Текст и перевод песни El Gran Martín Elías - Perdóname

Perdóname

No puedo más me toca irme de tu vida, yo no soy lo que pensaste
Tú no mereces en tu estuario una persona, como yo te lo aseguro
Tú te mereces una vida diferente, a la que yo te estoy brindando
Tú necesitas alguien que te brinde tiempo
Tú necesitas que respete tus espacios

Perdóname, no fuiste tú la que falló
Falló mi loco corazón cuando voló
Y en otros brazos se enredó

Culpable soy, por ver tus lágrimas caer
Culpable soy, por no poder corresponderle
A quien la vida me entregó

Tu alma y tu cuerpo, me entregaste por completo
Y por eso te prometo
Nunca voy a superarte ni a olvidarte, lo prometo

Perdóname, no fuiste tú la que falló
Falló mi loco corazón cuando voló
Y en otros brazos se enredó

Ay mi amor, perdoname, que no te arrepentiras

Me duele el alma verte triste verte sola no sabes como me siento yo
Y soy consciente que esto que te estoy haciendo no tiene perdón de Dios
Ay somos humanos pero no lavo mis manos escondiendo mis errores
Por Dios te pido que no me guardes rencores
Por Dios te pido nuevamente me perdones

Perdóname, no fuiste tú la que falló
Falló mi loco corazón cuando voló
Y en otros brazos se enredó

Culpable soy, por ver tus lágrimas caer
Culpable soy, por no poder corresponderle
A quien la vida me entregó
Tu alma y tu cuerpo, me entregaste por completo
Y por eso te prometo
Nunca voy a superarte ni a olvidarte, lo prometo

Perdóname, no fuiste tú la que falló
Falló mi loco corazón cuando voló
Y en otros brazos se enredó

Pardon-moi

Je ne peux plus, je dois partir de ta vie, je ne suis pas ce que tu pensais
Tu ne mérites pas, dans ton estuaire, une personne comme moi, je te l'assure
Tu mérites une vie différente de celle que je t'offre
Tu as besoin de quelqu'un qui te donne du temps
Tu as besoin que l'on respecte tes espaces

Pardon-moi, ce n'est pas toi qui as failli
C'est mon cœur fou qui a failli quand il s'est envolé
Et s'est embrouillé dans d'autres bras

Je suis coupable, de voir tes larmes couler
Je suis coupable, de ne pas pouvoir lui rendre la pareille
À celle que la vie m'a donnée

Ton âme et ton corps, tu me les as donnés entièrement
Et c'est pourquoi je te promets
Je ne te surpasserai jamais et je ne t'oublierai jamais, je te le promets

Pardon-moi, ce n'est pas toi qui as failli
C'est mon cœur fou qui a failli quand il s'est envolé
Et s'est embrouillé dans d'autres bras

Oh mon amour, pardon-moi, ne te repens pas

Mon âme me fait mal de te voir triste, de te voir seule, tu ne sais pas comment je me sens
Et je suis conscient que ce que je te fais n'a pas de pardon de Dieu
Oh, nous sommes humains, mais je ne me lave pas les mains en cachant mes erreurs
Par Dieu, je te prie de ne pas me garder de rancune
Par Dieu, je te prie à nouveau de me pardonner

Pardon-moi, ce n'est pas toi qui as failli
C'est mon cœur fou qui a failli quand il s'est envolé
Et s'est embrouillé dans d'autres bras

Je suis coupable, de voir tes larmes couler
Je suis coupable, de ne pas pouvoir lui rendre la pareille
À celle que la vie m'a donnée
Ton âme et ton corps, tu me les as donnés entièrement
Et c'est pourquoi je te promets
Je ne te surpasserai jamais et je ne t'oublierai jamais, je te le promets

Pardon-moi, ce n'est pas toi qui as failli
C'est mon cœur fou qui a failli quand il s'est envolé
Et s'est embrouillé dans d'autres bras