Текст и перевод песни El Gran Martín Elías - Más Romántico Que Nunca

Más Romántico Que Nunca

Hoy quiero estos versos
Que cante hace tiempo
Hoy que me voy solito

Esos cantos que a mi gente solo debo
Y a todos tus caprichos
Ya no habrá remedio
Muchos dias se fueron y sin que me quisiera
Canto a nombre del ultimo sentimiento
Que de sentir por ella

E vivido un loco amor que es terrible
E sufrido estas canciones que tengo
Todos saben que un romántico escribe
Nadie sabe todo el mal que me has echo(bis)

Toma tus besos ya no los quiero
Ya no me importa que cosas harás
Que me interesa si a mi de veras
No me a quedado nada que acabar

(Estas noches oscuras pasan
Todos lo saben tu conoces mis orgullos
Que demostrable y mas romántico
Que nunca aunque deba marchar)

E vivido un loco amor que es terrible
E sufrido estas canciones que tengo
Todos saben que un romántico escribe
Nadie sabe todo el mal que me has echo(bis)

Quiero luna llena
Esta noche bella
Que cierre en mis adentros
Pa que el mismo viento no se de ni cuenta
Que yo te estoy queriendo

Para que en mis ansias
Ganar mil batallas
Si se acabo el cariño
Me convence que a pesar de lo que hagas
El destino es el mismo

E vivido un loco amor que es terrible
E sufrido estas canciones que tengo
Todos saben que un romántico escribe
Nadie sabe todo el mal que me has echo(bis)

Toma tus besos ya no los quiero
Ya no me importa que cosas harás
Que me interesa si a mi de veras
No me a quedado nada que acabar

(Estas noches oscuras pasan
Todos lo saben tu conoces mis orgullos
Que demostrable y mas romantico
Que nunca aunque deba marchar)

E vivido un loco amor que es terrible
E sufrido estas canciones que tengo
Todos saben que un romántico escribe
Nadie sabe todo el mal que me has echo(bis)

Porque al mal tiempo buena cara

Plus romantique que jamais

Aujourd'hui, je veux ces vers
Que je chante depuis longtemps
Aujourd'hui, je m'en vais seul

Ces chants que je dois à mon peuple
Et à tous tes caprices
Il n'y aura plus de remède
Beaucoup de jours se sont écoulés et sans que je le veuille
Je chante au nom du dernier sentiment
Que j'ai ressenti pour toi

J'ai vécu un amour fou qui est terrible
J'ai souffert de ces chansons que j'ai
Tout le monde sait qu'un romantique écrit
Personne ne sait tout le mal que tu m'as fait (bis)

Prends tes baisers, je ne les veux plus
Je ne m'inquiète plus de ce que tu feras
Ce qui m'intéresse, c'est que vraiment
Je n'ai plus rien à terminer

(Ces nuits sombres passent
Tout le monde le sait, tu connais mes fiertés
Plus démonstrable et plus romantique
Que jamais, même si je dois partir)

J'ai vécu un amour fou qui est terrible
J'ai souffert de ces chansons que j'ai
Tout le monde sait qu'un romantique écrit
Personne ne sait tout le mal que tu m'as fait (bis)

Je veux la pleine lune
Cette belle nuit
Qui se referme sur moi-même
Pour que le vent même ne se rende pas compte
Que je t'aime

Pour que dans mes angoisses
Je gagne mille batailles
Si l'affection est terminée
Je me convainc que malgré ce que tu fais
Le destin est le même

J'ai vécu un amour fou qui est terrible
J'ai souffert de ces chansons que j'ai
Tout le monde sait qu'un romantique écrit
Personne ne sait tout le mal que tu m'as fait (bis)

Prends tes baisers, je ne les veux plus
Je ne m'inquiète plus de ce que tu feras
Ce qui m'intéresse, c'est que vraiment
Je n'ai plus rien à terminer

(Ces nuits sombres passent
Tout le monde le sait, tu connais mes fiertés
Plus démonstrable et plus romantique
Que jamais, même si je dois partir)

J'ai vécu un amour fou qui est terrible
J'ai souffert de ces chansons que j'ai
Tout le monde sait qu'un romantique écrit
Personne ne sait tout le mal que tu m'as fait (bis)

Parce qu'à mauvais temps, bon visage