Текст и перевод песни El Gran Martín Elías - Mi Despedida

Mi Despedida

Yo tuve que marcharme en solitario
Con rumbo hacia un lugar desconocido
Queria dejar atrás todo el pasado
Viajando en aquel tren, de los olvidos...

El canto de las aves, nunca cesa
Porque van reflejando, un sentimiento
Yo tuve que vencer, esa tristeza
Aunque ella a su favor, se lleva el viento
Solo tú mi Dios sabes cuanto me duele
Cuando el ser que uno ama, le cierra el camino
Quisiera gritar, pero el alma no puede
Quiero respirar vida y no he podido...

Pero el tiempo me ha enseñado a comprender la vida
Que cuando hay que llorar es mejor no estar mal y tirarlo a las penas
Y el silencio en el impetu de su medida
Nos dice que caer, para luego aprender no es ninguna caida
Y si Dios se me lleva la voz, tuve el gusto de cantar para ti
Mis canciones, te partieron en dos
No lo niego tambien quise morir
Mis canciones te partieron en dos
No lo niego tambien quise morir...

Me queda del pasado la experiencia
Aunque en cosas de amor, poco se aprende
Cuando uno cree tener la fortaleza, llega el amor de nuevo y lo sorprende

¡Ay! nube veranera tu que sabes bien
Y conoces muy bien, lo que yo siento...
¡De veras! yo quiero buscar a alguien
Decime a quien le doy mis sentimientos
Solo tú mi Dios sabes cuanto me duele
Cuando el ser que uno ama, le cierra el camino
Quisiera gritar, pero el alma no puede
Quiero respirar vida y no he podido

Pero el tiempo me ha enseñado a comprender la vida
Que cuando hay que llorar es mejor no estar mal y tirarlo a las penas
Y el silencio en el impetu de su medida
Nos dice que caer, para luego aprender no es ninguna caida
Y si Dios se me lleva la voz, tuve el gusto de cantar para ti
Mis canciones, te partieron en dos
No lo niego tambien quise morir
Mis canciones te partieron en dos
No lo niego tambien quise morir...

Мое Прощание

Мне пришлось уйти в одиночестве,
Направившись в неизвестное место.
Я хотел оставить позади все прошлое,
Путешествуя на том поезде забвения...

Пение птиц никогда не прекращается,
Потому что они отражают чувства.
Мне пришлось победить эту грусть,
Хотя она на своей стороне, ветер ей помогает.
Только ты, мой Бог, знаешь, как мне больно,
Когда любимый человек закрывает тебе путь.
Я хотел бы кричать, но душа не может.
Хочу вдохнуть жизнь, но не смог...

Но время научило меня понимать жизнь,
Что когда нужно плакать, лучше не расстраиваться и отпустить печали.
И молчание в порыве своей меры
Говорит нам, что упасть, чтобы потом научиться, - это не падение.
И если Бог заберет мой голос, я имел удовольствие петь для тебя.
Мои песни разрывали тебя на части.
Не отрицаю, я тоже хотел умереть.
Мои песни разрывали тебя на части.
Не отрицаю, я тоже хотел умереть...

От прошлого мне остался опыт,
Хотя в делах любви мало чему учишься.
Когда думаешь, что обретаешь силу, приходит новая любовь и удивляет тебя.

О, летнее облако, ты хорошо знаешь
И прекрасно понимаешь, что я чувствую...
Правда! Я хочу найти кого-то,
Скажи мне, кому отдать свои чувства?
Только ты, мой Бог, знаешь, как мне больно,
Когда любимый человек закрывает тебе путь.
Я хотел бы кричать, но душа не может.
Хочу вдохнуть жизнь, но не смог.

Но время научило меня понимать жизнь,
Что когда нужно плакать, лучше не расстраиваться и отпустить печали.
И молчание в порыве своей меры
Говорит нам, что упасть, чтобы потом научиться, - это не падение.
И если Бог заберет мой голос, я имел удовольствие петь для тебя.
Мои песни разрывали тебя на части.
Не отрицаю, я тоже хотел умереть.
Мои песни разрывали тебя на части.
Не отрицаю, я тоже хотел умереть...