Текст и перевод песни El Gran Martín Elías - Por Supuesto Que No

Por Supuesto Que No

Hola, cómo estás, qué te habías hecho?
Qué más me cuentas, qué hay de tu vida?
De mi parte linda yo te cuento
Ya tengo novia y borro tu herida

Pero a ti que te pasó, qué bus te atropelló?
Qué viento te llevó, quién fue el que te acabó?
Me duele verte así, qué bruja te besó?
Qué tren te rastrillo, qué haces por aquí?

Si vienes buscando besos, no
Y si crees que me haces falta, no
Y si vienes por aquello, no
Si quieres volver conmigo, claro que no

Yo que llené tu mundo de detalles
Las flores te sobraban por montón
Llegó hasta fastidiarte el chocolate
Pero hoy te falta el dulce de mi amor

Si vienes buscando besos, no
Y si crees que me haces falta, no
Y si vienes por aquello, no
Si quieres volver conmigo, claro que no, por supuesto que no, no, no

Al principio mi dolor fue grande
Cuando te fuiste, lloré bastante
Gacias a mi Dios que no me falla
Y me premió con una linda dama

Pero a ti que te pasó, que bruja te beso?
Qué viento te llevó, quién te destrozó?
Lo que me hiciste a mi, ya se te devolvió
Se te nota el dolor, qué haces por aquí?

Si vienes buscando besos, no
Si quieres volver conmigo, no
Y si crees que me haces falta, no
Si quieres volver conmigo, claro que no

Yo que llené tu mundo de detalles
Las flores te sobraban por montón
Llegó hasta fastidiarte el chocolate
Pero hoy te falta el dulce de mi vida

Si vienes buscando besos, no
Si quieres volver conmigo, no
Si quieres aquello, no
Si quieres joder conmigo, no no no, claro que no

Конечно же, нет

Привет, как дела? Где ты пропадала?
Что еще расскажешь? Как жизнь?
А у меня все прекрасно, я тебе скажу,
У меня уже есть девушка, и твоя рана зажила.

А что с тобой случилось? Автобус тебя сбил?
Какой ветер тебя унес? Кто тебя доконал?
Мне больно видеть тебя такой. Какая ведьма тебя поцеловала?
Какой поезд тебя переехал? Что ты здесь делаешь?

Если ты пришла за поцелуями, то нет.
И если ты думаешь, что я по тебе скучаю, то нет.
И если ты пришла за тем самым, то нет.
Если хочешь вернуться ко мне, конечно же, нет.

Я ведь наполнял твой мир приятными мелочами,
Цветов тебе было хоть отбавляй.
Ты даже от шоколада устала,
Но сегодня тебе не хватает сладости моей любви.

Если ты пришла за поцелуями, то нет.
И если ты думаешь, что я по тебе скучаю, то нет.
И если ты пришла за тем самым, то нет.
Если хочешь вернуться ко мне, конечно же, нет, разумеется, нет, нет, нет.

Поначалу моя боль была сильной,
Когда ты ушла, я много плакал.
Спасибо моему Богу, который меня не подводит,
И наградил меня прекрасной дамой.

А что с тобой случилось? Какая ведьма тебя поцеловала?
Какой ветер тебя унес? Кто тебя разрушил?
То, что ты сделала со мной, вернулось к тебе.
Тебе видно больно. Что ты здесь делаешь?

Если ты пришла за поцелуями, то нет.
Если хочешь вернуться ко мне, то нет.
И если ты думаешь, что я по тебе скучаю, то нет.
Если хочешь вернуться ко мне, конечно же, нет.

Я ведь наполнял твой мир приятными мелочами,
Цветов тебе было хоть отбавляй.
Ты даже от шоколада устала,
Но сегодня тебе не хватает сладости моей жизни.

Если ты пришла за поцелуями, то нет.
Если хочешь вернуться ко мне, то нет.
Если ты хочешь того самого, то нет.
Если хочешь играть со мной, то нет, нет, нет, конечно же, нет.