
Porque busco los sentidos, no los sentimientos
Así que chica no te enfades, porque te diga la verdad
Ay, sé que bebo, sé que fumo, sé que juego como en el amor
Sé que soy un mujeriego, atrevido, inconsciente
En la vida como en el amor.

Médley Chan con Chan / Se Que Bebo, Se Que Fumo

Ah, madame, achetez-moi la voiture
Je vous la vendrai, si cela vous intéresse, mais je ne peux pas vous faire crédit
Voyez que c'est par nécessité
Que je la vends
Si vous l'achetez
Mais que ce soit chan con chan

Madame, achetez-moi la voiture
Je vous la vendrai, si cela vous intéresse, mais je ne peux pas vous faire crédit
Voyez que c'est par nécessité
Que je la vends
Si vous l'achetez
Mais que ce soit chan con chan

Je vous vends la voiture mais chan con chan
Je la donne à bas prix mais chan con chan
Je vous vends la voiture mais chan con chan, pas de crédit, pas de crédit
Je la donne à bas prix mais chan con chan
Que ce soit avec chan que ce soit avec chan que ce soit avec chan que ce soit avec chan
Je vous vends la voiture mais chan con chan
Je la donne à bas prix mais chan con chan
Je vous la vends mais chan con chan
Pas de crédit mais chan con chan
Sortez l'argent, sortez, sortez le billet de 50, ma vieille
Parce que c'est à la mode... Sortez-le...

Si tu cherches un être bon, ne viens pas vers moi
Parce que je n'ai pas cette vertu
Si tu le cherches riche, fascinant, je ne suis pas celui-là
Je n'ai jamais triomphé un seul jour de ma vie
Tu ne donneras jamais la main à un type comme moi
Ni bien sûr ton cœur
Parce que je recherche les sensations, pas les sentiments
Alors ma chérie ne te fâche pas, parce que je te dis la vérité
Oh, je sais que je bois, je sais que je fume, je sais que je joue comme en amour
Je sais que je suis inconscient, audacieux, arrogant
Dans la vie et même en amour.

Si tu cherches un être bon, ne viens pas vers moi
Parce que je n'ai pas cette vertu
Si tu le cherches riche, fascinant, je ne suis pas celui-là
Je n'ai jamais triomphé un seul jour de ma vie
Oh tu ne donneras, tu ne donneras et tu ne donneras jamais la main à un type comme moi...
Ni bien sûr ton cœur
Parce que je recherche les sensations, pas les sentiments
Alors ma chérie ne te fâche pas, parce que je te dis la vérité
Oh, je sais que je bois, je sais que je fume, je sais que je joue comme en amour
Je sais que je suis un coureur de jupons, audacieux, inconscient
Dans la vie comme en amour.