Текст и перевод песни El Gran Martín Elías - Se Va La Reina

Se Va La Reina

Ay me quedo con las manos vacias
Y todo lo que te iba a dar
Yo siento que ha debio de ser de otro modo
Pero llegó el final

Ay tan entusiasmada que te veía
Tan enamorada llegaste a mi
Y contenta decías, que yo te tenía que adorar
Pero llegó la envidia y te hizo cambiar (bis)

Se va la reina, la que bonito me hablaba
La que va′ toca' mirarla sin decirle na′
Se va la reina, todo vuelve a donde estaba
Abrazado a mi guitarra sin poderte amar

Le has hecho caso a la mentira
Y yo pensé que te gustaba
Yo no pretendo pelear con nadie
Yo solo quiero que tu me ames (bis)

Ay me duele, que dudes de mis sentimientos
Porque miedo te dio
No quiero tampoco mirarte de lejos

Yo quiero oír tu voz
Ay que te estén llamando no es culpa mía
El que lo está haciendo teme perder
Yo si sé quien lo hacía
Que te lo diga no está bien
Pero es hipocresía lo que te han brindado mujer (bis)

Se va la reina, la que ya tenía en mis manos
La que me tenía enamorado, se va se va
Me da tristeza que vean como me has dejado
Sin amor y entusiasmado y sin mas te vas

Le has hecho caso a la mentira
Y yo pensé que te gustaba
Yo no pretendo pelear con nadie
Yo solo quiero que tu me ames (bis)

La reine s'en va

Oh, je me retrouve avec les mains vides
Et tout ce que j'allais te donner
Je sens que ça aurait dû être différent
Mais la fin est arrivée

Oh, je te voyais si enthousiaste
Tu es arrivée à moi si amoureuse
Et tu disais joyeusement que je devais t'adorer
Mais l'envie est arrivée et t'a fait changer (bis)

La reine s'en va, celle qui me parlait si joliment
Celle qu'on ne peut plus regarder sans rien dire
La reine s'en va, tout revient à sa place
Embrassé par ma guitare sans pouvoir t'aimer

Tu as cru au mensonge
Et j'ai pensé que tu m'aimais
Je ne veux pas me battre avec personne
Je veux juste que tu m'aimes (bis)

Oh, ça me fait mal que tu doutes de mes sentiments
Parce que tu as eu peur
Je ne veux pas non plus te regarder de loin

Je veux entendre ta voix
Oh, ce n'est pas de ma faute si on t'appelle
Celui qui le fait craint de perdre
Je sais qui le faisait
Ce n'est pas bien de le dire
Mais c'est de l'hypocrisie que l'on t'a offert, femme (bis)

La reine s'en va, celle que j'avais déjà dans mes mains
Celle qui m'avait fait tomber amoureux, s'en va, s'en va
Je suis triste de voir comment tu m'as laissé
Sans amour et enthousiaste, et tu t'en vas sans plus

Tu as cru au mensonge
Et j'ai pensé que tu m'aimais
Je ne veux pas me battre avec personne
Je veux juste que tu m'aimes (bis)