Текст и перевод песни El Gran Martín Elías - Mi Debilidad

Mi Debilidad

Ay yo tengo cosas muy lindas
Grandes y nobles, que hermosas son
Una madre querida y un padre bueno
Y un gran amor...
Tengo una madre querida
Y un padre bueno
Y un gran amor
Que es mío
Y tengo mis canciones, que a la gente regalo
Un mundo de ilusiones que en realidad no hago
Tengo fuerza y valor, para cualquier problema
Pero contigo amor, yo me quedo sin fuerza

Y eres tu, mi debilidad
Y eres tu, mi razón de ser
Y tienes, tienes la bondad
De ser, mi razón de ser

Mujer tienes la virtud
De hacer silencio y silenciarme
Mujeres tu eres esa luz
Que necesito para curarme

Ay eres tu mi debilidad
Y eres tu, mi razón de ser
Y tienes, tienes la bondad
De ser, mi dueña también
Hoy abrigo la esperanza
De estar contigo, hasta el final
Y es que la gente trata
De separarnos y hacer el mal
Y es que la gente trata
De separarnos y hacer el mal

Si un día dije quererte
No solo eran palabras
Hoy juro que la muerte
Es la que nos separa

Yo creía que mi vida
Era un mar de aventura
Pero es que en ti termina
El manto de ternura

Y eres tu mi debilidad
Y eres tu, mi razón de ser
Y tienes, tienes la bondad
De ser, mi dueña también

Mujer tienes la virtud
De hacer silencio y silenciarme
Mujeres tu eres esa luz
Que necesito para curarme yo, yo

Y eres tu mi debilidad
Y eres tu, mi razón de ser
Y tienes, tienes la bondad
De ser, mi dueña por siempre

Y eres tu, mi debilidad
Tu tu tu tu mi razón de ser
Y tienes tu, tienes la bondad
De ser, mi dueña también

Ma Faiblesse

Oh, j'ai des choses très belles
Grandes et nobles, comme elles sont belles
Une mère chérie et un père bien
Et un grand amour...
J'ai une mère chérie
Et un père bien
Et un grand amour
Qui est à moi
Et j'ai mes chansons, que je donne aux gens
Un monde d'illusions que je ne fais pas en réalité
J'ai de la force et du courage, pour tout problème
Mais avec toi mon amour, je suis sans force

Et c'est toi, ma faiblesse
Et c'est toi, ma raison d'être
Et tu as, tu as la bonté
D'être, ma raison d'être

Femme, tu as la vertu
De faire silence et de me faire taire
Femme, tu es cette lumière
Que j'ai besoin pour me guérir

Oh, c'est toi ma faiblesse
Et c'est toi, ma raison d'être
Et tu as, tu as la bonté
D'être, ma maîtresse aussi
Aujourd'hui, j'abrite l'espoir
D'être avec toi, jusqu'à la fin
Et c'est que les gens essaient
De nous séparer et de faire le mal
Et c'est que les gens essaient
De nous séparer et de faire le mal

Si un jour j'ai dit que je t'aimais
Ce n'étaient pas que des mots
Aujourd'hui, je jure que la mort
Est celle qui nous sépare

Je croyais que ma vie
Était une mer d'aventure
Mais c'est en toi que se termine
Le manteau de tendresse

Et c'est toi ma faiblesse
Et c'est toi, ma raison d'être
Et tu as, tu as la bonté
D'être, ma maîtresse aussi

Femme, tu as la vertu
De faire silence et de me faire taire
Femme, tu es cette lumière
Que j'ai besoin pour me guérir moi, moi

Et c'est toi ma faiblesse
Et c'est toi, ma raison d'être
Et tu as, tu as la bonté
D'être, ma maîtresse pour toujours

Et c'est toi, ma faiblesse
Toi toi toi toi ma raison d'être
Et tu as, tu as la bonté
D'être, ma maîtresse aussi