El Gran Martín Elías - Porque Tengo Que Ser Yo - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни El Gran Martín Elías - Porque Tengo Que Ser Yo




Porque Tengo Que Ser Yo
Why Do I Have to Be the One
Ay quizás cuanto tiempo tengo de estar pendiente de ti
Oh, maybe how long do I have to wait for you
Quizás cuanto tiempo tienes de estar jugando conmigo
Perhaps how long have you been playing with me
No se cuanto tiempo tienes que un día me dices que no
I don't know how much time you have that one day you tell me no
Y otro día dices que si
And another day you say yes
Pero hace bastante rato que tiras de un lado p'al otro
But for quite some time you've been pulling me back and forth
Y te vives escondiendo como si yo fuera un niño
And you keep hiding as if I were a child
Que si la llamo a la casa, no está
That if I call her at home, she's not there
Que si voy a visitarla, salió
That if I go to visit her, she's gone out
Y ya me estoy aburriendo
And I'm getting bored
Que el que busca el regalito, soy yo
That the one who's looking for the gift, it's me
Quien lleva la serenata, soy yo
Who brings the serenade, it's me
Ay yo solo me estoy muriendo
Oh, I'm just dying
Y por que tengo que ser yo quien tenga que echarte el cuento
And why do I have to be the one who has to tell you the story
Por que tienes que ser tu quien diga que si o que no
Why do you have to be the one who says yes or no
Por que tengo que ser yo quien te enamore todo el tiempo
Why do I have to be the one who makes you fall in love all the time
Por que no puedes ser tu quien me declare su amor
Why can't you be the one who declares your love to me
Por que tengo que ser yo y no tu
Why do I have to be the one and not you
Por que tienes que ser tu y no yo (bis)
Why do you have to be the one and not me (repeat)
II
II
Ay to' el tiempo la misma vaina por que tengo que ser yo
Oh, all the time the same thing why do I have to be the one
Si es que yo también le gusto por que no puede ser ella
If I like her too, why can't she be the one
Que me pida que la quiera
Who asks me to love her
Que el cuento me lo eche ella
Who tells me the story
Y yo decirle que no
And I tell her no
Y dejarla con su pena llorando con su condena
And leave her with her sorrow crying with her sentence
Gritándole a todo el mundo que se muere por mi amor
Screaming to everyone that she's dying for my love
Yo se que los dos sentimos, amor
I know we both feel love
Que me quiere y no la olvido, pero
That she loves me and I don't forget her, but
Pero ella se cree la reina
But she thinks she's the queen
Que quiero darle un besito
That I want to give her a kiss
Y ella me quiere decir papito, lo se
And she wants to tell me daddy, I know
Ay pero que lo diga ella
Oh but let her say it
Y por que tengo que ser yo quien tenga que echarte el cuento
And why do I have to be the one who has to tell you the story
Por que tienes que ser tu quien diga que si o que no
Why do you have to be the one who says yes or no
Por que tengo que ser yo quien te enamore todo el tiempo
Why do I have to be the one who makes you fall in love all the time
Por que no puedes ser tu quien me declare su amor
Why can't you be the one who declares your love to me
Por que tengo que ser yo y no tu
Why do I have to be the one and not you
Por que tienes que ser tu y no yo (bis)
Why do you have to be the one and not me (repeat)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.