Текст и перевод песни El Gran Martín Elías - Que Viva El Amor

Que Viva El Amor

Y vuelvo y te digo, mi amor
Esta canción es con el alma para ti
Mi Monalisa

¿Qué sería de mí si no te tengo?
¿Qué sería de un sentimiento
Que ha nacido y vive en mí?
Y es el amor que por ti siento

No le temo a nada, yo estoy convencido
Que tu corazón es para mí solito
Para darle todo así sin miedo
Sin frenos, te amo, te quiero

Que viva el amor
Que viva el tiempo cuando estoy contigo
Que viva Dios por ser así conmigo
Por regalarme a la mejor del mundo, la mujer que amo
Y que viva el amor
Que sea esta vida y una más contigo
Que la tristeza echemos al olvido
Que te enamores de mí y de estar a mi lado

Yo pienso en tu amor
Respiro tu amor
Me atrevo a decir que muero por ti
Que solo es para ti, mi vida

Que viva el amor
Que viva el tiempo cuando estoy contigo
Que viva Dios por ser así conmigo
Por regalarme a la mejor del mundo, la mujer que amo
(Mucho, mucho, mucho, mucho
Mucho, mucho, mucho, bastante)

Para Claire y Juan Eduardo
Son amores de su mamá y de su papá
¡Dios los bendiga!

Cuánto quiero devolver el tiempo
Y sentir tu primer beso
Para verte sonreír
Y no causarte sufrimiento

Me arrepiento porque fui un villano a veces
Me tocó luchar con mi otro yo más fuerte
Pero como a Dios nadie le gana
Lo nuestro es palabra, es eterno

Que viva el amor
Que viva el tiempo cuando estoy contigo
Que viva Dios por ser así conmigo
Por regalarme a la mejor del mundo, la mujer que amo
Y que viva el amor
Que sea esta vida y una más contigo
Que la tristeza echemos al olvido
Que te enamores de mí y de estar a mi lado

Ay, yo pienso en tu amor
Respiro tu amor
Me atrevo a decir que muero por ti
Que solo es para ti, mi vida

Y que viva el amor
Que viva el tiempo cuando estoy contigo
Que viva Dios por ser así conmigo
Por regalarme a la mejor del mundo, la mujer que amo

Con toda mi alma hoy les desea
La mamá Paulele Lalia, Jaime
Que las amo mucho, mucho, mucho

Que Viva El Amor

Et je te le redis, mon amour
Cette chanson est avec l'âme pour toi
Ma Monalisa

Que serais-je sans toi ?
Que serait un sentiment
Qui est né et vit en moi ?
Et c'est l'amour que je ressens pour toi

Je ne crains rien, je suis convaincu
Que ton cœur est pour moi seul
Pour tout te donner ainsi sans peur
Sans frein, je t'aime, je t'adore

Que vive l'amour
Que vive le temps quand je suis avec toi
Que vive Dieu pour être comme ça avec moi
Pour me donner la meilleure du monde, la femme que j'aime
Et que vive l'amour
Que ce soit cette vie et une de plus avec toi
Que nous oublions la tristesse
Que tu tombes amoureuse de moi et d'être à mes côtés

Je pense à ton amour
Je respire ton amour
J'ose dire que je meurs pour toi
Que c'est seulement pour toi, ma vie

Que vive l'amour
Que vive le temps quand je suis avec toi
Que vive Dieu pour être comme ça avec moi
Pour me donner la meilleure du monde, la femme que j'aime
(Beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup
Beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup)

Pour Claire et Juan Eduardo
Ce sont les amours de ta maman et de ton papa
Que Dieu vous bénisse!

Combien je veux retourner le temps
Et sentir ton premier baiser
Pour te voir sourire
Et ne pas te causer de souffrance

Je regrette d'avoir été un méchant parfois
J'ai dû me battre avec mon autre moi plus fort
Mais comme Dieu ne perd jamais
Le nôtre est une parole, c'est éternel

Que vive l'amour
Que vive le temps quand je suis avec toi
Que vive Dieu pour être comme ça avec moi
Pour me donner la meilleure du monde, la femme que j'aime
Et que vive l'amour
Que ce soit cette vie et une de plus avec toi
Que nous oublions la tristesse
Que tu tombes amoureuse de moi et d'être à mes côtés

Oh, je pense à ton amour
Je respire ton amour
J'ose dire que je meurs pour toi
Que c'est seulement pour toi, ma vie

Et que vive l'amour
Que vive le temps quand je suis avec toi
Que vive Dieu pour être comme ça avec moi
Pour me donner la meilleure du monde, la femme que j'aime

Avec toute mon âme, je vous souhaite aujourd'hui
La maman Paulele Lalia, Jaime
Que je vous aime beaucoup, beaucoup, beaucoup