Текст и перевод песни El Gran Martín Elías - No Tardes Tanto

No Tardes Tanto

'NO TARDES TANTO'

Ay no necesito que tengas riquezas
Para que alejes de mi las tristezas
Yo solo quiero un beso
Para volverme de tus labios preso

No necesito ser dueño del cielo
Ni que me entregues desnudo tu cuerpo
Para decir te quiero
Yo solo necesito que me mires

Y que me digas que de aquí a la luna
Solo ay un minuto que yo te lo creo

Entonces dime que de aquí a la luna
Solo ay un minuto que yo te lo creo

Dilo nena dilo ahora y
No te tardes tanto
Que me esta doliendo
Tanto tanto tanto
Tu silencio

Te confieso que en mis noches
Te e soñado tanto
Y allá en medio de mis sueños
De tus labios yo e bebido

Y es que DIOS te hizo tan linda
Que por donde tu caminas
Se bendice hasta la brisa
Me despierto bendecido
Y pensativo caigo en cuenta
Que en mis sueños te e besado

Dilo nena dilo ahora y no te tardes
Tanto que me esta doliendo
Tanto tanto tanto tu silencio

Te confieso que en mis noches
Te e soñado tanto
Y allá en medio de mis sueños
De tus labios e bebido

Ay no necesito entregarte un castillo
Ni que seas la princesa que e querido
Mi vida esta bendita desde
Ese dia que me encontré contigo

Daria la vida para conquistarte
Por recostarme a tu vida por siempre
Tan solo con mirarte
Puedo sentir que siempre voy a amarte

Y que me digas que de aqui a la luna
Solo ay un minuto que yo te lo creo

Entonces dime que de aqui a la luna
Solo ay un minuto que yo te lo creo

Dilo nena dilo ahora y no tardes tanto
Que me esta doliendo tanto tanto
Tanto tu silencio
Te confieso que en mis noches
Te e soñado tanto
Y alla en medio de mis sueños
De tus labios yo e bebido

Y es que DIOS te hizo tan linda
Que por donde tu caminas
Se bendice hasta la brisa
Me despierto bendecido
Y pensativo caigo en cuenta
Que en mis sueños te e besado

Dilo nena dilo ahora y no te tardes tanto
Que me esta doliendo tanto tanto tanto
Tu silencio
Te confieso
Que en mis noches te e soñado tanto
Y alla en medio de mis sueños
De tus labios e bebido

Не медли так долго

'НЕ МЕДЛИ ТАК ДОЛГО'

Мне не нужно, чтобы ты был богат,
Чтобы прогнать от меня печаль.
Мне нужен лишь поцелуй,
Чтобы стать пленником твоих губ.

Мне не нужно владеть небесами,
И не нужно, чтобы ты отдавала мне свое обнаженное тело,
Чтобы сказать, что люблю тебя.
Мне просто нужно, чтобы ты посмотрела на меня,

И сказала, что отсюда до луны
Всего лишь минута, и я тебе поверю.

Так скажи мне, что отсюда до луны
Всего лишь минута, и я тебе поверю.

Скажи, милая, скажи сейчас и
Не медли так долго,
Ведь мне так больно,
Так, так, так больно
От твоего молчания.

Признаюсь, в своих ночах
Я так часто видел тебя во сне,
И там, среди моих снов,
Я пил из твоих губ.

Ведь Бог создал тебя такой красивой,
Что там, где ты проходишь,
Благословенен даже ветерок.
Я просыпаюсь благословленным
И, задумавшись, понимаю,
Что во сне я целовал тебя.

Скажи, милая, скажи сейчас и не медли
Так долго, ведь мне так больно,
Так, так, так больно от твоего молчания.

Признаюсь, в своих ночах
Я так часто видел тебя во сне,
И там, среди моих снов,
Я пил из твоих губ.

Мне не нужно дарить тебе замок,
И не нужно, чтобы ты была принцессой моей мечты.
Моя жизнь благословенна с того самого
Дня, как я встретил тебя.

Я бы отдал жизнь, чтобы завоевать тебя,
Чтобы навсегда прижаться к твоей жизни,
Просто взглянув на тебя,
Я могу чувствовать, что всегда буду любить тебя.

И чтобы ты сказала, что отсюда до луны
Всего лишь минута, и я тебе поверю.

Так скажи мне, что отсюда до луны
Всего лишь минута, и я тебе поверю.

Скажи, милая, скажи сейчас и не медли так долго,
Ведь мне так больно, так, так,
Так больно от твоего молчания.
Признаюсь, в своих ночах
Я так часто видел тебя во сне,
И там, среди моих снов,
Я пил из твоих губ.

Ведь Бог создал тебя такой красивой,
Что там, где ты проходишь,
Благословенен даже ветерок.
Я просыпаюсь благословленным
И, задумавшись, понимаю,
Что во сне я целовал тебя.

Скажи, милая, скажи сейчас и не медли так долго,
Ведь мне так больно, так, так, так больно
От твоего молчания.
Признаюсь,
Что в своих ночах я так часто видел тебя во сне,
И там, среди моих снов,
Я пил из твоих губ.