Текст и перевод песни El Gran Martín Elías - Se Va La Reina

Se Va La Reina

Ay me quedo con las manos vacias
Y todo lo que te iba a dar
Yo siento que ha debio de ser de otro modo
Pero llegó el final

Ay tan entusiasmada que te veía
Tan enamorada llegaste a mi
Y contenta decías, que yo te tenía que adorar
Pero llegó la envidia y te hizo cambiar (bis)

Se va la reina, la que bonito me hablaba
La que va′ toca' mirarla sin decirle na′
Se va la reina, todo vuelve a donde estaba
Abrazado a mi guitarra sin poderte amar

Le has hecho caso a la mentira
Y yo pensé que te gustaba
Yo no pretendo pelear con nadie
Yo solo quiero que tu me ames (bis)

Ay me duele, que dudes de mis sentimientos
Porque miedo te dio
No quiero tampoco mirarte de lejos

Yo quiero oír tu voz
Ay que te estén llamando no es culpa mía
El que lo está haciendo teme perder
Yo si sé quien lo hacía
Que te lo diga no está bien
Pero es hipocresía lo que te han brindado mujer (bis)

Se va la reina, la que ya tenía en mis manos
La que me tenía enamorado, se va se va
Me da tristeza que vean como me has dejado
Sin amor y entusiasmado y sin mas te vas

Le has hecho caso a la mentira
Y yo pensé que te gustaba
Yo no pretendo pelear con nadie
Yo solo quiero que tu me ames (bis)

The Queen Is Leaving

Oh, I'm left empty-handed,
And everything I was going to give you.
I feel like it should have been different,
But the end has come.

Oh, so enthusiastically you looked at me,
So in love you came to me,
And you said with contentment that you had to adore me,
But envy came and made you change (repeat).

The queen is leaving, the one who spoke so beautifully to me,
The one who I'm going to have to watch go without saying a word.
The queen is leaving, everything's going back to where it was,
Hugging my guitar, unable to love you.

You listened to the lies,
And I thought you liked me.
I don't want to fight with anyone,
I just want you to love me (repeat).

Oh, it hurts, that you doubt my feelings,
Because you were afraid.
I don't want to look at you from afar either.

I want to hear your voice,
Oh, that they're calling you is not my fault,
The one who's doing it fears losing,
I know who was doing it,
It's not right for me to tell you,
But it's hypocrisy what they've given you, woman (repeat).

The queen is leaving, the one I already had in my hands,
The one who had me in love, she's leaving, she's leaving.
It saddens me that they see how you've left me,
Without love and enthusiasm, and without more you're going.

You listened to the lies,
And I thought you liked me.
I don't want to fight with anyone,
I just want you to love me (repeat).