Текст и перевод песни El Gran Martín Elías - Mi Ex

Mi Ex

Ay recuerdo cuando nos enamoramos
De las cosas que nos prometimos
Así me dijiste

Si te equivocas no creas que voy a darte
La espalda enseguida por que tu eres un ser humano
Igual que yo que se equivoca

Solo por una llamada que recibí
De que fuera mi amada, pero ella es mi amiga
Sin escucharlo, hoy te vas como si nada.

A caso porque ella es mi Ex
No puede ser mi amiga
Mas nunca puedo hablarle
Mi amor no tengas duda
Que lo que siento por ti
No lo acaba nadie

A caso porque ella es mi Ex
No puedo hacerle un chance
Mas nunca puedo hablarle
Mi amor no tengas duda
Que lo que siento por ti
No lo acaba nadie

Amigos en los ejemplos me enseño papa
Que las cosas grandes que aprendí de mamá
Que hasta al enemigo se le deba hablar

A caso porque ella es mi Ex
No puede ser mi amiga
Mas nunca puedo hablarle
Mi amor no tengas duda
Que lo que siento por ti
No lo acaba nadie
Porque es que te amo

Ay no hay nada que no sepas de mi vida
Contigo he sido un libro abierto y no tengo secretos
Ay sabes que ella fue mi traga y la que partió en mil pedazos mi vida
Pero también sabes quién fuiste tu curó esa herida

Ay Solo por una llamada que recibí
De que fuera mi amada, pero ella es mi amiga
Sin escucharlo, hoy te vas como si nada.

A caso porque ella es mi Ex
No puede ser mi amiga
Mas nunca puedo hablarle
Mi amor no tengas duda
Que lo que siento por ti
No lo acaba nadie

A caso porque ella es mi Ex
No puedo hacerle un chance
Mas nunca puedo hablarle
Mi amor no tengas duda
Que lo que siento por ti
No lo acaba nadie
Amigos en los ejemplos me enseño papa
Que las cosas grandes que aprendí de mamá
Que hasta al enemigo se le deba hablar

A caso porque ella es mi Ex
No puede ser mi amiga
Mas nunca puedo hablarle
Mi amor no tengas duda
Que lo que siento por ti
No lo acaba nadie
Pa' que lo acaben tiene que pasar muchos arroyitos.

Моя бывшая

Эх, помню, как мы влюблялись,
Все, что друг другу обещали.
Ты мне тогда сказала,

Если ошибусь, не думай, что ты сразу отвернешься,
Ведь я всего лишь человек,
Как и ты, могу ошибаться.

Всего лишь один звонок,
От моей бывшей, но она просто друг,
Не слушая, ты уходишь, как ни в чем не бывало.

Разве потому, что она моя бывшая,
Она не может быть другом?
Больше никогда не могу с ней говорить?
Любимая, не сомневайся,
То, что я чувствую к тебе,
Никто не разрушит.

Разве потому, что она моя бывшая,
Я не могу дать ей шанс?
Больше никогда не могу с ней говорить?
Любимая, не сомневайся,
То, что я чувствую к тебе,
Никто не разрушит.

Отец учил меня на примерах,
А мама — важным вещам,
Что даже с врагом нужно разговаривать.

Разве потому, что она моя бывшая,
Она не может быть другом?
Больше никогда не могу с ней говорить?
Любимая, не сомневайся,
То, что я чувствую к тебе,
Никто не разрушит.
Ведь я люблю тебя.

Эх, нет ничего, чего бы ты не знала о моей жизни,
С тобой я как открытая книга, у меня нет секретов.
Ты знаешь, что она была моей страстью, той, кто разбил мою жизнь на тысячу осколков,
Но ты также знаешь, кто ты — та, кто залечила эту рану.

Всего лишь один звонок,
От моей бывшей, но она просто друг,
Не слушая, ты уходишь, как ни в чем не бывало.

Разве потому, что она моя бывшая,
Она не может быть другом?
Больше никогда не могу с ней говорить?
Любимая, не сомневайся,
То, что я чувствую к тебе,
Никто не разрушит.

Разве потому, что она моя бывшая,
Я не могу дать ей шанс?
Больше никогда не могу с ней говорить?
Любимая, не сомневайся,
То, что я чувствую к тебе,
Никто не разрушит.
Отец учил меня на примерах,
А мама — важным вещам,
Что даже с врагом нужно разговаривать.

Разве потому, что она моя бывшая,
Она не может быть другом?
Больше никогда не могу с ней говорить?
Любимая, не сомневайся,
То, что я чувствую к тебе,
Никто не разрушит.
Чтобы разрушить это, нужно пройти через многое.