Текст и перевод песни El Gran Martín Elías - Soy Tuyo

Soy Tuyo

Antes que me jures tu, que me amas
Yo te informo que mi amor por ti, es más grande
Que el azul que tiene el cielo azul
Brilla tanto que puede apagar con su luz a un diamante

Si soy tuyo por el resto de la vida
Por que yo te amo, así como Dios nos ama
Sin pedir a cambio, con el cuerpo y con el alma
Con la fe y los labios, y te pido nunca olvides que te amo

Ay!
Quiero por tus ojos dibujar un universo aparte
Donde seamos Dios, tu y yo, para para poder besarte
Y decirle muchas gracias por a ti mandarte
Y pedirle larga vida para cuidan-dote

Y en este amor
Dispuesto esta para enfrentar mil guerras
Que se venga quien quiera dañarnos
Hasta el mismo fin del mundo, que venga

Si soy tuyo por el resto de la vida
Por que yo te amo, así como Dios nos ama
Sin pedir a cambio, con el cuerpo y con el alma
Con la fe y los labios, si te pido nunca olvides que te amo

Hay antes que me digas tu, que tu amor es para siempre
Te muestro de mi, que el total de mi existencia pertenece a ti
Que son más que sus piros, palabras por ti en el silencio

Antes que me jures tu, que me amas
Te quiero decir mi amor
Que a nadie amare después de ti
Y que antes de ti tan solo Dios

Si soy tuyo por el resto de la vida
Por que yo te amo, así como Dios nos ama
Sin pedir a cambio, con el cuerpo y con el alma
Con la fe y los labios, y te pido nunca olvides que te amo

Quiero por tus ojos dibujar un universo aparte
Donde seamos Dios, tu y yo, para para poder besarte
Y decirle muchas gracias por a ti mandarte
Y pedirle larga vida para cuidándote mi vida

Y en este amor
Dispuesto esta para enfrentar mil guerras
Que se venga quien quiera dañarnos
Hasta el mismo fin del mundo, que venga

Si soy tuyo por el resto de la vida
Por que yo te amo, así como Dios nos ama
Sin pedir a cambio, con el cuerpo y con el alma
Con la fe y los labios, si te pido nunca olvides que, que te amo

Si soy tuyo por el resto de la vida
Por que yo te amo, así como Dios nos ama
Sin pedir a cambio, con el cuerpo y con el alma
Con la fe y los labios, si te pido nunca olvides que te amo

Quiero por tus ojos dibujar un universo aparte
Mi amor, mi corazón es para ti
Para que sepas, para que sepas que te amo
Mi vida te amo, me perteneces y yo a ti

Je suis à toi

Avant que tu me jures que tu m'aimes
Je te dis que mon amour pour toi est plus grand
Que le bleu du ciel bleu
Il brille tellement qu'il peut éteindre la lumière d'un diamant

Si je suis à toi pour le reste de la vie
Parce que je t'aime, comme Dieu nous aime
Sans rien attendre en retour, avec le corps et l'âme
Avec la foi et les lèvres, et je te prie n'oublie jamais que je t'aime

Oh!
Je veux dessiner un univers à part à travers tes yeux
Où nous sommes Dieu, toi et moi, pour pouvoir t'embrasser
Et lui dire merci de t'avoir envoyé
Et lui demander une longue vie pour prendre soin de toi

Et dans cet amour
Je suis prêt à affronter mille guerres
Que celui qui veut nous nuire vienne
Jusqu'à la fin du monde, qu'il vienne

Si je suis à toi pour le reste de la vie
Parce que je t'aime, comme Dieu nous aime
Sans rien attendre en retour, avec le corps et l'âme
Avec la foi et les lèvres, si je te prie n'oublie jamais que je t'aime

Avant que tu me dises que ton amour est éternel
Je te montre que toute mon existence t'appartient
Que mes paroles pour toi sont plus que des mots, un silence qui te parle

Avant que tu ne me jures que tu m'aimes
Je veux te dire mon amour
Que je n'aimerai personne d'autre après toi
Et qu'avant toi, il n'y avait que Dieu

Si je suis à toi pour le reste de la vie
Parce que je t'aime, comme Dieu nous aime
Sans rien attendre en retour, avec le corps et l'âme
Avec la foi et les lèvres, et je te prie n'oublie jamais que je t'aime

Je veux dessiner un univers à part à travers tes yeux
Où nous sommes Dieu, toi et moi, pour pouvoir t'embrasser
Et lui dire merci de t'avoir envoyé
Et lui demander une longue vie pour prendre soin de toi, ma vie

Et dans cet amour
Je suis prêt à affronter mille guerres
Que celui qui veut nous nuire vienne
Jusqu'à la fin du monde, qu'il vienne

Si je suis à toi pour le reste de la vie
Parce que je t'aime, comme Dieu nous aime
Sans rien attendre en retour, avec le corps et l'âme
Avec la foi et les lèvres, si je te prie n'oublie jamais que, que je t'aime

Si je suis à toi pour le reste de la vie
Parce que je t'aime, comme Dieu nous aime
Sans rien attendre en retour, avec le corps et l'âme
Avec la foi et les lèvres, si je te prie n'oublie jamais que je t'aime

Je veux dessiner un univers à part à travers tes yeux
Mon amour, mon cœur est pour toi
Pour que tu saches, pour que tu saches que je t'aime
Ma vie, je t'aime, tu m'appartiens et moi à toi