Текст и перевод песни El Gran Martín Elías - Si Te Me Vas

Si Te Me Vas

En la vida se cuanto debo
Mas no se cuanto e pagado
Ni cuanto me tocara pagar
Si es tu amor quien se me va

Si tu te vas
No habrá tierra entre mis pies
No habrá un cielo sobre mi
No habrá un sol brillando en luz

Si te me vas
De seguro el corazon
Enmudece su latir
Morira si no estas tu

Llorare si se me va tu amor
Penare cuando me faltes tuu
Linda, me llevaste hasta la gloria
Me hiciste sentir aquello
Lo que a mi vida faltaba

Y ahora dices
Que te marchas de mi historia
Que no debiste entrar nunca
Que mi vida esta ocupada
(Bis)

Hoy de pronto te olvidas
Que tu entraste a mi mundo
Cuando ya lejos iba
Cuando ya tenia un rumbo

Fuiste tu quien llegaste
Yo acepte hacerme tuyo tuyo tuyo

Linda, me llevaste hasta la gloria
Me hiciste sentir aquello
Lo que a mi vida faltaba

Y ahora dices
Que te marchas de mi historia
Que no debiste entrar nunca
Que mi vida esta ocupada

Orlin lindo del prado

Hoy de pronto te olvidas
Que tu entraste a mi mundo
Cuando ya lejos iba
Cuando ya tenia un rumbo

Fuiste tu quien llegaste a mi
Yo acepte hacerme tuyo tuyo tuyo

Linda, me llevaste hasta la gloria
Me hiciste sentir aquello
Lo que a mi vida faltaba

Y ahora dices
Que te marchas de mi historia
Que no debiste entrar nuncaaa
Que mi vida esta ocupada

Si Te Me Vas

Dans la vie, je sais combien je dois
Mais je ne sais pas combien j'ai payé
Ni combien je devrai payer
Si c'est ton amour qui s'en va

Si tu pars
Il n'y aura pas de terre sous mes pieds
Il n'y aura pas de ciel au-dessus de moi
Il n'y aura pas de soleil brillant dans la lumière

Si tu pars
Je suis sûr que mon cœur
Arrêtera de battre
Il mourra si tu n'es pas là

Je pleurerai si ton amour s'en va
Je souffrirai quand tu me manqueras
Ma belle, tu m'as mené jusqu'à la gloire
Tu m'as fait ressentir ce que
Ma vie manquait

Et maintenant tu dis
Que tu pars de mon histoire
Que tu n'aurais jamais dû entrer
Que ma vie est occupée
(Bis)

Aujourd'hui, tu oublies soudain
Que tu es entrée dans mon monde
Alors que j'étais déjà loin
Alors que j'avais déjà un cap

C'est toi qui es arrivée
J'ai accepté de devenir tien, tien, tien

Ma belle, tu m'as mené jusqu'à la gloire
Tu m'as fait ressentir ce que
Ma vie manquait

Et maintenant tu dis
Que tu pars de mon histoire
Que tu n'aurais jamais dû entrer
Que ma vie est occupée

Orlin, belle du pré

Aujourd'hui, tu oublies soudain
Que tu es entrée dans mon monde
Alors que j'étais déjà loin
Alors que j'avais déjà un cap

C'est toi qui es arrivée à moi
J'ai accepté de devenir tien, tien, tien

Ma belle, tu m'as mené jusqu'à la gloire
Tu m'as fait ressentir ce que
Ma vie manquait

Et maintenant tu dis
Que tu pars de mon histoire
Que tu n'aurais jamais dû entrer
Que ma vie est occupée